Übersetzung für "Establish a law" in Deutsch

Musiker gründen eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, Geschäftsführung Solo-Flötist Heinz Hoefs.

Europa hat es hier schwer, ein europäisches Gesetz auf den Weg zu bringen.

Ich glaube, dies ist ein Hinweis darauf, wie wichtig dieser Schritt ist, um tatsächlich einmal einen Gerichtshof zu schaffen, der diese Interimsgerichtshöfe - für Ex-Jugoslawien, für Ruanda - ersetzen kann.

Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt also darauf ab, ein Recht auf Familienzusammenführung für die Drittstaatsangehörigen einzuführen, die legal in einem Mitgliedstaat leben, und zwar unter Berücksichtigung einiger Bedingungen materieller und verfahrenstechnischer Art.

In der Schweiz wurde im April ein Volksbegehren ins Leben gerufen mit dem Ziel ein neues Bundesgesetz unter dem Titel "Für ein bedingungsloses Grundeinkommen" zu verabschieden.

Der Abschluss des Übereinkommens könnte dazu beitragen, die Anwendung von Bestimmungen, die mit denen der Richtlinie 98/84/EG vergleichbar sind, über die Grenzen der Union hinaus auszudehnen und ein für den gesamten europäischen Kontinent geltendes Recht der zugangskontrollierten Dienste zu schaffen.

Die Unterzeichnung des Übereinkommens würde dazu beitragen, die Anwendung von Bestimmungen, die mit denen der Richtlinie 98/84/EG vergleichbar sind, über die Grenzen der Union hinaus auszudehnen und ein für den gesamten europäischen Kontinent geltendes Recht der zugangskontrollierten Dienste zu schaffen.

Die EU und die Vereinigten Staaten suchen nach Möglichkeiten für den Aufbau eines gemeinsamen Strafverfolgungsnetzes mit Bezug zum Drogenhandel und die Koordinierung von Projekten zum Kapazitätenaufbau in Westafrika, Lateinamerika und der Karibik.

Um einen echten europäischen Rechtsraum zu schaffen, erlässt die Gemeinschaft gemäß Artikel 61 Buchstabe c) und Artikel 65 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Maßnahmen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, soweit sie für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erforderlich sind.

Nach seinem Abschluss an der Georgetown University kehrte er 1920 nach Albuquerque zurück und eröffnete dort eine Anwaltskanzlei.

Birney wohnte nach dem Krieg einige Jahre in Florida, bevor er 1874 nach Norden zog und eine Anwaltspraxis in Washington, D.C. gründete.

Wann werden Sie die Initiative ergreifen, nachdem ein europäisches Asylrecht ja wohl nicht geschaffen werden konnte?

Im gleichen Sinne hatte man geglaubt, ein Gesetz für die Zunahme der Elektrizitätsnachfrage aufstellen zu können, die sich im gleichen Sinne wie das Wirtschaftswachstum, wenn auch in rascherem Tempo, entwickelte.

Die einjährige Umschulung erweist sich als eine Zeit, während der die Integration der sozio-ökonomischen, psychologischen, technischen und 'beruflichen Seiten der vorliegenden Situation in der Tat gelingt, und bei ihrem Abschluß sind die Teilnehmer entschlossen, einen dem Rechtsstatus nach öffentlichen Betrieb zu gründen, der das Monopol auf Gebäude-renovierungs- und Wärmedämmungsarbeiten haben soll.

Nach Widerstand gegen ein Gesetz von 2009, mit dem Restaurants, Bars, Clubs und Cafés komplett rauchfrei wurden, brachte das Gesundheitswesen mit Unterstützung durch Organisationen der Zivilgesellschaft und maßgebliche Ressorts wie Wirtschaft, Finanzen, Tourismus und Landwirtschaft eine Initiative für ein neues, stärkeres Gesetz ein.

Viele hatten das Ende des Krieges begrüßt, weil sie glaubten — welche Art von Strafen es auch über sie bringen möge —, daß es die Gesetzlosigkeit und Tyrannei der Nazis auslöschen und eine Herrschaft des Gesetzes aufrichten werde.

Aber ist es möglich, für diese fluiden Erscheinungsformen Analogien zu einem Recht zu bilden, das auf klar konturierte Institutionen ausgerichtet ist?

Ein Volksbegehren für ein neues Bundesgesetz, das allen Bürgern ein Grundeinkommen sichern würde, unabhängig vom Beschäftigungsstatus, wurde im April in der Schweiz gestartet.

Neben den Spezialkursen für Rechtsfächer, wird auch der Förderkurs „Private Anwaltstätigkeit“ geplant, der den Studenten hilft, sich im privaten Rechtsgeschäft zurechtzufinden und die jeweiligen Eigenheiten und Aufgaben bereits vor ihrer Anwaltstätigkeit zu verstehen.

Durch diese Verordnung wird ein gemeinschaftliches Patentrecht geschaffen.

Das CGKR wurde durch ein Gesetz vom 15. Februar 1993 errichtet.

Im Jahr 1961 gründete er in Tel Aviv eine Anwaltskanzlei.

Mit einer Kanzlei machte er sich in Rochester selbstständig.

Die Schaffung eines europäischen Rechtsraums erfordert den Verzicht auf Formalitäten oder zumindest deren Vereinfachung.

Die Schaffung eines einheitlichen Asylrechts und harmonisierter Durchführungsbestimmungen ist deshalb eine Zielsetzung der Gemeinschaft.

Zweck der durch ein Bundesgesetz errichteten Stiftung ist die Gewährung von Zuwendungen für Umwcltprojekte.

Zweck der durch ein Bundesgesetz errichteten Stiftung ist die Gewährung von Zuwendungen für Umweltprojekte.

Zu diesem Zweck legt das Einwanderungskontrollgesetz ein Gesetz zur Bestrafung derer fest, die illegal arbeiten.

In dieser Geltendmachung einer allgemeinen Naturgesetzlichkeit ist Goethes Bedeutung für die Geologie zu suchen.

Der Wallis-Bericht enthält ehrgeizige Ziele im Hinblick auf denkbare Maßnahmen zur Einführung eines europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen.

Vor kurzem haben die nationalen Regulierungsbehörden nach belgischem Recht eine private Einrichtung gebildet, der als Sekretariat für die Gruppe der unabhängigen Regulierungsbehörden, die IRG, fungieren soll.

Zu diesen grundsätzlichen Erwägungen, aus denen sich unser Widerstand begründet, kommen noch zahlreiche andere Gründe hinzu, die mit den Regelwidrigkeiten des vorgelegten Textes zu tun haben, denn dort wird politischen Parteien eine "Satzung " gegeben, die eigentlich frei bleiben müssten, er tendiert in die Richtung der Fürsprecher der Supranationalität, er errichtet eine wahrhaftig politische Rechtsprechung, er führt Diskriminierungen ein, die keine Verteidigung ermöglichen, und das zulasten der direkt auf der europäischen Ebene agierenden nationalen Parteien.

Weiterhin schafft der Richtlinienentwurf ein System öffentlichen Rechts, nach dem die zuständige Behörde für die Festlegung und Durchführung der geeigneten präventiven und Wiederherstellungsmaßnahmen verantwortlich ist.