Übersetzung für "European society for medical oncology" in Deutsch
Recombinant
hematopoietic
growth
factors
may
be
used
according
to
institutional
or
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
guidelines.
Rekombinante
hämatopoetische
Wachstumsfaktoren
können
gemäß
den
einrichtungsinternen
Leitlinien
oder
den
Leitlinien
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Medizinische
Onkologie
(ESMO)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
annual
meeting
in
October,
Roche
presented
results
from
the
phase
III
OAK
trial
with
Tecentriq
in
metastatic
NSCLC.
Beim
jährlichen
Treffen
der
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
im
Oktober
wurden
die
Daten
der
Phase-III-Studie
OAK
für
Tecentriq
bei
metastasierendem
nicht-kleinzelligem
Lungenkrebs
(NSCLC)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
presented
at
this
year’s
Congress
of
the
European
Society
for
Medical
Oncology
show
that
adding
Herceptin
to
hormone
therapy
significantly
prolongs
progression-free
survival
in
patients
with
advanced
hormone
receptor-positive,
HER2-positive
breast
cancer,
compared
with
hormone
therapy
alone.
Die
am
Jahreskongress
der
European
Society
for
Medical
Oncology
präsentierten
Daten
zeigen,
dass
die
Ergänzung
einer
Hormontherapie
durch
Herceptin
bei
Patientinnen,
die
an
Hormonrezeptor-
und
HER2-positivem
Brustkrebs
im
fortgeschrittenem
Stadium
leiden,
eine
signifikant
längere
Periode
ohne
Fortschreiten
der
Krebserkrankung
ermöglicht
als
die
Hormontherapie
allein.
ParaCrawl v7.1
The
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
instituted
an
examination
in
medical
oncology
in
1989
for
physicians
actively
working
in
the
field.
Die
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
hat
1989
eine
Prüfung
in
internistischer
Onkologie
für
in
diesem
Fachgebiet
tätige
Ärzte
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
and
the
American
Society
of
Clinical
Oncology
(ASCO)
have
developed
a
series
of
international
recommendations
for
continuing
education
programs
in
medical
oncology.
Aus
diesem
Grund
haben
die
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
und
die
American
Society
of
Clinical
Oncology
(ASCO)
eine
Reihe
globaler
Empfehlungen
für
das
Weiterbildungsprogramm
in
internistischer
Onkologie
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Roche
announced
today
that
important
new
data
from
its
established
and
pipeline
medicine
portfolio
will
be
presented
during
the
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
2014
Congress
from
26-30...
Roche
gab
heute
bekannt,
dass
auf
dem
Kongress
der
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
vom
26.
–30.
September
2014
in
Madrid,
Spanien,
wichtige
neue
Daten
zu
etablierten
Produkten
und...
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2018,
the
IMPULSE
study
in
the
indication
of
advanced
small
cell
lung
cancer
was
finally
evaluated
and
the
results
presented
at
the
ESMO
Congress
(European
Society
for
Medical
Oncology),
as
well
as
being
published
in
the
Annals
of
Oncology,
the
ESMO's
high-ranking,
peer-reviewed
journal.
Im
ersten
Quartal
2018
wurde
die
IMPULSE
Studie
in
der
Indikation
fortgeschrittener
kleinzelliger
Lungenkrebs
final
ausgewertet
und
die
Ergebnisse
auf
dem
ESMO-Kongress
(European
Society
for
Medical
Oncology)
präsentiert
und
zudem
in
Annals
of
Oncology,
dem
hoch
angesehenen
Fachjournal
der
ESMO,
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Avastin’s
strong
position
was
confirmed
today
following
new
data
from
a
cetuximab
[Erbitux]
study
presented
at
the
33rd
Congress
of
the
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO).
Die
starke
Stellung
von
Avastin
wurde
heute
bestätigt,
als
am
33.
Kongress
der
Europäischen
Gesellschaft
für
medizinische
Onkologie
(ESMO)
neue
Resultate
aus
einer
Studie
mit
Cetuximab
(Erbitux)
vorgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
updated
survival
results
from
the
EMILIA
study
will
be
presented
at
the
ESMO
2012
Congress
(European
Society
for
Medical
Oncology)
(Abstract
#
LBA12,
Monday,
October
1,
2012,
14.10
CEST)
by
Dr.
