Übersetzung für "At every step" in Deutsch
Unfortunately,
in
the
European
Union,
we
encounter
homophobia
at
every
step.
Bedauerlicherweise
begegnen
wir
der
Homophobie
in
der
Europäischen
Union
auf
Schritt
und
Tritt.
Europarl v8
Here
we
were
at
every
annual
step
through
our
first
hundred
years.
Da
hatten
wir
jeden
jährlichen
Schritt
durch
unsere
ersten
100
Jahre.
TED2020 v1
In
the
Krušné
Mountains
you
can
experience
this
at
almost
every
step.
Das
können
Sie
im
Erzgebirge
auf
Schritt
und
Tritt
genießen.
TildeMODEL v2018
I'll
keep
you
informed
at
every
step.
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
At
every
step,
you
people
respond
with
violence.
Bei
jedem
Schritt
antwortet
ihr
Menschen
mit
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
This
compulsory
labelling
is
monitored
and
validated
at
every
step
of
the
process.
Diese
obligatorische
Kennzeichnung
wird
in
allen
Phasen
der
Verarbeitungskette
kontrolliert
und
bestätigt.
EUbookshop v2
The
brewery
tries
to
reducepollution
at
every
step
of
the
production
process.
Die
Brauerei
versucht,
die
Verschmutzung
in
jeder
Phase
des
Produktionsprozesses
zu
verringern.
EUbookshop v2
Spas
in
the
Jeseníky
mountains
offer
well
being
and
health
at
every
step.
Die
Bäder
im
Altvatergebirge
bieten
die
Bequemlichkeit
und
Gesundheit
auf
jedem
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Fight
against
pigs
waiting
for
your
squad
at
every
step.
Kampf
gegen
Schweine
für
Ihre
Mannschaft
bei
jedem
Schritt
warten.
ParaCrawl v7.1
Performance
was
optimized
at
each
and
every
step.
Die
Leistungsfähigkeit
wurde
bei
jedem
einzelnen
Schritt
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
was
present
at
every
step
of
the
European
integration
process...
Die
Dynamik
war
bei
jedem
Schritt
des
europäischen
Integrationsprozesses
dabei
..
.
ParaCrawl v7.1
Our
mechanical
engineers
are
involved
at
every
step
of
product
development.
Unsere
Ingenieure
und
Techniker
sind
an
jeder
Phase
der
Produktentwicklung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
town
which
will
delight
you
at
every
step.
Dies
ist
eine
Stadt,
die
Sie
an
jeder
Ecke
verzaubern
wird.
ParaCrawl v7.1
Animal
tests
are
prohibited
at
every
step
of
production.
Tierversuche
sind
bei
jedem
Produktionsschritt
verboten.
ParaCrawl v7.1
His
skin
cracks
at
every
painful
step.
Seine
Haut
bricht
bei
jedem
qualvollen
Schritt
auf.
ParaCrawl v7.1
They're
using
3D
printing
at
every
step
of
their
product
development
process.
Sie
benutzen
den
3D-Druck
bei
einem
jeden
Schritt
Ihrer
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
every
step,
in
every
detail,
it's
always
the
same
thing
that
has
to
be
dissolved.
Immer
muss
bei
jedem
Schritt,
in
jeder
Einzelheit
dasselbe
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
I
get
marketing
tools
at
every
step
of
the
entire
order
process.
Ich
bekomme
Vermarktungsinstrumente
bei
jedem
Schritt
des
gesamten
Bestellprozesses
an
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
At
every
step,
one
hears
Thrace
singing
melodiously
of
its
history.
Bei
jedem
Schritt
hört
man
Thrakien
auf
melodiöse
Art
von
seiner
Geschichte
erzählen.
ParaCrawl v7.1
The
plants
are
treated
roughly
at
every
step.
Die
Betriebe
werden
ungefähr
an
jedem
Schritt
behandelt.
ParaCrawl v7.1