Übersetzung für "Equity agreement" in Deutsch
As
is
apparent
from
the
file
in
the
main
proceedings,
EDFI
and
EDF
paid
the
amounts
of
ATS
166
668
000
and
ATS
5
433
332
000
respectively
to
the
recipients
specified
in
the
equity
participation
agreement.
Wie
aus
den
Akten
des
Ausgangsverfahrens
hervorgeht,
zahlten
die
EDFI
und
die
EDF
die
Beträge
von
166
668
000
ATS
und
5
433
332
000
ATS
an
die
im
Unternehmensbeteiligungsvertrag
vorgesehenen
Empfänger.
EUbookshop v2
On
22
and
27
January
1998,
the
Land
and
Électricité
de
France
International
SA
(hereinafter
'EDFI'),
a
subsidiary
of
Électricité
de
France
(hereinafter
'EDP),
entered
into
an
equity
participation
agreement
('Unternehmensbeteiligungsvertrag'),
the
aim
of
which
was
the
acquisition
of
a
shareholding
by
EDFI
in
ESTAG
by
means
of
an
increase
in
the
capital
of
the
latter
by
the
issue
of
new
shares.
Am
22.
und
27.
Januar
1998
schlossen
das
Land
und
die
Électricité
de
France
International
SA
(nachstehend:
EDFI),
eine
Tochtergesellschaft
der
Électricité
de
France
(nachstehend:
EDF),
einen
Unternehmensbeteiligungsvertrag,
der
im
Wege
einer
Kapitalerhöhung
der
ESTAG
durch
Ausgabe
neuer
Aktien
zu
einer
Beteiligung
der
EDFI
an
der
ESTAG
führen
sollte.
EUbookshop v2