Sunil
Verma,
Sunnybrook
Regional
Cancer
Center,
University
of
Toronto,
Canada.
Die
neuen
Überlebensresultate
der
EMILIA-Studie
werden
von
Sunil
Verma
vom
Sunnybrook
Regional
Cancer
Center
der
Universität
Toronto,
Kanada,
am
Jahreskongress
2012
der
European
Society
of
Medical
Oncology
(ESMO)
vorgestellt
(Abstract
Nr.
LBA12,
Montag,
1.
Oktober
2012,
14:10
Uhr
MESZ).
ParaCrawl v7.1
From
26
to
30
September
2014
was
in
Madrid,
Spain,
held
regular
annual
congress
of
the
European
Society
for
Medical
Oncology,
ESMO.
Vom
26.
bis
30.
September
2014
haben
in
Madrid,
Spanien,
regulären
Jahreskongress
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Medizinische
Onkologie,
ESMO
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
HERA
data
will
be
presented
in
the
Presidential
Symposium
II
at
the
ESMO
2012
Congress
(European
Society
for
Medical
Oncology)
in
Vienna,
Austria
by
Richard
D.
Gelber,
PhD,
of
the
Dana-Farber
Cancer
Institute,
Massachusetts,
USA
(Abstract
#LBA6_PR,
Monday
1
October,
16:15-16.30
CEST).1
The
HERA
data
will
also
be
presented
in
the
official
ESMO
press
media
briefing
on
Monday
1
October
at
08.15-9.00
CEST.
Die
Daten
der
HERA-Studie
werden
an
der
diesjährigen
Konferenz
der
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO)
in
Wien
im
Rahmen
des
Presidential
Symposium
II
von
Richard
D.
Gelber
vom
Dana-Farber
Cancer
Institute
in
Massachusetts
(USA)
vorgestellt
(Abstract
Nr.
LBA6_PR,
Montag,
1.
Oktober,
16.15–16.30
Uhr
MESZ).1
Ferner
werden
die
HERA-Daten
am
selben
Tag
(8.15–9.00
Uhr
MESZ)
auch
beim
offiziellen
Medienanlass
der
ESMO
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines,
which
are
ESO
and
ESMO
(European
Society
for
Medical
Oncology),
guidelines
and
endorsed
by
many
other
societies
(such
as
European
Society
of
Breast
Cancer
Specialists,
Federacion
Latinoamericana
de
Mastologia,
Senologic
International
Society)
have
for
the
first
time
established
a
standard
for
multidisciplinary
care
for
advanced
breast
cancer.
Diese
Guidelines
der
ESO
und
der
ESMO
(European
Society
for
Medical
Oncology)
werden
auch
von
vielen
anderen
Organisationen
(darunter
die
European
Society
of
Breast
Cancer
Specialists,
die
Federacion
Latinoamericana
de
Mastologia
und
die
Senologic
International
Society)
befürwortet.
Sie
stellen
zum
erstem
Mal
Standards
für
die
multidisziplinäre
Pflege
von
Patientinnen
mit
fortgeschrittenem
Brustkrebs
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
European
level,
for
example,
the
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO),
the
leading
professional
organization
of
cancer
physicians
in
Europe,
has
started
inviting
cancer
patients
to
their
international
meetings,
and
the
Federation
of
European
Cancer
Societies
(FECS)
is
following
this
example.
Die
European
Society
for
Medical
Oncology
(ESMO),
die
führende
Organisation
von
Krebsspezialisten
in
Europa,
hat
zum
Beispiel
damit
begonnen,
Krebspatienten
zu
ihren
internationalen
Veranstaltungen
einzuladen.
Die
Federation
of
European
Cancer
Societies
(FECS)
ist
diesem
Beispiel
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
The
IMPULSE
study
in
small
cell
lung
cancer
is
particularly
remarkable:
MOLOGEN
presented
the
final
data
at
the
ESMO
Congress
of
the
European
Society
for
Medical
Oncology
in
Munich
in
October.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
IMPULSE-Studie
in
der
Indikation
kleinzelliger
Lungenkrebs:
Die
endgültigen
Daten
präsentierte
MOLOGEN
auf
dem
ESMO-Kongress
der
European
Society
for
Medical
Oncology
im
Oktober
in
München.
ParaCrawl v7.1