Übersetzung für "Established in law" in Deutsch
We
are
in
favour
of
the
approach
that
has
become
established
in
pharmaceutical
law.
Wir
sind
für
den
Ansatz,
der
sich
im
Arzneimittelrecht
bewährt
hat.
Europarl v8
That
is
established
in
a
law
called
the
‘Dublin
Regulation’.
Dies
ist
in
einer
Rechtsvorschrift
mit
dem
Namen
‚Dublin-Verordnung‘
festgelegt.
DGT v2019
The
works
council
(conseil
d'entreprise)
was
established
by
law
in
1948.
Der
Unternehmensrat
(UR
-
Conseil
d'entreprise)
wurde
1948
durch
Gesetz
eingeführt.
EUbookshop v2
The
35-hour
week
has
been
established
by
law
in
France.
Die
35-Stunden-Woche
ist
in
Frankreich
gesetzlich
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Periods
of
notice
serve
as
protection
and
are
firmly
established
in
law.
Kündigungsfristen
dienen
als
Schutz
und
sind
gesetzlich
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
State
Security
Forces
and
Bodies
by
virtue
of
what
is
established
in
the
Law.
Die
staatlichen
Sicherheitskräfte
und
-organe
aufgrund
dessen,
was
im
Gesetz
festgelegt
ist.
CCAligned v1
All
the
legal
forms
for
the
fiscal
union
of
the
26
states
will
be
established
in
Community
law.
Alle
Rechtsformen
für
die
Fiskalunion
der
26
Staaten
sollen
im
Gemeinschaftsrecht
gefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
lawyers
are
established
experts
in
copyright
law.
Beide
Rechtsanwälte
sind
ausgewiesene
Experten
im
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Enghien-les-Bains
was
established
by
law
in
1850.
Die
Stadt
Enghien-les-Bains
wurde
per
Gesetz
im
Jahre
1850
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
by
which
state
registration
is
carried
out
is
established
in
Federal
Law
No.
129.
Das
Verfahren
zur
staatlichen
Registrierung
ist
im
Bundesgesetz
Nr.
129
festgelegt.
ParaCrawl v7.1