Übersetzung für "Evolving regulation" in Deutsch
Changes
in
technology
and
consumer
needs,
along
with
evolving
government
regulation
at
state,
federal
and
global
levels
put
a
strain
on
many
insurance
companies
to
keep
up.
Veränderungen
in
technologischer
Hinsicht
und
bei
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
sowie
veränderte
behördliche
Vorschriften
auf
staatlicher
und
globaler
Ebene
belasten
viele
Versicherungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
half
agreed
that
the
evolving
tax
regulation
has
strengthened
the
case
for
automating
processes
and
centralizing
information
on
tax
data
across
the
organization
however,
only
22.4%
said
they
have
a
fully
streamlined
and
automated
process
underscoring
the
need
for
new
methods.
Fast
die
Hälfte
stimmte
zu,
dass
die
sich
verändernden
Steuergesetze
den
Ruf
nach
weiterer
Automatisierung
von
Prozessen
und
Zentralisierung
von
Informationen
zu
Steuerdaten
innerhalb
des
Unternehmens
verstärken.
Doch
nur
22,4%
gaben
an,
dass
sie
über
einen
entsprechenden,
vollständig
optimierten
und
automatisierten
Prozess
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Every
industry
faces
its
own
evolving
regulations
and
standard
practices.
Jede
Branche
ist
mit
sich
weiterentwickelnden
Vorschriften
und
Standardverfahren
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Challenges
and
opportunities
exist
in
a
growing
economy,
evolving
government
regulations
and
increasing
competition.
Expandierende
Volkswirtschaften,
neue
staatliche
Vorschriften
und
wachsender
Wettbewerbsdruck
bieten
sowohl
Herausforderungen
als
auch
Chancen.
ParaCrawl v7.1
This
covers
the
entire
client
relationship
lifecycle
and
factors
in
external
events
and
evolving
regulations.
Es
deckt
den
gesamten
Lebenszyklus
unserer
Kundenbeziehungenab
und
berücksichtigt
auch
externe
Ereignisse
und
neue
Regulierungen.
ParaCrawl v7.1
However,
with
such
a
diverse
portfolio
of
products
comes
a
complex
array
of
production
lines
governed
by
constantly
evolving
regulations.
Ein
solch
breitgefächertes
Produktportfolio
führt
jedoch
zu
vielfältigen
Produktionslinien,
die
sich
kontinuierlich
ändernden
Vorschriften
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Commission
reiterates
the
findings
it
summarised
in
recitals
201
to
203
of
decision
C
51/2005:
the
proportion
of
the
IFP
groups’
turnover
accounted
for
by
R&D
expenditure
is
particularly
high,
even
though
it
works
in
a
context
subject
to
a
large
number
of
constantly
evolving
national
regulations,
especially
with
regard
to
environmental
standards
and
intellectual
property
protection
regimes.
Darüber
hinaus
bekräftigt
die
Kommission
die
Feststellungen,
die
sie
in
den
Erwägungsgründen
201
bis
203
der
Entscheidung
in
der
Sache
C
51/2005
zusammengefasst
hat,
nämlich
dass
der
Anteil
der
FuE-Ausgaben
gemessen
am
Umsatz
des
IFP
besonders
hoch
ist,
obwohl
sich
dieser
in
einem
Umfeld
zahlreicher,
sich
stetig
ändernder
einzelstaatlicher
Vorschriften
entwickelt,
insbesondere
im
Bereich
der
Umweltnormen
und
des
Patentrechts.
DGT v2019
The
decision
criteria
are
complicated
by
evolving
regulations,
which
strive
to
make
things
safer,
increasing
the
performance
of
race
vehicles
whether
single
seaters,
cars
or
motorbikes.
Die
Entscheidung
wird
durch
sich
weiterentwickelnde
Vorschriften
noch
erschwert,
die
für
mehr
Sicherheit
sorgen
sollen
aber
gleichzeitig
die
Leistung
von
Rennfahrzeugen
erhöhen
–
ob
Einsitzer,
Autos
oder
Motorräder.
ParaCrawl v7.1
As
Financial
Services
companies
look
to
gain
transparency
and
competitive
edge
whilst
adapting
to
evolving
regulations,
data-driven
transformation
becomes
a
decisive
advantage.
Während
Finanzdienstleister
nach
Transparenz
und
Wettbewerbsvorteilen
streben
und
sich
an
neue
Regulierungen
anpassen,
wird
die
datengestützte
Transformation
zu
einem
entscheidenden
Vorteil.
CCAligned v1
The
need
for
secure
data
management
and
evolving
compliance
regulations
lead
to
increasing
risks
for
organizations
in
all
industries.
Der
Bedarf
für
sicheres
Datenmanagement
und
die
stetige
Weiterentwicklung
von
Compliance-Vorschriften
führen
zu
steigenden
Risiken
für
Unternehmen
in
allen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
Splendid
CEO
Mr.
Douglas
Mason
states,
"The
position
o
f
AgriFutures
Australia
sends
a
positive
signal
in
our
opinion,
for
evolving
hemp
regulations
including
CBD
(cannabidiol),
derived
in
our
case
from
hemp.
