Übersetzung für "Established policies" in Deutsch
We
have
established
records
retention
policies
to
limit
how
long
we
keep
personal
data.
Wir
haben
Aufzeichnungsaufbewahrungsrichtlinien
erlassen,
um
zu
begrenzen,
wie
lange
wir
personenbezogene
Daten
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
We
have
established
records
retention
policies
to
limit
how
long
we
keep
individual-level
data.
Wir
haben
Aufzeichnungsaufbewahrungsrichtlinien
erlassen,
um
zu
begrenzen,
wie
lange
wir
personenbezogene
Daten
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Most
companies
already
have
well
established
security
policies
that
they
apply
to
company
provided
laptops.
Die
meisten
Unternehmen
haben
bereits
etablierten
Sicherheitsrichtlinien,
die
Sie
anwenden,
um
Unternehmen
bereitgestellten
laptops.
ParaCrawl v7.1
In
an
authoritarian
system,
the
people
do
not
tolerate--they
suffer
established
policies.
In
einem
autoritären
System
toleriert
das
Volk
die
etablierte
Politik
nicht
-
es
erleidet
sie.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
first
established
environmental
policies
in
August
1999
and
was
ISO
14001
certified
in
February
2000.
Roland
DG
hat
im
August
1999
erstmals
Umweltregelungen
eingeführt
und
wurde
im
Februar
2000
ISO
14001-zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
These
new
criteria,
relating
to
incompatibilities
with
established
policies
of
the
Union
or
general
principles
of
the
Union
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty,
could
be
regarded
as
opening
the
door
to
all
sorts
of
additional
requirements
that
existing
investment
agreements
should
meet.
Diese
neuen
Kriterien
im
Zusammenhang
mit
den
Unvereinbarkeiten
mit
bestehenden
Strategien
der
Union
oder
generellen
Prinzipien
der
Union
gemäß
Artikel
21
des
Vertrags
könnten
allen
möglichen
Zusatzanforderungen,
die
bestehende
Investitionsabkommen
erfüllen
sollten,
die
Tür
öffnen.
Europarl v8
The
Code
has
increased
mutual
understanding
on
Member
State
policies,
established
an
efficient
consultation
mechanism
and
encouraged
dialogue
on
the
implementation
of
its
provisions.
Der
Kodex
hat
die
gegenseitige
Verständigung
auf
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
verbessert,
er
hat
zu
einem
wirksamen
Konsultationsmechanismus
geführt,
und
er
hat
zum
Dialog
über
die
Durchführung
seiner
Bestimmungen
angeregt.
Europarl v8
Many
of
them
have
established
policies
which
aim
for
maximum
energy
independence
and
security
of
supply.
Viele
dieser
Staaten
haben
ihre
Politik
darauf
ausgerichtet,
im
Energiesektor
ein
Maximum
an
Unabhängigkeit
und
Versorgungssicherheit
zu
erreichen.
Europarl v8
It
is
an
unfair
reform
because
it
does
not
take
into
account
on
the
one
hand
those
who
have
flouted
the
rules
and
on
the
other
those
who
have
respected
the
policies
established
up
to
now
in
this
field.
Die
Reform
ist
ungerecht,
weil
sie
diejenigen,
die
leichtfertig
handelten
und
diejenigen,
die
sich
an
die
bisher
auf
den
Weg
gebrachten
Maßnahmen
hielten,
unberücksichtigt
lässt.
Europarl v8
The
"balanced
approach"
concept
of
aircraft
noise
management
comprises
four
principal
elements
and
requires
careful
assessment
of
all
different
options
to
mitigate
noise,
including
reduction
of
aeroplane
noise
at
source,
land-use
planning
and
management
measures,
noise
abatement
operational
procedures
and
operating
restrictions,
without
prejudice
to
relevant
legal
obligations,
existing
agreements,
current
laws
and
established
policies.
Der
"ausgewogene
Ansatz"
bei
der
Bekämpfung
von
Fluglärm
umfasst
vier
Hauptelemente
und
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
verschiedenen
Lärmminderungsmöglichkeiten,
einschließlich
der
Reduzierung
des
Fluglärms
an
der
Quelle,
Maßnahmen
zur
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
lärmmindernde
Betriebsverfahren
sowie
Betriebsbeschränkungen,
unbeschadet
der
einschlägigen
rechtlichen
Pflichten,
bestehenden
Vereinbarungen,
geltenden
Gesetze
und
etablierten
Strategien.
JRC-Acquis v3.0
U.S.
Government
land
agencies,
including
the
National
Park
Service,
generally
followed
the
fire
management
policies
established
by
the
U.S.
Forest
Service,
which
oversees
the
majority
of
the
nation's
forestlands.
Die
Landverwaltungsämter
des
US-Gouvernements,
einschließlich
des
National
Park
Service
befolgten
die
Regeln
für
den
Umgang
mit
Bränden,
die
von
der
amerikanischen
Forstverwaltung,
die
die
meisten
Wälder
der
USA
überwacht,
eingeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
institutions
and
policies
established
by
the
European
Union
are
a
vivid
example
of
the
unobtrusive
benefits
of
modern
cross-border
integration.
Die
von
der
Europäischen
Union
etablierten
Institutionen
und
politischen
Strategien
sind
ein
anschauliches
Beispiel
für
die
nicht
sofort
ins
Auge
fallenden
Vorteile
moderner
grenzübergreifender
Integration.
News-Commentary v14