Übersetzung für "Was regarding" in Deutsch
This
was
the
case
regarding
bananas
and
on
cotton
for
other
countries.
Im
Falle
von
Bananen
und
Baumwolle
war
dies
für
andere
Länder
der
Fall.
Europarl v8
A
further
undertaking
was
also
given
regarding
monitoring
and
reporting.
Eine
weitere
Verpflichtung
wurde
in
Bezug
auf
Überwachung
und
Berichterstattung
abgegeben.
Europarl v8
Michael
Stifel
was
fascinated
regarding
the
properties
and
possibilities
of
numbers.
Michael
Stifel
war
fasziniert
von
den
Eigenschaften
und
Möglichkeiten
der
Zahlen.
Wikipedia v1.0
No
new
significant
information
was
identified
regarding
this
risk.
Es
wurden
keine
neuen
signifikanten
Informationen
zu
diesem
Risiko
ermittelt.
ELRC_2682 v1
The
following
phrase
was
recommended
regarding
the
paediatric
populations:
Der
folgende
Satz
wurde
in
Bezug
auf
Kinder
und
Jugendliche
empfohlen:
ELRC_2682 v1
Some
progress
was
made
regarding
the
implementation
of
the
2001
capital
market
recommendations.
Bei
der
Umsetzung
der
Kapitalmarktempfehlungen
von
2001
wurden
auch
einige
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
A
compromise
was
reached
regarding
the
second
amendment
to
point
4.7.4.2.
Für
den
zweiten
Änderungsantrag
zu
Ziffer
4.7.4.2
wird
eine
Kompromisslösung
gefunden.
TildeMODEL v2018
No
report
was
received
regarding
the
fourth
quarter
2012.
Auch
für
das
vierte
Quartal
2012
wurde
kein
Bericht
vorgelegt.
DGT v2019
In
the
area
of
internal
market,
some
progress
was
made
regarding
with
the
adoption
of
new
legislation.
Im
Bereich
Binnenmarkt
wurden
mit
der
Annahme
neuer
Rechtsbestimmungen
einige
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
Otherwise,
what
was
said
regarding
Eq-IFN-alpha1
also
applies
to
Eq-IFN-alpha2|
Ansonsten
trifft
das
für
das
Eq-IFN-alphal
Gesagte
auch
auf
das
Eq-IFN-alpha2
zu!
EuroPat v2
The
Commission
was
consulted
regarding
the
terms
of
reference
of
these
tenders
before
they
were
opened.
Die
Kommission
ist
vor
Beginn
dieser
Ausschreibungen
zu
deren
Leitlinien
befragt
worden.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
there
was
scepticism
regarding
the
collection
of
data
on
all
types
of
agreements
and
cooperation
between
businesses.
Skepsis
wurde
dagegen
geäussert
bezüglich
einer
Erfassung
aller
Formen
unternehmerischer
Absprachen
und
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
Above
all
the
19th
century
was
innovative
regarding
technical
aspects.
Innovativ
war
das
19.
Jahrhundert
vor
allem
in
technischer
Hinsicht.
WikiMatrix v1