Douglas
Mason,
CEO
von
Naturally
Splendid,
sagte:
"Die
Position
von
AgriFutures
Australia
ist
unserer
Meinung
nach
ein
positives
Signal
für
die
Weiterentwicklung
von
Hanfregulierungen,
einschließlich
CBD
(Cannabidiol)
aus
Hanf.
ParaCrawl v7.1
Monitor
your
slot
machines,
tables,
cash
handling
areas,
corridors,
entrances
and
exits,
parking
lots,
and
more
–
all
while
adhering
to
rapidly
evolving
regulations.
Sie
können
Ihre
Spielautomaten,
Tische,
Bargeldbereiche,
Flure,
Ein-
und
Ausgänge,
Parkplätze
und
vieles
mehr
bewachen
und
können
sich
dabei
stets
an
schnell
veränderliche
Vorschriften
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
seeking
approval
for
their
diagnostic
tests
must
comply
with
evolving
requirements
for
statistical
analysis
from
these
regulatory
bodies,
and
diagnostic
teams
must
evolve
alongside
these
regulations
to
integrate
robust
statistical
analysis
into
their
research.
Forscher,
die
die
Genehmigung
ihrer
Diagnosetests
anstreben,
müssen
die
sich
ändernden
Anforderungen
dieser
Aufsichtsbehörden
an
die
statistischen
Analysen
erfüllen,
und
Diagnoseteams
müssen
sich
gemeinsam
mit
diesen
Vorgaben
weiterentwickeln,
um
robuste
statistische
Analysen
in
ihre
Forschung
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
rules
and
regulations
evolved
and
developed,
but
the
sumo
you
see
today
is
very
close
to
the
one
practiced
in
the
Edo
period
(1603-1867).
Die
Regeln
und
Vorschriften
wandelten
und
entwickelten
sich
zwar
weiter,
aber
der
Sumo,
den
Sie
heutzutage
zu
sehen
bekommen,
ähnelt
doch
sehr
dem,
der
in
der
Edo-Zeit
(1603-1867)
praktiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
need
to
develop
faster,
and
at
a
lower
cost,
increasingly
complex
products
to
meet
new
performance
requirements
and
comply
with
constantly
evolving
regulations,”
says
Christophe
Cabarry,
SpecialChem
CEO.
Auf
der
anderen
Seite
müssen
sie
immer
schneller
und
kostengünstiger
zunehmend
komplexe
Produkte
entwickeln,
die
neue
Leistungskriterien
erfüllen
und
mit
laufend
erweiterten
Vorschriften
übereinstimmen“,
erläutert
Christophe
Cabarry,
CEO
von
SpecialChem.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
developing
the
regulatory
framework
in
electricity
and
gas
markets
and
help
to
optimally
cope
with
evolving
regulations.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Weiterentwicklung
der
regulatorischen
Rahmenbedingungen
in
Strom-
und
Gasmärkten
und
helfen
Ihnen,
sich
optimal
auf
den
sich
ändernden
Regulierungsrahmen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
the
industry
adapts
to
evolving
regulations,
expands
across
international
borders
and
uses
new
technologies
to
innovate
in
new
ways,
the
individuals
you
interact
with
at
the
conference
may
be
your
future
partners
in
your
growth
and
success.
Wenn
sich
die
Branche
an
die
sich
entwickelnden
Vorschriften
anpasst,
über
internationale
Grenzen
expandiert
und
neue
Technologien
für
neue
Innovationen
einsetzt,
können
die
Personen,
mit
denen
Sie
auf
der
Konferenz
interagieren,
möglicherweise
Ihre
zukünftigen
Partner
für
Ihr
Wachstum
und
Ihren
Erfolg
sein.
CCAligned v1
While
these
serialization,
e-pedigree
and
registration
schemes
have
been
mandated
to
provide
consumer
protections,
building
an
integrated,
interoperable
supply
chain
while
also
staying
abreast
of
evolving
regulations
requires
a
new
approach
to
data
management.
Der
Aufbau
einer
integrierten,
interoperablen
Lieferkette
bei
gleichzeitiger
Berücksichtigung
sich
weiterentwickelnder
Bestimmungen
erfordert
jedoch
einen
neuen
Ansatz
für
das
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
industrial
hemp
and
marijuana
regulations
are
gaining
positive
momentum
in
many
parts
of
the
world
as
witness
ed
with
the
revised
industrial
hemp
regulations
in
Australia
and
evolving
marijuana
regulations
in
many
parts
of
Europe,
Asia
and
South
America.
Tatsächlich
gewinnen
industrielle
Hanf-
und
Marihuanavorschriften
in
vielen
Teilen
der
Welt
positive
Impulse,
wie
die
revidierten
Vorschriften
für
Industriehanf
in
Australien
und
die
sich
entwickelnden
Marihuana-Vorschriften
in
vielen
Teilen
Europas,
Asiens
und
Südamerikas
zeigen.
ParaCrawl v7.1
To
help
our
customers
stay
on
top
of
these
continuously
evolving
global
regulations,
we
have
set
out
to
push
the
energy
efficiency
initiative
across
our
entire
power
portfolio.
Um
unseren
Kunden
zu
helfen,
diese
sich
ständig
verändernden
weltweiten
Bestimmungen
im
Griff
zu
haben,
haben
wir
die
Energieeffizienz-Initiative
in
unserem
gesamten
Leistungsportfolio
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1