Übersetzung für "Evolving needs" in Deutsch
It
is
adapted
on
a
yearly
basis
to
reflect
evolving
developments
and
needs.
Es
wird
jährlich
an
die
sich
abzeichnenden
Entwicklungen
und
Bedürfnisse
angepaßt.
EUbookshop v2
Collaborate
with
clients
to
better
understand
their
evolving
needs.
Mit
Kunden
zusammenzuarbeiten,
um
ihre
aufkommenden
Bedürfnisse
besser
zu
verstehen.
CCAligned v1
The
right
assistance
to
fit
your
evolving
needs.
Sie
erhalten
die
richtige
Unterstützung
für
Ihre
sich
ändernden
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
applications
are
designed
to
meet
your
unique
and
evolving
needs.
Unsere
Anwendungen
sind
auf
Ihre
individuellen
und
wechselnden
Anforderungen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
price
scale
with
evolving
and
growing
needs?
Wie
skaliert
sich
der
Preis
bei
ändernden
und
wachsenden
Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
designed
to
address
the
evolving
needs
of
modern
society.
Dieses
Programm
ist
auf
die
sich
entwickelnden
Bedürfnisse
der
modernen
Gesellschaft
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
However,
pension
systems
are
not
particularly
geared
towards
women's
evolving
needs..
Allerdings
sind
die
Rentensysteme
nicht
in
besonderem
Maße
auf
ihre
sich
entwickelnden
Bedürfnisse
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
However,
pension
systems
are
not
particularly
geared
towards
women’s
evolving
needs.
Allerdings
sind
die
Rentensysteme
nicht
in
besonderem
Maße
auf
ihre
sich
entwickelnden
Bedürfnisse
zugeschnitten.
EUbookshop v2
Janz
Tec's
IoT
Ecosystem
is
the
answer
to
the
rapidly
evolving
needs
of
a
digitised
world.
Das
IoT
Ecosystem
ist
unsere
Antwort
auf
die
rasant
steigenden
neuen
Anforderungen
einer
digitalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
NATO’s
armament
activities
must
meet
the
Alliance’s
evolving
military
needs.
Die
Rüstungsaktivitäten
der
NATO
müssen
den
sich
ständig
weiter
entwickelnden
militärischen
Anforderungen
an
das
Bündnis
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
develop
our
coating
portfolio
to
be
able
to
meet
the
evolving
needs
the
best
possible
way
at
all
times.
Wir
entwickeln
unser
Produktportfolio
ständig
weiter,
um
neuen
Anforderungen
jederzeit
optimal
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
seek
to
ensure
that
NATO's
armament
activities
meet
the
Alliance's
evolving
military
needs.
Wir
wollen
sicherstellen,
da
die
Rstungsaktivitten
der
NATO
den
sich
weiterentwickelnden
militrischen
Anforderungen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
eye
health
is
constantly
evolving
with
new
needs
and
challenges
at
different
times.
Ihre
Augengesundheit
ist
ständig
entwickelt
sich
mit
neuen
Anforderungen
und
Herausforderungen
zu
unterschiedlichen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
accurate,
reliable
and
sustainable
residential
meters
designed
to
meet
your
evolving
needs.
Sie
sind
präzise,
zuverlässige
und
nachhaltige
Hauswasserzähler,
die
Ihre
sich
verändernden
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
line
of
products
can
be
customized,
scaled
and
extended
to
meet
evolving
needs.
Alle
Produkte
können
angepasst,
skaliert
und
erweitert
werden,
damit
sie
unterschiedlichen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Batavus
is
known
for
its
ability
to
respond
to
constantly
evolving
consumer
needs
by
offering
a
wide
and
innovative
range
of
products.
Batavus
ist
bekannt
für
kontinuierliche
Reaktion
auf
wechselnde
Verbrauchermärkte
durch
eine
breite
und
innovative
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
Other
actions
will
also
be
possible,
according
to
the
evolving
needs
of
Member
States,
hospitals,
doctors
and
patients.
Je
nach
dem
sich
wandelnden
Bedarf
der
Mitgliedstaaten,
Krankenhäuser,
Ärzte
und
Patienten
sind
auch
andere
Maßnahmen
möglich.
ELRC_3382 v1
However
,
the
performance
of
statistical
systems
amongst
economies
outside
the
euro
area
has
also
been
improving
and
timely
statistics
in
tune
with
evolving
needs
are
a
constant
challenge
.
Doch
auch
die
statistischen
Systeme
von
Ländern
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
erbringen
immer
weiter
verbesserte
Leistungen
,
und
die
Aufgabe
,
zeitnahe
Statistiken
zu
erstellen
,
die
den
sich
verändernden
Bedürfnissen
gerecht
werden
,
stellt
sich
ständig
.
ECB v1
The
WTO,
but
also
the
IMF
and
World
Bank,
must
understand
the
evolving
needs
of
those
societies
most
vulnerable
to
the
impact
of
globalization.
Die
WHO
wie
auch
der
IWF
und
die
Weltbank
müssen
Verständnis
für
die
sich
entwickelnden
Bedürfnisse
jener
Gesellschaften
aufbringen,
die
am
stärksten
durch
die
Folgen
der
Globalisierung
verwundbar
sind.
News-Commentary v14
The
EU
–
which
actually
does,
in
its
current
configuration,
leave
its
member
governments
short
of
policy
tools
to
meet
their
citizens’
evolving
needs
–
is
an
easy
target.
Die
EU,
die
in
ihrer
aktuellen
Struktur
ihren
Mitgliedsregierungen
tatsächlich
politische
Instrumente
zur
Befriedigung
der
sich
wandelnden
Bedürfnisse
ihrer
Bürger
vorenthält,
ist
ein
leichtes
Ziel.
News-Commentary v14