Übersetzung für "Exactly opposite" in Deutsch
Your
amendment
will
bring
about
exactly
the
opposite
situation.
Genau
das
Gegenteil
machen
Sie
mit
Ihrem
Änderungsantrag.
Europarl v8
Here
I
would
here
like
to
say
that
exactly
the
opposite
is
the
case.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
genau
das
Gegenteil
behaupten.
Europarl v8
We
did
exactly
the
opposite.
Wir
haben
das
genaue
Gegenteil
getan.
Europarl v8
This
is
exactly
the
opposite
to
what
the
Commission
and
the
Council
are
proposing.
Das
ist
genau
das
Gegenteil
dessen,
was
Kommission
und
Rat
vorschlagen.
Europarl v8
We
are
going
to
do
exactly
the
opposite.
Wir
werden
genau
das
Gegenteil
tun.
Europarl v8
I
believe,
rather,
that
it
would
have
exactly
the
opposite
effect.
Vielmehr
glaube
ich,
dass
sie
genau
das
Gegenteil
bewirken
würde.
Europarl v8
Today
we
are
moving
in
exactly
the
opposite
direction.
Doch
gegenwärtig
schlagen
wir
genau
die
entgegengesetzte
Richtung
ein.
Europarl v8
That
is
exactly
the
opposite
of
what
we
should
do.
Das
ist
genau
das
Gegenteil
dessen,
was
wir
tun
sollten.
Europarl v8
It
is
my
conviction
that
exactly
the
opposite
is
true.
Meiner
Auffassung
nach
ist
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
be
doing
exactly
the
opposite.
Meines
Erachtens
müssen
wir
das
Gegenteil
tun.
Europarl v8
In
our
opinion,
this
is
exactly
the
opposite
of
what
should
have
been
done.
Unseres
Erachtens
wäre
genau
das
Gegenteil
erforderlich
gewesen.
Europarl v8
In
other
words,
patents
should
not
be
used
to
do
exactly
the
opposite.
Mit
anderen
Worten
sollten
Patente
nicht
für
das
genaue
Gegenteil
benutzt
werden.
Europarl v8
This
proposal
goes
in
exactly
the
opposite
direction.
Der
Vorschlag
zielt
genau
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
Europarl v8
In
winter,
exactly
the
opposite
is
happening.
Im
Winter
machen
wir
genau
das
Gegenteil.
TED2020 v1
But
it
was
exactly
the
opposite
in
Egypt.
Doch
in
Ägypten
war
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
TED2020 v1
Tom
means
exactly
the
opposite
of
what
he's
saying.
Tom
meint
genau
das
Gegenteil
von
dem,
was
er
sagt.
Tatoeba v2021-03-10
The
ECB
is
experiencing
exactly
the
opposite.
Die
EZB
erlebt
derzeit
das
genaue
Gegenteil.
News-Commentary v14
I
knew
she
would
have
liked
exactly
the
opposite.;
Ich
wusste,
dass
sie
von
mir
genau
das
Gegenteil
erwartete.
OpenSubtitles v2018
That's
exactly
the
opposite
of
what
it's
supposed
to
be.
Das
ist
das
genaue
Gegenteil
von
dem,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018
Exactly
the
opposite
is
the
case.
Genau
das
Gegenteil
ist
der
Fall.
TildeMODEL v2018
She's
exactly
the
opposite.
Sie
ist
das
genaue
Gegenteil
von
mir.
OpenSubtitles v2018