Übersetzung für "Everything is done" in Deutsch

Everything is done to avoid spending!
Man tut alles, um Ausgaben zu vermeiden.
Europarl v8
It is essential that everything possible is done to prevent the same thing from happening again.
Es muss unbedingt alles getan werden, damit sich solche Ereignisse nicht wiederholen.
Europarl v8
Maybe sometimes the issue is speed – not everything is being done at the same time.
Vielleicht ist manchmal Geschwindigkeit das Problem – nicht alles geschieht zur gleichen Zeit.
Europarl v8
I will send notice, when everything is done.
Wenn alles erledigt ist, geb ich dir Nachricht.
OpenSubtitles v2018
I will see to it that everything is done in the most expeditious manner.
Ich sorge dafür, dass alles schnellstmöglich abgewickelt wird.
OpenSubtitles v2018
For everything is sealed and done that else leans on the affair.
Versiegelt und geschehn ist alles, was sonst die Sache heischt.
OpenSubtitles v2018
Everything we've done is for nothing!
Alles, was wir getan haben, war umsonst.
OpenSubtitles v2018
The key will follow when everything else is done.
Der Schlüssel folgt, wenn alles erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Even though everything you've done is illegal.
Obwohl alles, was Sie tun, illegal ist?
OpenSubtitles v2018
But when you live in a castle, everything is done for you.
Wenn man in einem Schloss wohnt, wird alles für einen gemacht.
OpenSubtitles v2018
Everything is sealed and done that else leans on th' affair.
Alles ist versiegelt und geschehen, was sonst die Sache heischt.
OpenSubtitles v2018
When everything is done, will we get paid?
Wenn alles erledigt ist, werden wir entlohnt?
OpenSubtitles v2018
For everything is sealed and done and leans on the affair.
Fertig ist alles und gesiegelt, was sonst zur Sache noch gehört.
OpenSubtitles v2018
Everything we've done is forgiven.
Was wir auch getan haben, es ist vergeben.
OpenSubtitles v2018
Everything here is done for you.
Alles wird hier für einen getan.
OpenSubtitles v2018
Everything we've done is wrong
Was wir taten, war völlig verkehrt.
OpenSubtitles v2018
Everything which is done for handicapped children costs money.
Alles, was wir für behinderte Kinder tun, kostet natürlich Geld.
EUbookshop v2
Not everything is done precisely by the book.
Nicht alles ist genau nach Vorschrift verlaufen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

and everything this was done once this is done done
when done doning had to be done about everything
everything is done should have been done