Übersetzung für "Especially with regard to" in Deutsch
We
can
do
more
on
it,
especially
with
regard
to
the
local
level.
Wir
können
mehr
tun,
insbesondere
auf
lokaler
Ebene.
Europarl v8
Ageing
and
growing
old,
especially
with
regard
to
women,
should
not
be
a
burden.
Alterung
und
Älterwerden
sollten
keine
Last
sein,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen.
Europarl v8
In
agriculture
we
need
sustainability,
especially
with
regard
to
change-of-generation
factors.
In
der
Landwirtschaft
ist
Kontinuität
erforderlich,
besonders
angesichts
des
Generationswechsels.
Europarl v8
Hence
the
importance
of
criteria,
especially
with
regard
to
representativeness.
Deshalb
seien
Kriterien
so
wichtig,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
The
incentive
effect
would
have
to
be
demonstrated,
especially
with
regard
to
medium-sized
companies
in
their
development
phase.
Insbesondere
bei
Unternehmen
mittlerer
Größe
in
der
Expansionsphase
müsste
der
Anreizeffekt
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
material
disappearance
of
films
is
an
obstacle
to
research,
especially
with
regard
to
the
women
pioneers
of
silent
films.
Der
materielle
Verlust
behindert
die
Forschung,
insbesondere
hinsichdich
der
Pionierinnen
des
Stummfilms.
EUbookshop v2
Thus,
the
process
of
the
invention
proves
to
be
especially
advantageous
with
regard
to
a
membrane
cell
electrolysis.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweist
sich
als
besonders
vorteilhaft
im
Zusammenhang
mit
einer
Membranzellen-Elektrolyse.
EuroPat v2
Optimization
work
is
not
necessary
especially
with
regard
to
the
shelf-life
of
such
reagents
on
analytical
elements.
Optimierungsarbeit
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Lagerfähigkeit
solcher
Reagenzien
auf
Analysenelementen
entfällt.
EuroPat v2
The
coated
films
exhibit
outstanding
technological
properties,
especially
with
regard
to
flexibility
and
weather
resistance.
Die
Lackfilme
weisen
hervorragende
lacktechnische
Eigenschaften,
insbesondere
Flexibilität
und
Wetterbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
Such
properties
are
especially
of
advantage
with
regard
to
the
prebinding
of
wet
laid
glass
fibers.
Derartige
Eigenschaften
sind
insbesondere
bei
der
Vorbindung
naß
abgelegter
Glasfasern
von
Vorteil.
EuroPat v2