Übersetzung für "Ever more often" in Deutsch

Häufiger denn je geben KMU als Hauptwachstumshindernis das Fehlen von Fachkräften an.

Produktgebinde mit verschiedenen Produkten, beispielsweise unterschiedlichen Getränken, werden immer häufiger angeboten.

Und die Meisen klopfen ans Fenster, immer öfter.

Modetrends ändern sich ständig und immer häufiger.

In den letzten Tagen wurden immer öfter Stare einzeln oder in kleinen Scharen gesehen.

Das ist auch die Sprache dieser Schule, die wir lernen und immer mehr praktizieren müssen.

Immer häufiger werden Transportbänder wie diese mithilfe von integrierten Sensoren durchgängig aus der Ferne überwacht.

Das bargeldlose und immer öfter auch kontaktlose Bezahlen mit Karte oder Handy ist auf dem Vormarsch.

Landwirte bevorzugen daher zunehmend Rundballenpressbänder, da sie in unterschiedlicher Größe produziert werden können.

Wenn Oberflächen benetzt, beschichtet oder verklebt werden, ist zunehmend eine vorgelagerte Behandlung notwendig.

Im Laufe der Zeit wurde der Ortsname „Pliening“ nur mehr für den westlichen Ort verwendet.

In vielen Bereichen, zum Beispiel in der Telekommunikationstechnik, erfolgt die Verkabelung statt an der Rückseite immer häufiger an der Frontseite eines Gerätes.

Am häufigsten ist sie am frühen Abend mit den Jungen beschäftigt und immer öfter gehen sie gemeinsam auf Entdeckungsreise.

Dass gute Kunst nicht unbedingt den 'White Cube' braucht, hat sich nun schon seit längerem immer öfter bewahrheitet.

Heute stellen die "Holocaust-Museen" ein jüdisches Monopol dar, und ein hebräisches Wort, "Shoah" (Katastrophe) wird immer mehr benutzt, um diesen behaupteten Völkermord festzuschreiben.

Leitfähige Flächen und Linien, die auf eine Dekorblende aufgebracht werden, dienen dabei immer häufiger als integrierte kapazitive Sensoren für berührungsempfindliche Schalter.

Als Alternative zu der Gewinnung von elementarem Schwefel wird daher immer häufiger die Re-Injektion und Speicherung der bei der Regeneration des Absorptionsmittels freiwerdenden Sauergase in Gaskavernen in Betracht gezogen.

Ist es nicht Grund zur Überraschung, daß das heutige Europa einerseits danach strebt, sich als eine Wertegemeinschaft darzustellen, andererseits aber immer öfter zu bestreiten scheint, daß es universale und absolute Werte gibt?

Immer öfter sieht man sie beschäftigt mit irgendetwas auf dem Seitstreifen der Straßen, auf Rasen soweit der Schnee schmilzt und unter Bäumen auf der Suche nach Samen und Insekten.

So sind die Millionen von Menschen, die im globalen SÃ1?4den aus ihren Häusern fliehen, immer häufiger aufgrund des Klimawandels und der damit verbundenen Katastrophen auf der Flucht.

Parallel dazu verschieben sich die weltumspannenden Anforderungen an die Mitarbeiter von der reinen Dienstreise immer öfter zu ausgedehnten Auslandsaufenthalten.

Die Erneuerbaren mit ihren starken Schwankungen und die Veränderungen im konventionellen Kraftwerkspark bringen das Stromnetz immer häufiger nah an seine Grenzen.

Denn nach dem Umbruch wurden hohe finanzielle Mittel immer wichtiger â nicht selten übernahm eine neue ökonomische Elite ganze Kollektionen von ihren VorgängerInnen.

Moderne Angriffe nutzen immer häufiger auch organisatorische Schwachstellen aus, darunter Aspekte der physischen Sicherheit und des menschlichen Verhaltens.