Übersetzung für "Equality rights" in Deutsch
The
reason
for
this
is
that
there
is
no
equality
of
rights.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
es
keine
Gleichberechtigung
gibt.
Europarl v8
It
is
necessary
to
ensure
gender
equality
and
social
rights
in
the
workplace.
Es
ist
nötig,
Geschlechtergleichstellung
und
soziale
Rechte
am
Arbeitsplatz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Mr
Lindblad,
the
state
secretary,
mentioned
that
equality
of
rights
was
the
budget's
fundamental
principle.
Herr
Staatssekretär
Lindblad
erwähnte,
Gleichberechtigung
sei
das
Grundprinzip
des
Haushalts.
Europarl v8
Promoting
equality
of
rights
and
opportunities
for
all
people
in
local
communities.
Die
Gleichberechtigung
und
die
Chancengleichheit
aller
Bürger
in
lokalen
Gemeinschaften
sollte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Ms
Klasnic
stressed
the
value
of
equality
and
equal
rights.
Waltraud
Klasnic
betont
die
Bedeutung
der
Werte
Gleichheit
und
Gleichberechtigung.
TildeMODEL v2018
When
equality
of
legal
rights
was
achieved,
there
continued
to
be
racism.
Als
die
gesetzesrechtliche
Gleichheit
erreicht
wurde,
gab
es
immer
noch
weiterhin
Rassismus.
ParaCrawl v7.1
We
have
abolished
national
privileges
and
have
established
national
equality
of
rights.
Wir
haben
die
nationalen
Privilegien
beseitigt
und
die
nationale
Gleichberechtigung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
modern
welfare
state
is
firmly
based
on
values
such
as
equality
and
equal
rights.
Der
moderne
Sozialstaat
ist
eng
mit
Werten
wie
Gleichheit
und
Gleichstellung
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
the
doctrine
that
we
all
enjoy
"equality
of
political
rights"?
Was
heißt
das,
Wir
genießen
Alle
«Gleichheit
der
politischen
Rechte?»
ParaCrawl v7.1
The
equality
of
the
rights
of
workers
and
peasants
means,
in
reality,
an
equal
lack
of
rights
before
the
bureaucracy.
Die
Gleichberechtigung
von
Arbeitern
und
Bauern
bedeutet
faktisch
gleiche
Rechtlosigkeit
vor
der
Bürokratie.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
agree
to
the
auctioning
of
rights
–
equality
is
not
for
sale!
Wir
akzeptieren
keine
Versteigerung
von
Rechten
–
Gleichheit
steht
nicht
zum
Verkauf!
ParaCrawl v7.1
In
both
countries,
the
minorities
fought
in
vain
for
equality
of
rights.
Vergeblich
stritten
die
Minderheiten
in
beiden
Ländern
für
eine
Gleichberechtigung.
ParaCrawl v7.1