Übersetzung für "Ever existing" in Deutsch

It is now more important than ever to motivate existing contacts.
Vielmehr ist es gerade jetzt wichtig, die bestehenden Kontakte zu reanimieren.
ParaCrawl v7.1
Despite its small head and even smaller brain, he was one of the largest land animals ever existing .
Trotz seines kleinen Kopfes und noch kleineren Gehirns war er eines der größten je existierenden Landtiere.
ParaCrawl v7.1
However, it has to be said that even if we make use of these deposits, they will only ever supplement existing sources of gas.
Doch bei allem Respekt: Selbst wenn die Vorkommen genutzt werden, werden sie immer nur eine ergänzende Rolle spielen.
Europarl v8
We could keep the Messengers from ever existing in the first place, stop the paradoxes, all of it.
Wir könnten verhindern, dass die Messenger überhaupt existieren, die Paradoxe aufhalten, alles auf einmal.
OpenSubtitles v2018
The scanners of Nikon as also the top models of Minolta were the best ever existing models.
Die Scanner von Nikon sowie die Top-Modelle von Minolta waren die besten Filmscanner, die es je gab.
ParaCrawl v7.1
Yet we will need them in the future, not only for new construction, but also and more than ever in existing buildings.
Wir werden diese aber in Zukunft nicht nur im Neubau, sondern mehr denn je auch im Immobilienbestand brauchen.
ParaCrawl v7.1
These reasons and the ever-flowing, existing streams could be the desire for complete autonomous power supply for the (future) reality.
Diese Gründe und die immer fliessenden, vorhandenen Bäche ließen den Wunsch nach vollautonomer Stromversorgung zur (künftigen) Realität werden.
ParaCrawl v7.1
The illness itself is purely informational in origin so there is no question whatsoever of anything like a vaccine ever existing.
Die Krankheit selbst ist in ihrem Ursprung rein informationell, also wird es mit Sicherheit niemals irgendetwas wie eine Impfung geben.
ParaCrawl v7.1
Technological, legal, political evolvements can overturn, today far more than ever, the existing state of things that has been shaped over the years.
Technologische, rechtliche und politische Entwicklungen können weit mehr als je zuvor bestehende Situationen der Vergangenheit überlagern, was wir überall in unserer Umgebung beobachten.
ParaCrawl v7.1
This removes the ever-existing divergence between specifications and what the system is actually doing.
Dadurch entfällt die in Projekten immer entstehende Divergenz zwischen den Spezifikationen und dem was ein System tatsächlich tut.
ParaCrawl v7.1
Are no technique, the numerous dope pusher are typically some of the most harden business people to have ever before alreadied existing in society and necessarily as their survival depends on it.
Seine kein Geheimnis, die verschiedenen Drogenhändler sind oft einige der am meisten Härten Einzelpersonen um überhaupt in der Gesellschaft und unbedingt bestanden haben so ihr Überleben davon abhängt.
ParaCrawl v7.1
In addition to highest precision, performance, and the best hygienic properties, there is a particular need for maximised flexibility to respond to ever existing requests for new products and innovations.
Neben höchster Präzision, Leistungsfähigkeit und besten Hygiene-Eigenschaften ist dabei vor allem ein Maximum an Flexibilität gefragt, um auf die immer wieder neuen Produkte und Innovationen reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1
The public climate marked by hostility against foreigners, culture-related and identity-related strict integration in the family clan and insufficient legal means to obtain a legal residence permit lead to a situation where women affected or threatened by FGM and their relatives hardly ever turn to existing church institutions or other organizations in search of assistance.
Das öffentliche Klima von Fremdenfeindlichkeit, kulturell- und identitätsbedingte strikte Eingebundenheit in den familiären Verband sowie nicht ausreichende rechtliche Möglichkeiten eines legalen Aufenthalts führen dazu, daß betroffene oder gefährdete Frauen und Familienangehörige sich kaum mit der Bitte um Hilfe an vorhandene kirchliche und sonstige Einrichtungen wenden.
ParaCrawl v7.1
The Self is individualized Spirit, whose nature is ever-existing, ever-conscious, ever-new joy.
Das SELBST ist individualisierter GEIST, dessen Natur ewig bestehende, ewig bewusste, ewig neue Glückseligkeit ist.
ParaCrawl v7.1
If not, how could it be explained, or rather, how could the shameless blackmail plaguing the most powerful superpower ever existing be explained?
Wie sonst könnte man dies alles erklären, oder wie könnte man die schamlose Erpressung erklären, mit der sie die Regierung der mächtigsten Supermacht, die es je gegeben hat, unter Druck setzen?
ParaCrawl v7.1
Before creation existed there was Cosmic Consciousness: Spirit or God, the Absolute, ever-existing, ever-conscious, ever-new Bliss beyond form and manifestation.
Ehe es die Schöpfung gab, existierte nur das Kosmische Bewusstsein: der GEIST – das Absolute, die ewig bestehende, ewig bewusste, ewig neue Glückseligkeit jenseits aller Formen und Manifestationen.
ParaCrawl v7.1
I don't believe Atlantis ever existed.
Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.
Tatoeba v2021-03-10
They will soon forget that he ever existed.
Sie werden bald vergessen, dass er je existiert hat.
OpenSubtitles v2018
It's far from the most honorable industry that ever existed.
Es ist weit entfernt von der ehrbarsten Industrie, die es je gab.
OpenSubtitles v2018
The only hybrid child that has ever existed.
Das einzige Hybridkind, das je existierte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ever ever where they exist there does not exist ever
an existence ever and ever are not existing for ever and ever
exist