Übersetzung für "Error reduction" in Deutsch
One
error
in
the
reduction
of
the
word
base
has
been
corrected.
Ein
Fehler
bei
der
Reduzierung
der
Wortbasis
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
operation
of
the
error
reduction
is
explained
below
with
reference
to
this
illustration.
Die
Wirkungsweise
der
Fehlerreduktion
wird
anhand
dieser
Darstellung
im
Folgenden
erläutert.
EuroPat v2
RDA
enables
process
simplification,
higher
service
quality
and
error
reduction
in
B2C
service
for
innogy.
Digitale
Assistenten
ermöglichen
Prozessvereinfachung,
höhere
Service-Qualität
und
Fehlerreduktion
im
B2C-Service
für
Innogy.
CCAligned v1
The
determined
dependency
can
be
evaluated
for
further
error
reduction.
Die
ermittelte
Abhängigkeit
kann
zur
weiteren
Fehlerreduktion
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Error
reduction
helps
maintain
your
project
time
line
and
deliver
in
time.
Die
Fehlerreduzierung
trägt
dazu
bei,
den
Zeitrahmen
Ihres
Projektes
einzuhalten
und
rechtzeitig
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Other
than
in
the
case
of
the
statistical
error
reduction,
which
after
all
only
becomes
effective
when
the
time
base
signal
is
correlated
in
no
manner
with
the
individual
signals
so
that
measurement
values
result
for
each
individual
measurement,
which
are
statistically
distributed
in
their
magnitude
and
thus
also
entailed
by
errors
of
different
magnitude,
a
correlation
in
time
between
the
generation
of
the
individual
signals
and
the
time
base
signal
is
taken
care
of
in
the
case
of
the
method
according
to
the
invention.
Anders
als
bei
der
statistischen
Fehlerverringerung,
die
ja
nur
dann
wirksam
wird,
wenn
das
Zeitbasissignal
mit
den
Einzelsignalen
in
keiner
Weise
korreliert
ist,
so
daß
sich
bei
jeder
Einzelmessung
andere,
in
ihrer
Größe
statistisch
verteilte
und
somit
auch
mit
Fehlern
unterschiedlicher
Größe
behaftete
Meßwerte
ergeben,
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
für
eine
Kopplung
zwischen
der
Erzeugung
der
Einzelsignale
und
dem
Zeitbasissignal
gesorgt.
EuroPat v2
Interval
analysis
adds
to
rather
than
substituting
for
traditional
methods
for
error
reduction,
such
as
pivoting.
Intervallanalyse
bietet
hierbei
keinen
Ersatz
für
die
klassischen
Methoden
zur
Fehlerreduktion,
wie
Pivotisierung,
sondern
ergänzt
diese
lediglich.
WikiMatrix v1
In
particular,
the
TQM
philosophy
of
error
reduction
and
the
ISO
9000
systems
of
documentation,
work
instructions,
corrective
action
and
auditing
have
direct
relevance
to
safety
management.
Insbesondere
haben
die
TQM-Philosophie
der
Fehlerverringerung
und
das
ISÖ-9000-System
aus
Dokumentation,
Arbeitsanweisungen,
Korrekturmaßnahmen
und
Audits
unmittelbare
Bedeutung
auch
für
das
Sicherheitsmanagement.
EUbookshop v2
They
will
incorporate
error
reduction
systems
such
as
the
carousel
system
that
rotates
once
a
minute
so
that
any
errors
are
dissipated
in
different
directions
and
have
an
overall
nulling
effect.
Zur
Fehlerreduzierung
hatte
das
INS
ein
Karussell-System,
das
sich
jede
Minute
drehte,
so
dass
die
Fehler
in
verschiedene
Richtungsvektoren
geteilt
wurden
und
sich
so
gegenseitig
aufhoben.
WikiMatrix v1
The
healthcare
packaging
industry
is
demanding
new
materials
solutions
to
address
trends
that
include
greater
patient
and
provider
safety
through
breakage
resistance,
error
reduction
with
unit
dose
packaging,
and
more
consistent
sterility.
