Übersetzung für "Exact opposite" in Deutsch
In
reality,
the
exact
opposite
is
the
case.
In
Wirklichkeit
ist
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
Europarl v8
Yet
we
must
do
the
exact
opposite.
Und
trotzdem
müssen
wir
genau
das
Gegenteil
tun.
Europarl v8
What
you
have
presented
here
in
your
report
is
the
exact
opposite.
Was
Sie
hier
in
Ihrem
Bericht
vorlegen,
ist
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
The
Cuban
Government
has
done
the
exact
opposite.
Genau
das
Gegenteil
hat
die
Regierung
jetzt
getan.
Europarl v8
We
shall
achieve
the
exact
opposite
and
are
more
likely
to
marginalise
these
people.
Wir
erreichen
genau
das
Gegenteil
und
bewirken
eher
eine
Ausgrenzung
dieser
Menschen.
Europarl v8
Actually,
the
exact
opposite
trend
is
occurring
in
the
WTO
and
in
trade
negotiations.
In
Wirklichkeit
passiert
genau
das
Gegenteil
in
der
WTO
und
in
den
Handelsgesprächen.
Europarl v8
What
is
happening
is
the
exact
opposite.
Doch
es
geschieht
das
genaue
Gegenteil.
Europarl v8
However,
the
problem
in
Bulgaria
of
vote
buying
indicates
the
exact
opposite.
In
Bulgarien
jedoch
weist
das
Problem
des
Stimmenkaufs
in
die
genau
entgegengesetzte
Richtung.
Europarl v8
The
outcome
is
the
exact
opposite
of
that
expected.
Das
Ergebnis
ist
das
genaue
Gegenteil
von
dem,
was
erwartet
wird.
Europarl v8
I
believe
that
the
exact
opposite
will
be
the
case.
Ich
glaube,
genau
das
Gegenteil
wird
der
Fall
sein.
Europarl v8
We
do
not
need
new
mass
immigration,
but
the
exact
opposite.
Wir
brauchen
keine
neue
Masseneinwanderung,
sondern
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
Well,
we
think
the
exact
opposite.
Wir
glauben
jedoch
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
I
actually
said
the
exact
opposite.
Ich
habe
genau
das
Gegenteil
behauptet.
Europarl v8
Anyone
can
eat
them,
they
are
the
exact
opposite
of
exclusive.
Jeder
kann
sie
essen,
sie
sind
also
genau
das
Gegenteil
von
exklusiv.
WMT-News v2019
But
actually,
the
mathematics
and
subsequent
findings
by
the
team
have
shown
the
exact
opposite
is
true.
Die
Mathematik
und
die
daraus
folgenden
Ergebnisse
jedoch
bezeugen
das
genaue
Gegenteil.
TED2020 v1
But
it's
the
exact
opposite
in
health
care.
Aber
im
Gesundheitswesen
ist
es
genau
das
Gegenteil.
TED2020 v1
But
I
think
the
truth
is
the
exact
opposite.
Aber
ich
glaube,
genau
das
Gegenteil
wäre
der
Fall.
TED2020 v1
It's
actually
the
exact
opposite.
Tatsächlich
ist
es
das
genaue
Gegenteil.
TED2020 v1
This
is
the
exact
opposite
of
what
the
deflation
hawks
warn
about.
Dies
ist
das
genaue
Gegenteil
dessen,
vor
dem
die
Deflationsfalken
warnen.
News-Commentary v14
In
fact
the
exact
opposite
is
true.
In
Wahrheit
ist
aber
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
TildeMODEL v2018
No,
it's
the
exact
opposite
of
that!
Nein,
es
ist
das
genaue
Gegenteil!
OpenSubtitles v2018
It's
the
exact
fucking
opposite.
Es
ist
genau
das
verdammte
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018