Übersetzung für "Evacuating" in Deutsch
That
night,
knowing
that
their
position
was
untenable,
the
French
began
evacuating
Polotsk.
Daraufhin
begannen
die
Franzosen
sich
in
der
Nacht
zurückzuziehen
und
Polozk
zu
evakuieren.
Wikipedia v1.0
We've
taken
the
precaution
of
evacuating
the
village.
Wir
haben
zur
Vorsicht
das
Dorf
evakuiert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
they're
evacuating
low-lying
provinces.
Ja,
sie
evakuieren
tiefergelegene
Provinzen.
OpenSubtitles v2018
I've
shut
down
ferry
service,
and
started
evacuating
the
island.
Ich
habe
den
Fährenbetrieb
eingestellt
und
mit
der
Evakuierung
der
Insel
begonnen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
start
evacuating
our
people
while
we
still
can.
Wir
müssen
unsere
Leute
evakuieren,
solange
es
noch
geht.
OpenSubtitles v2018
They're
evacuating
the
island,
Finch.
Die
Insel
wird
evakuiert,
Finch.
OpenSubtitles v2018
We're
evacuating
this
side
of
the
Capitol.
Wir
evakuieren
diese
Seite
des
Kapitols.
OpenSubtitles v2018
If
you're
evacuating
the
whole
area,
can't
you
just
do
us
last?
Wenn
Sie
den
gesamten
Bereich
evakuieren,
könnten
Sie
uns
dann
zuletzt
nehmen?
OpenSubtitles v2018
There's
all
kinds
of
silly
rumours
about
Abba
evacuating
soon.
Es
kursieren
dumme
Gerüchte
darüber,
dass
Abba
bald
evakuiert
wird.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
focus
on
evacuating
people
rather
than
containing
fire.
Evakuieren
wir,
anstatt
das
Feuer
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
a
possible
security
concern,
we
are
evacuating
the
terminal.
Aufgrund
von
Sicherheitsbedenken,
evakuieren
wir
das
Terminal.
OpenSubtitles v2018
So,
no,
we're
not
evacuating
you.
Also,
nein,
wir
evakuieren
Sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
We're
just
having
a
hard
time
with
the
logistics
of
evacuating
you.
Wir
haben
ganz
schön
Probleme,
Ihre
Evakuierung
zu
organisieren.
OpenSubtitles v2018
They
were
still
evacuating
the
building.
Sie
haben
immer
noch
das
Gebäude
evakuiert.
OpenSubtitles v2018
We're
evacuating
the
tenants,
and
waiting
for
inspectors.
Wir
evakuieren
die
Bewohner
und
warten
auf
die
Experten.
OpenSubtitles v2018
The
passage
you
opened...
we're
evacuating
everyone
through
it.
Die
Passage,
die
du
geöffnet
hast,
wir
evakuieren
alle
durch
sie.
OpenSubtitles v2018