Übersetzung für "Euro-11 council" in Deutsch

The idea of the Euro-11 Council may be useful and may be very pragmatic.
Die Existenz des Euro-11-Rates mag zweckmäßig und ein sehr pragmatisches Verfahren sein.
Europarl v8
The Euro-11 Council is not an institution enshrined in the Treaties.
Der Euro-11-Rat ist keine vertraglich abgesicherte Institution.
Europarl v8
I think that Mr Barros Moura's proposals are very good ones and I wish to highlight those relating to the interinstitutional agreement, which could give a political interpretation to the existing terms of the Treaty, to control of the Euro-11 Council - it is hypocritical to allow it to decide on policy and for us not to say anything on the matter - and to the Community's policy and the pact on employment, without which neither the euro nor EMU has any legitimacy in the eyes of EU citizens.
Bis dahin halte ich die Vorschläge des Kollegen Barros Moura natürlich für sehr richtig und möchte vor allem auf jene verweisen, die sich auf die interinstitutionelle Vereinbarung beziehen, die den geltenden Bestimmungen des Vertrages eine politische Auslegung verleihen könnte: der Kontrolle des Euro-11-Rates - es ist Heuchelei, wenn wir es ihm überlassen, die Politik zu bestimmen, und selbst nichts zu sagen haben - und der Vereinbarung über Sozialpolitik und Beschäftigung, ohne die weder der Euro noch die Währungsunion in den Augen der Bürger irgendwie legitimiert wären.
Europarl v8
My group believes that to do this the presidency must develop proposals to ensure that the European Central Bank, together with the Euro 11 Council, assisted by the Commission and accountable to this Parliament, fully develops the external representation of the euro.
Dazu muß die Präsidentschaft nach Auffassung meiner Fraktion Vorschläge entwickeln, die sicherstellen, daß die Europäische Zentralbank gemeinsam mit dem Euro-11-Rat, mit Unterstützung der Kommission und rechenschaftspflichtig gegenüber diesem Parlament die Vertretung des Euro nach außen hin umfassend entwickelt.
Europarl v8
In this context it is irresponsible of Member States to let very important policy instruments slip from their hands to be left to the whims of occasional coalitions in Ecofin and the Euro 11 Council.
In diesem Zusammenhang ist es unverantwortlich, daß Mitgliedstaaten sehr wichtige Instrumente der Politik aus der Hand geben und den Launen von Gelegenheitskoalitionen im Ecofin - und im Euro-11-Rat ausgeliefert sind.
Europarl v8
The ambition to ensure effective co-ordination of economic policies will imply a more active involvement of all participants in this process, including the ministers meeting in the Euro 11 Group, the Council and the Heads of State or Government.
Das ehrgeizige Ziel einer effektiven wirtschaftspolitischen Koordinierung impliziert eine aktive Mitwirkung aller Teilnehmer an diesem Prozeß, einschließlich der im Rahmen der Euro-11-Gruppe tagenden Minister, des Rates und der Staats- oder Regierungschefs.
TildeMODEL v2018
The Vienna Euro pean Council (11-12 December 1998) gave further impetus to this initiative by inviting the Bank to consider stepping up the pace of lending for venture capital operations.
Der Europäische Rat Wien (11.­12. Dezember 1998) hat diesen Be­strebungen neue Impulse gegeben, indem er die Bank ersuchte, die Bereitstellung von Mitteln für Risikokapitalfinanzierungen zu intensivieren.
EUbookshop v2
There is also an informal "Euro-11" Council, consisting of the ministers from the countries participating in the single currency, which discusses economic and fiscal policies in the euro area.
Daneben besteht ein informeller „Euro-11-Rat", dem die Minister der an der einheitlichen Währung beteiligten Länder angehören und in dem die Wirtschafts- und Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet erörtert wird.
EUbookshop v2
I think that Mr Barros Moura's proposals are very good ones and I wish to highlight those relating to the interinstitutional agreement, which could give a political interpretation to the existing terms of the Treaty, to control of the Euro-11 Council — it is hypocritical to allow it to decide on policy and for us not to say anything on the matter — and to the Community's policy and the pact on employment, without which neither the euro nor EMU has any legitimacy in the eyes of EU citizens.
Bis dahin halte ich die Vorschläge des Kollegen Barros Moura natürlich für sehr richtig und möchte vor allem auf jene verweisen, die sich auf die interinstitutionelle Vereinbarung beziehen, die den geltenden Bestimmungen des Vertrages eine politische Auslegung verleihen könnte: der Kontrolle des Euro-11-Rates — es ist Heuchelei, wenn wir es ihm überlassen, die Politik zu bestimmen, und selbst nichts zu sagen haben — und der Vereinbarung über Sozial politik und Beschäftigung, ohne die weder der Euro noch die Währungsunion in den Augen der Bürger irgendwie legitimiert wären.
EUbookshop v2
The Finance Ministers behave as if they were in an intergovernmental meeting, when in the Ecofin Council and in the Euro 11 Council, which is an unacceptable way to go on.
Die Finanzminister führen sich im Ecofin-Rat, im Euro-11-Rat wie eine intergouvernementale Veranstaltung auf, die nicht akzeptabel ist.
Europarl v8
The Euro 11 Council can obviously discuss whatever it likes, and may even agree that a certain issue is not discussed in Ecofin.
Der "Euro 11 "Rat kann natürlich diskutieren, was er will, und er kann sogar der Auffassung sein, daß eine bestimmte Frage nicht im ECOFIN erörtert wird.
Europarl v8
That means that the form of economic policy cooperation will have to be the central theme of the Austrian presidency because - for the first time - there will be several Euro-11 Councils during this Austrian presidency.
Von daher wird also die Form der wirtschaftspolitischen Koordinierung das zentrale Thema auch der österreichischen Ratspräsidentschaft sein müssen, denn zum erstenmal werden in diese österreichische Ratspräsidentschaft mehrere Euro-11-Räte fallen.
Europarl v8
Accordingly, it is a matter of particular concern to us that the informal Ecofin Councils and also the Euro-11 Councils should be conducted with more transparency and information for the outside world than has been the case in the past.
Von daher wird es uns ein besonderes Anliegen sein, daß die informellen Ecofin-Räte und auch die Euro-11-Räte von mehr Transparenz und Information nach außen getragen werden, als das in der Vergangenheit der Fall war.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the council in euro council euro-11 council
counciling against the euro in council of council
euro at 11