Übersetzung für "Every step of the way" in Deutsch
We're
going
to
cheer
you
on
every
step
of
the
way,
my
friend.
Wir
werden
dich
bei
jedem
Schritt
deines
Weges
anfeuern,
mein
Freund.
TED2020 v1
You're
going,
if
I
have
to
drag
you
every
step
of
the
way.
Und
wenn
ich
dich
weiterzerren
muss,
du
kommst
mit!
OpenSubtitles v2018
He
resists
you
every
step
of
the
way.
Er
lehnt
sich
mit
aller
Gewalt
gegen
Sie
auf.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he's
been
ahead
of
me
every
step
of
the
way.
Ich
meine,
er
ist
mir
jedesmal
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
We've
done
all
of
that
together,
every
step
of
the
way.
Wir
haben
alles
zusammen
gemacht,
jeden
einzelnen
Schritt.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
with
you
every
step
of
the
way.
Ich
werde
bei
jedem
Schritt
des
Weges
bei
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
And
complain
about
it
every
step
of
the
way.
Und
sich
jede
Minute
darüber
beklagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
make
sure
they're
tracking
it
every
step
of
the
way.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
es
die
ganze
Zeit
nachverfolgt
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
like
I'm
gonna
be
there
every
step
of
the
way
with
you.
So
wie
ich
bei
jedem
deiner
Schritte
bei
dir
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
for
Rachel
every
step
of
the
way.
Ich
werde
für
Rachel
die
ganze
Zeit
über
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
stand
by
you
every
step
of
the
way.
Ich
stehe
bei
jedem
Schritt
an
Ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
But
she
fought
me
every
step
of
the
way.
Aber
sie
hat
sich
mit
Händen
und
Füßen
dagegen
gewehrt.
OpenSubtitles v2018
I
know
now
every
single
step
of
the
way.
Und
ich
kenne
jeden
einzelnen
Schritt
des
Weges.
OpenSubtitles v2018
Squabbles
has
to
be
by
my
side
every
step
of
the
way.
Squabbles
muss
ständig
an
meiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018