Die
Verpackungsindustrie
fordert
für
das
Gesundheitswesen
neue
Materiallösungen,
um
Trends
wie
mehr
Sicherheit
für
Patient
und
medizinisches
Personal
durch
Bruchsicherheit,
Fehlerreduzierung
mit
Unit-Dose-Verpackungen
und
konsistentere
Sterilität
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cases
a)
and
c),
the
calibrating
body
must
be
moved
in
the
same
way
as
the
measurement
object
in
order
to
obtain
the
desired
error
reduction
or
compensation.
Im
Fall
a)
und
c)
muss
der
Kalibrierkörper
in
gleicher
Weise
wie
das
Messobjekt
bewegt
werden,
um
die
gewünschte
Fehlerreduzierung
bzw.
Kompensation
zu
erhalten.
EuroPat v2
Essential
goals
of
the
project
are
to
increase
quality
by
means
of
improved
transparency
and
error
reduction
as
a
result
of
automated
processes
and
cost
reduction
through
the
use
of
intelligent
models.
Wesentliche
Ziele
des
Projekts
sind
eine
Qualitätssteigerung
durch
verbesserte
Transparenz,
Fehlerreduzierung
durch
bessere
Ablaufautomatisierung
sowie
Kostenreduzierung
durch
den
Einsatz
intelligenter
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Standardising
best
practices
-
One
of
the
first
and
most
significant
steps
towards
medication
error
reduction
is
the
dialogue
and
team
review
that
takes
place
within
the
hospital
to
provide
the
starting
point
for
the
GuardrailsTM
Suite
data
set
development.
Standardisierung
bewährter
Verfahren
-
Einer
der
ersten
und
wesentlichsten
Schritte
zur
Verringerung
von
Fehlern
bei
der
Medikation
ist
der
Dialog
und
die
Überprüfung
im
Team
des
Krankenhauses,
um
eine
Ausgangsbasis
für
die
Entwicklung
des
Datensatzes
für
die
GuardrailsTM
Suite
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
provides
high
signal
quality
since
the
motion
information
is
generated
from
a
two-dimensional
field,
and,
as
a
result,
averaging
is
effected
with
noise
and
error
reduction
right
in
the
hardware
correlation.
Die
Anordnung
bietet
eine
hohe
Signalqualität,
da
die
Bewegungsinformation
aus
einem
zweidimensionalen
Feld
gebildet
wird
und
dadurch
bereits
in
der
Hardwarekorrelation
eine
Mittelung
mit
einer
Rausch-
und
Fehlerreduktion
erfolgt.
EuroPat v2
The
alignment
accuracy
at
a
certain
point
on
the
substrate
can
be
the
result
of
a
distortion,
a
scaling
error,
a
lens
fault
(magnification
or
reduction
error),
etc.
Die
Ausrichtungsungenauigkeit
an
einem
bestimmten
Punkt
am
Substrat
kann
ein
Resultat
einer
Verzerrung,
eines
Skalierungsfehlers,
eines
Linsenfehlers
(Vergrößerungs-
bzw.
Verkleinerungsfehlers)
etc.
sein.
EuroPat v2
However,
not
least
in
the
technical
field
of
material
testing,
clamping
is
important
for
reasons
of
repeatability,
for
reasons
of
reliable
testing
and
for
reasons
of
error
reduction.
Das
Spannen
ist
aber
aus
Reproduzierbarkeitsgründen,
aus
Gründen
der
verlässlichen
Prüfung
und
aus
Gründen
der
Fehlerreduktion
nicht
zuletzt
in
dem
technischen
Gebiet
der
Materialprüfung
wichtig.
EuroPat v2
The
alignment
inaccuracy
at
a
specific
point
on
the
substrate
may
be
a
result
of
a
distortion,
a
scaling
error,
a
lens
error
(magnification
or
reduction
error)
etc.
Die
Ausrichtungsungenauigkeit
an
einem
bestimmten
Punkt
am
Substrat
kann
ein
Resultat
einer
Verzerrung,
eines
Skalierungsfehlers,
eines
Linsenfehlers
(Vergrößerungs-
bzw.
Verkleinerungsfehlers)
etc.
sein.
EuroPat v2