Übersetzung für "The evacuation" in Deutsch
The
destruction
or
evacuation
of
healthy
animals
is
meeting
with
enormous
resistance.
Die
Vernichtung
bzw.
Keulung
gesunder
Tiere
stößt
auf
ganz
erheblichen
Widerstand.
Europarl v8
The
evacuation
was
the
best-executed
segment
of
the
entire
Allied
campaign.
Ironischerweise
war
die
Evakuierung
das
erfolgreichste
Unternehmen
der
Dardanellenoperation.
Wikipedia v1.0
General
models
can
be
applied
to
the
evacuation
of
buildings,
aircraft,
and
ships
alike.
Allgemeine
Modelle
erlauben
die
Simulation
der
Evakuierung
vonGebäuden,
Flugzeugen
und
Schiffen
gleichermaßen.
Wikipedia v1.0
Ball
now
received
instructions
to
delay
the
evacuation
of
British
troops
from
the
island.
Ball
erhielt
nun
Befehle,
den
Abzug
der
britischen
Truppen
zu
verzögern.
Wikipedia v1.0
A
total
of
4,028,000
people
were
affected
over
an
area
of
,
and
the
storm
caused
the
evacuation
of
519,000
people
from
the
province.
Auch
in
der
südkoreanischen
Provinz
Gangwon
mussten
2.000
Menschen
in
Sicherheit
gebracht
werden.
Wikipedia v1.0
The
American
Red
Cross
managed
the
evacuation
centers.
Die
Notunterkünfte
wurden
durch
das
Amerikanische
Rote
Kreuz
betrieben.
Wikipedia v1.0
After
the
British
evacuation
on
March
17,
1776,
Washington
led
the
main
army
to
New
York
City.
Nach
dem
Abzug
der
Briten
führte
Washington
die
Hauptarmee
nach
New
York
City.
Wikipedia v1.0
The
battles
ended
with
the
evacuation
of
the
Crimea
by
the
Germans.
Sie
endete
mit
der
Niederlage
der
deutschen
Truppen.
Wikipedia v1.0
The
responsibility
for
the
death
marches
during
the
final
evacuation
of
Dora
were
also
attributed
to
Möser.
Die
Verantwortung
für
die
Todesfälle
auf
dem
Evakuierungstransport
wurden
Möser
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
Flooding
from
the
storm
forced
the
evacuation
of
300
families
in
Calbayog.
Überflutungen
durch
den
Sturm
erzwangen
die
Evakuierung
von
300
Familien
in
Calbayog.
Wikipedia v1.0
The
evacuation
of
a
German
position
is
vital
information.
Die
Evakuierung
einer
deutschen
Position
ist
ein
wichtiges
militärisches
Ereignis.
OpenSubtitles v2018
The
evacuation
of
2,000
British
women
and
children
from
Palestine...
was
ordered
today
by
the
High
Commissioner.
Die
Evakuierung
von
2.000
britischen
Frauen
und
Kindern
aus
Palästina
wurde
heute
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
Executing
46
of
us
is
meant
to
prepare
the
evacuation.
Die
Erschießung
der
46
Leute
soll
die
Evakuierung
einleiten.
OpenSubtitles v2018
Word
from
Tokyo
that
the
evacuation
is
complete.
Wir
haben
aber
keine
Nachricht
der
Stadtregierung,
dass
die
Evakuierung
abgeschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he's
talking
about
the
evacuation,
Damon.
Ich
glaube
nicht,
dass
er
die
Evakuierung
meint,
Damon.
OpenSubtitles v2018