Übersetzung für "Evaluate to true" in Deutsch
The
queryFormula
is
a
Boolean
expression
that
must
evaluate
to
either
TRUE
or
FALSE.
Formel
ist
ein
Boolean
Ausdruck,
der
den
Wert
WAHR
oder
FALSCH
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
years
of
experience
allow
us
to
evaluate
true
quality.
Unsere
langjährige
Erfahrung
ermöglicht
es
uns,
wahre
Qualität
wirklich
beurteilen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
XPath
expression
that
should
evaluate
to
true()
or
false()
.
Ein
XPath-Ausdruck,
dessen
Ergebnis
true()
oder
false()
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
evaluate
the
true
scope
of
this
measure,
but
it
seems
that
the
Czech
Republic
should
modify
this
detail
of
its
bill
so
that
its
future
legislation
is
fully
compliant.
Die
konkrete
Tragweite
dieser
Bestimmung
ist
zwar
schwer
zu
ermessen,
aber
es
scheint,
dass
die
Tschechische
Republik
dieses
Detail
des
Gesetzes
ändern
sollte,
um
dem
Rahmenbeschluss
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Once
the
radiation
quality
is
known
the
correction
for
energy
dependence
of
the
thermoluminescent
response
for
one
of
the
detectors
can
be
read
from
the
normalized
energydependence
curve
and
applied
to
evaluate
the
true
surface
dose.
Ist
die
Strahlenqualität
einmal
bekannt,
dann
kann
die
Korrektion
für
die
Energieabhängigkeit
der
TL-Anzeige
eines
der
Detektoren
von
der
normierten
Energieabhängigkeitskurve
abgelesen
und
für
die
Ermittlung
der
wirkliohen
Hautdosis
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
leading
problem
is
therefore
less
one
of
arriving
at
a
full
list
of
innovative
operations
(since
the
flexibility
of
the
new
data
processing
system
will
allow
the
input
of
highly
varied
data
on
them),
but
rather
of
defining
appropriate
frames
of
reference
for
the
market
risk
factor,
for
without
these
it
is
illusory
to
evaluate
the
true
impact
of
innovative
operations
on
bank
management.
Das
wesentliche
Problem
ist
weniger,
das
Verzeichnis
der
in
die
Matrix
aufgenommenen
innovativen
Transaktionen
zu
vervollständigen,
denn
die
Flexibilität
des
neuen
Informationssystems
ermöglicht
es,
die
vielfältigsten
Zusammenstellungen
von
Angaben
über
derartige
Geschäfte
zu
erlangen,
als
vielmehr,
geeignete
Methodologien
zur
Messung
der
Marktrisiken
zu
definieren,
ohne
die
es
illusorisch
wäre,
die
tatsächlichen
Auswirkungen
der
hier
zur
Untersuchung
stehenden
Transaktionen
auf
die
Bankgeschäftsführung
bewerten
zu
wollen.
EUbookshop v2
In
conditional
contexts,
null
pointer
values
evaluate
to
false,
while
all
other
pointer
values
evaluate
to
true.
Boolesche
Werte
werden
über
ganze
Zahlen
realisiert,
wobei
eine
Null
als
falsch
gewertet
wird
und
alle
anderen
Zahlen
als
wahr.
WikiMatrix v1
The
XPath
expression
of
each
assertion
must
evaluate
to
boolean
true
for
the
element
in
the
instance
document
to
be
valid.
Damit
das
Element
im
Instanzdokument
gültig
ist,
muss
das
Ergebnis
der
XPath-Auswertung
für
jede
Assertion
true
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
ordered
pair
that
causes
the
Condition
function
to
evaluate
to
true()
is
returned
as
the
result
of
altova:find-first-pair
.
Das
erste
geordnete
Paar,
bei
dem
die
Funktion
Condition
zu
true()
ausgewertet
wird,
wird
als
Ergebnis
von
altova:find-first-pair
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
ordered
pair
that
causes
the
Condition
function
to
evaluate
to
true()
is
returned
as
the
result
of
altova:find-first-combination
.
Das
erste
geordnete
Paar,
bei
dem
die
Funktion
Condition
zu
true()
ausgewertet
wird,
wird
als
Ergebnis
von
altova:find-first-combination
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Logical
operators
evaluate
to
either
true
or
false,
depending
on
the
true
or
false
value
of
their
operands.
