Übersetzung für "Evaluating options" in Deutsch
Roche
is
currently
evaluating
its
legal
options,
including
the
possibility
of
an
appeal.
Roche
prüft
derzeit
die
rechtlichen
Möglichkeiten
einschließlich
einer
Berufung.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
find
a
common
basis
for
evaluating
options?
Wie
finden
wir
eine
gemeinsame
Basis
zur
Bewertung
von
Optionen?
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
evaluating
investment
options
including
joint
venture
options
for
these
projects.
Das
Unternehmen
prüft
zurzeit
die
Investment-Optionen,
einschließlich
Jointventures
für
diese
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Novavisions
is
still
busy
evaluating
all
options
for
the
majority
stakes
in
its
portfolio.
Novavisions
ist
weiterhin
aktiv
in
der
Evaluierung
sämtlicher
Optionen
für
die
gehaltenen
Mehrheitsbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
Additional
criteria
to
be
taken
into
account
when
evaluating
remedial
options
have
been
included
in
section
1.3.1.
Bei
der
Bewertung
der
Sanierungsoptionen
sind
die
in
Abschnitt
1.3.1
einbezogenen
zusätzlichen
Kriterien
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
company
is
currently
evaluating
location
options,
primarily
in
the
southern
United
States.
Das
Unternehmen
prüft
derzeit
verschiedene
Standorte,
vor
allem
im
Süden
der
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
operating
cash
outflow
and
to
fund
the
various
growth
measures
in
China
the
Group
is
evaluating
financing
options.
Aufgrund
des
operativen
Mittelabflusses
und
zur
Finanzierung
der
verschiedenen
Wachstumsmaßnahmen
in
China
prüft
der
Konzern
Finanzierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Most
realtor
clients
spent
the
bulk
of
time
in
evaluating
options
and
choices.
Die
meisten
Makler
Kunden
verbrachte
den
Großteil
der
Zeit
in
Optionen
und
Auswahlmöglichkeiten
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
it
has
to
be
asked
whether
it
really
is
possible
to
enter
into
such
financial
agreements
without
carefully
evaluating
the
various
options
and
offers.
Hinzu
kommt,
dass
man
sich
fragen
muss,
ob
es
denn
wirklich
sein
kann,
dass
solche
finanziellen
Verträge
abgeschlossen
werden,
ohne
dass
die
verschiedenen
Optionen
und
Angebote
sorgfältig
geprüft
werden.
Europarl v8
The
Commission
launched
the
debate
with
a
Communication
mid
2003
following
an
extended
impact
assessment
evaluating
the
options.
Die
Kommission
leitete
die
Debatte
nach
einer
ausführlichen
Folgenabschätzung
zur
Bewertung
der
Optionen
mit
einer
Mitteilung
Mitte
2003
ein.
TildeMODEL v2018
Well,
while
you're
evaluating
your
options,
why
don't
you
think
about
who
was
there
for
your
company
four
years
ago
and
what
happened
to
your
stock
price
after
I
won.
Nun
gut,
während
Ihr
also
eure
Möglichkeiten
einschätzt,
denkt
mal
darüber
nach,
wer
für
eurer
Unternehmen
vor
vier
Jahren
da
war
und
was
mit
eurem
Aktienpreis
geschehen
ist,
nachdem
ich
gewonnen
habe.
OpenSubtitles v2018
Together
with
its
technology
transfer
partners,
Entheogen
is
currently
evaluating
various
financing
options
including
partnerships,
donations,
institutional
and
private
investors
as
well
as
federal
funding
programmes.
Zusammen
mit
seinen
Technologietransfer-Partnern
prüft
Entheogen
momentan
verschiedene
Finanzierungsmöglichkeiten,
u.a.
durch
Kooperationen,
Spenden,
institutionelle
und
private
Investoren
oder
öffentliche
Förderprogramme.
ParaCrawl v7.1
With
its
aim
of
focusing
on
the
growth
strategy
of
the
GFT
division,
the
GFT
Group
began
evaluating
the
strategic
options
for
its
emagine
division
in
the
fourth
quarter
of
2014.
An
investment
bank
has
been
commissioned
to
identify
potential
investors.
Mit
dem
Ziel
der
weiteren
Fokussierung
auf
die
Wachstumsstrategie
des
Geschäftsbereichs
GFT
hat
die
GFT
Group
im
vierten
Quartal
2014
begonnen,
die
strategischen
Optionen
für
den
Geschäftsbereich
emagine
zu
evaluieren
und
eine
Investmentbank
beauftragt,
geeignete
potentielle
Investoren
zu
sondieren.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
and
generative
design
helps
you
save
time
evaluating
many
options
for
infrastructure
placement,
grading,
parking,
driveways
and
storm
water
piping.
Cloud
Computing
und
generative
Gestaltung
helfen
Ihnen
dabei,
Zeit
zu
sparen,
indem
zahlreiche
Optionen
für
die
Platzierung
und
Klassifizierung
von
Infrastrukturen
wie
Parkplätze,
Fahrbahnen
und
Regenwasserkanalisation
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Marinomed
is
therefore
evaluating
several
options
for
financing
the
continued
development
of
the
company,
including
an
IPO
on
the
Vienna
Stock
Exchange.
Marinomed
prüft
daher
zur
Finanzierung
der
weiteren
Unternehmensentwicklung
mehrere
Optionen,
einschließlich
eines
Börsenganges
(IPO)
an
der
Wiener
Börse.
ParaCrawl v7.1
As
someone
who
is
in
the
process
of
setting
up
an
online
store,
you
are
probably
researching
and
evaluating
your
options
for
an
ecommerce
platform
that
is
suitable
for
your
requirements.
Als
jemand,
der
gerade
einen
Online-Shop
aufbaut,
recherchieren
und
evaluieren
Sie
wahrscheinlich
Ihre
Möglichkeiten
für
eine
E-Commerce-Plattform,
die
für
Ihre
Anforderungen
geeignet
ist.
CCAligned v1