Übersetzung für "Ever-shifting" in Deutsch
The
Council
made
a
number
of
changes
to
the
Commission
proposal,
in
particular
on
provisions
on
the
Community
notification
and
authorisation
system,
so
as
to
allow
Member
States
to
continue
to
negotiate
new
agreements
and
update
agreements
already
in
force
in
a
manner
that
is
both
efficient
and
responsive
to
the
ever-shifting
demands
of
the
global
market
for
aviation
services.
Der
Rat
hat
eine
Reihe
von
Änderungen
an
dem
Kommissionsvorschlag
vorgenommen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bestimmungen,
mit
denen
die
Unterrichtung
der
Gemeinschaft
bzw.
die
Ermächtigung
in
der
Gemeinschaft
geregelt
wird,
um
allen
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zu
geben,
weiterhin
neue
Abkommen
auszuhandeln
und
bereits
in
Kraft
befindliche
Abkommen
in
einer
effizienten,
den
ständig
wechselnden
Anforderungen
des
weltweiten
Luftverkehrsmarktes
angemessenen
Weise
zu
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Daniel
Burnham
was
an
architect
whose
ever-shifting
style
and
aesthetic
made
him
a
true
architectural
chamma-leeon.
Daniel
Burnham
war
ein
Architekt,
den
sein
sich
ständig
verändernder
Stil
und
seine
Ästhetik
zu
einem
echten
architektonischen
Schamäleon
machten.
OpenSubtitles v2018
She
died
before
she
could
confer
on
us...
that
my
father
was
only
a
man,
like
any
other...
with
habits
and
quirks,
of
ever-shifting
moods...
good
judgement
and
bad.
Sie
starb,
ehe
sie
uns
mitteilen
konnte,
dass
unser
Vater
nur
ein
Mann
wie
jeder
andere
war,
mit
Gewohnheiten
und
Eigenarten,
mit
ständig
wechselnden
Stimmungen,
guten
und
schlechten
Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
Another
name
for
philosophy's
explicitation
of
conceptual
logic
is
dialectics,
understood
as
the
attempt
to
track
the
ever-shifting
boundary
between
the
order
of
the
concept
and
the
order
of
reality.
Ein
anderer
Name
für
die
Explizierung
konzeptueller
Logik
in
der
Philosophie
ist
die
Dialektik,
verstanden
als
der
Versuch,
die
sich
stetig
verschiebende
Grenze
zwischen
der
Ordnung
des
Konzepts
und
der
Ordnung
der
Realität
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
ever-shifting
desert
is
the
largest
contiguous
sand
desert
in
the
world
and
covers
most
of
the
southern
third
of
the
Arabian
Peninsula.
Diese
sich
ständig
bewegende
Wüste
ist
die
größte
zusammenhängende
Sandwüste
der
Welt
und
umfasst
den
größten
Teil
des
südlichen
Drittels
der
arabischen
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
After
all,
you’re
just
one
person
and
social
media
is
an
ever-shifting
landscape
where
the
rules
are
often
changing
and
your
competitors
are
always
looking
for
a
way
to
surge
ahead.
Letztendlich
bist
Du
auch
nur
ein
Mensch
und
die
sozialen
Medien
sind
eine
ständig
wechselnde
Landschaft
mit
ständig
wechselnden
Regeln
und
Deine
Konkurrenten
sind
immer
auf
der
Suche
nach
einer
Möglichkeit,
nach
vorne
zu
drängen.
ParaCrawl v7.1
With
decades
of
experience
of
the
ever-shifting
market
challenges
and
unrivalled
knowledge
of
international
standards
and
norms,
NORMA
Group
is
your
partner
of
choice.
Mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
den
sich
ständig
verändernden
Marktanforderungen
kombiniert
mit
beispielloser
Kenntnis
der
internationalen
Normen
und
Standards
ist
die
NORMA
Group
Ihr
Partner
der
ersten
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
challenge
of
improving
the
ever-shifting
performance
of
database
applications
has
been
addressed
primarily
by
identifying
and
optimizing
the
top
resource-consuming
processes
and
queries
(affectionately
known
as
hogs).
Traditionell
hat
man
sich
der
Herausforderung
nach
Verbesserung
einer
sich
stetig
verändernden
Performance
von
Datenbank-Applikationen
derart
genähert,
dass
man
hauptsächlich
versucht
hat,
diejenigen
Prozesse
und
Abfragen
zu
identifizieren,
die
die
meisten
Ressourcen
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1