Logische
Operatoren
werten
entweder
zu
zutreffendem
oder
zu
falschem,
abhängig
von
dem
zutreffenden
oder
falschen
Wert
ihrer
Rechengrößen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
was
done
using
an
automated
tool
and
many
say,
that
in
order
to
evaluate
the
true
severity
of
the
flaws,
you
have
to
be
familiar
with
the
code.
Dies
erfolgte
unter
Verwendung
eines
automatischen
Tools
und
viele
sagen,,
dass
im
Hinblick
auf
die
wahre
Schwere
der
Mängel
bewerten,
Sie
müssen
vertraut
sein
mit
dem
Code.
ParaCrawl v7.1
The
index
position
of
the
first
ordered
pair
that
causes
the
Condition
function
to
evaluate
to
true()
is
returned
as
the
result
of
find-first-pair-pos
.
Als
Ergebnis
von
find-first-pair-pos
wird
die
Indexposition
des
ersten
geordneten
Paars,
bei
dem
die
Funktion
Condition
zu
true()
ausgewertet
wird,
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Can
(a==
1
&&
a
==2
&&
a==3)
ever
evaluate
to
true?
Kann
(a
==
1
&&
a
==
2
&&
a
==
3)
jemals
als
wahr
bewertet
werden?
CCAligned v1
Otherwise,
operands
which
do
not
evaluate
to
true
or
false
are
accepted,
and
the
result
is
a
Boolean
expression.
Andernfalls
werden
Operanden
akzeptiert,
die
nicht
zu
true
oder
false
ausgewertet
werden
können
und
das
Ergebnis
ist
ein
boolescher
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
When
prederror
is
true,
it
is
an
error
if
any
evaluated
condition
does
not
evaluate
to
true
or
false
.
Hat
prederror
den
Wert
true,
dann
meldet
Maxima
einen
Fehler,
wenn
eine
Bedingung
nicht
zu
true
oder
false
ausgewertet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
second
condition
or
logical
value
to
evaluate
to
TRUE
or
FALSE.
Die
zweite
Bedingung
oder
der
zweite
logische
Wert,
der
zu
TRUE
oder
FALSE
ausgewertet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
we
draw
a
parallel
with
the
2011
implementation
of
the
new
customs
regulation,
ICS
(Import
Control
System),
designed
for
trade
security
purposes
and
applicable
to
all
goods
entering
the
EU
customs
territory
from
countries
outside
the
European
Union,
it
is
possible
to
evaluate
the
true
importance
of
scrupulously
respecting
the
arrangements
provided
for
by
the
law
and
thus
avoiding
an
international
"Horse-gate".
Wenn
man
eine
Parallele
zieht
zwischen
dieser
Affäre
und
der
Einführung
2011
der
neuen
sicherheitsrelevanten
Zollvorschriften
ICS
(Import
Control
System),
geltend
für
alle
in
das
gemeinschaftliche
Gebiet
eingehenden
Waren
aus
Nicht-EU-Ländern,
sieht
man,
wie
wichtig
es
ist,
die
in
den
Texten
festgelegten
Regeln
genau
einzuhalten,
um
ein
neues
Fleischskandal
im
internationalen
Ausmaß
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
cond_1,
…,
cond_n
are
expressions
which
potentially
or
actually
evaluate
to
true
or
false
.
Die
Bedingungen
cond_1,...,
cond_n
sind
Ausdrücke,
die
zu
true
oder
false
ausgewertet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
conditions
which
do
not
evaluate
to
true
or
false
are
accepted,
and
the
result
is
a
conditional
expression.
Ansonsten
werden
Bedingungen
akzeptiert,
die
nicht
zu
true
oder
false
ausgewertet
werden
können
und
das
Ergebnis
ist
ein
bedingter
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Switch
evaluates
the
expressions
from
left
to
right,
and
returns
the
value
associated
with
the
first
expression
to
evaluate
to
True.
Wechseln
Sie
wertet
die
Ausdrücke
von
links
nach
rechts,
und
gibt
den
Wert
mit
dem
ersten
Ausdruck
assoziiert
auf
True
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1