Übersetzung für "Events after the reporting period" in Deutsch
The
title
is
amended
to
‘Events
after
the
Reporting
Period’.
Der
Titel
wird
geändert
in
„Ereignisse
nach
der
Berichtsperiode“
DGT v2019
There
were
no
events
after
the
reporting
period.
Es
kam
zu
keinen
Ereignissen
nach
der
Berichtsperiode.
ParaCrawl v7.1
The
2017
results
and
the
balance
sheet
as
of
31
December
2017
differ
from
those
presented
in
the
unaudited
fourth
quarter
2017
report
published
on
22
January
2018
as
a
result
of
adjusting
events
after
the
reporting
period.
Aufgrund
von
berücksichtigungspflichtigen
Ereignissen
nach
der
Berichtsperiode
weichen
die
in
diesem
Bericht
dargelegten
Ergebnisse
und
die
Bilanz
für
2017
von
denjenigen
ab,
die
im
ungeprüften
Bericht
für
das
vierte
Quartal
2017
am
22.
Januar
2018
publiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Significant
events
after
the
end
of
the
reporting
period
are
explained
in
the
Notes,
Note
36
"Events
after
the
reporting
period."
Wesentliche
Ereignisse
nach
dem
Ende
der
Berichtsperiode
werden
im
Anhang,
Ziffer
36
"Ereignisse
nach
dem
Bilanzstichtag"
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Events
after
the
reporting
period
-
ATAC
collaborations
and
selection
of
the
first
development
candidate,
HDP-101
In
September
2016
WILEX
announced
two
important
agreements
related
to
its
ATAC
technology.
Ereignisse
nach
Ende
der
Berichtsperiode
-
ATAC-Kooperationen
und
Auswahl
des
ersten
Entwicklungskandidaten
HDP-101
Im
September
2016
gab
WILEX
wichtige
Vertragsabschlüsse
im
Bereich
ihrer
ATAC-Technologie
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
litigation
note
was
updated
for
these
and
other
events
after
the
reporting
period.
Die
Anmerkung
zu
Rückstellungen
und
Eventualverpflichtungen
wurde
aufgrund
dieser
Anpassungen
und
anderer
Ereignisse
nach
der
Berichtsperiode
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
relating
to
the
announced
refocusing
of
fixed-network
regu-lation
by
the
European
Commission,
please
refer
to
"Events
after
the
reporting
period"
in
the
consolidated
financial
statements
of
this
Interim
Group
Report.
Für
weitere
Erläuterungen
zur
angekündigten
Neuausrichtung
der
Festnetz-
Regulierung
zur
Förderung
von
Investitionen
in
Breitband-Zugangsnetze
seitens
der
EU-Kommission
verweisen
wir
auf
die
Angabe
"Ereignisse
nach
der
Berichtsperiode"
im
Konzern-Zwischenabschluss
dieses
Konzern-
Zwischenberichts.
ParaCrawl v7.1
The
2016
results
and
the
balance
sheet
in
this
report
differ
from
those
presented
in
the
unaudited
fourth
quarter
2016
report
published
on
27
January
2017
as
a
result
of
an
adjusting
event
after
the
reporting
period.
Aufgrund
eines
berÃ1?4cksichtigungspflichtigen
Ereignisses
nach
der
Berichtsperiode
weichen
die
in
diesem
Bericht
dargelegten
Ergebnisse
und
die
Bilanz
fÃ1?4r
2016
von
denjenigen
ab,
die
im
ungeprÃ1?4ften
Bericht
fÃ1?4r
das
vierte
Quartal
2016
am
27.
Januar
2017
publiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1