Übersetzung für "Environmental impairment" in Deutsch
The
present
market
in
environmental
impairment
liability
insurance
is
rather
limited
and
tends
to
be
handled
by
specialist
insurers.
Gegenwärtig
ist
der
Versicherungsmarkt
für
die
Haftung
für
Umweltschäden
sehr
begrenzt
und
besteht
im
wesentlichen
aus
spezialisierten
Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
disadvantage
reflects
the
cultural,
social,
economic
and
environmental
consequences
of
impairment
and
disability
for
the
individual.
Die
Behinderung
spiegelt
daher
die
kulturellen,
sozialen,
wirtschaftlichen
und
umweltmäßigen
Folgen
wider,
die
die
Beeinträchtigung
oder
die
Funktionseinschränkung
auf
den
Einzelnen
ausüben.
EUbookshop v2
Accordingly,
an
object
of
the
present
invention
is
to
find
a
2C-PU
coating
composition
featuring
improved
resistance
to
environmental
influences
without
impairment
the
mechanical
resistance
properties,
especially
the
scratch
resistance
or
wash-line
resistance.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
eine
2K-PUR-Beschichtungszusammensetzung
mit
verbesserter
Beständigkeit
gegen
Umwelteinflüsse
zu
finden,
ohne
Beeinträchtigung
der
mechanischen
Beständigkeiten,
insbesondere
der
Kratz-
oder
Waschstraßenbeständigkeit.
EuroPat v2
Moreover,
presently
available
melting
and
melting-reduction
processes
have
a
high
energy
requirement
and
result
in
substantial
environmental
impairment
as
a
result
of
the
discharge
of
dust
contained
in
the
waste
gases,
unless
expensive
additional
installations
are
provided.
Darüberhinaus
weisen
die
derzeit
üblichen
Schmelz-
und
Schmelzreduktionsverfahren
einen
hohen
Energiebedarf
auf
und
führen
durch
den
in
den
Abgasen
enthaltenen
Stabaustrag
zu
einer
schwerwiegenden
Beeinträchtigung
der
Umwelt,
soferne
nicht
teure
zusätzliche
Einrichtungen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
loose
glass
fiber
material
may
be
blown
out
in
course
of
time,
so
that,
as
well
as
the
acoustic
and
thermal
impairment,
environmental
pollution
can
also
occur.
Außerdem
kann
das
lose
Glasfasermaterial
über
die
Zeit
ausgeblasen
werden,
so
dass
neben
der
akustischen
und
thermischen
Verschlechterung
auch
eine
Belastung
der
Umwelt
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Through
a
proactive
environmental
management,
the
impairment
or
loss
of
biodiversity
will
not
only
be
compensated,
but
will
also
achieve
a
gain
arising
out
of
biological
diversity.
Durch
ein
vorausschauendes
Umwelt-Management
soll
die
Beeinträchtigung
oder
der
Verlust
der
Biodiversität
nicht
nur
ausgeglichen
werden,
sondern
ein
Zugewinn
an
biologischer
Vielfalt
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
fire,
smoke
and
vaporized
toxic
material
tends
to
spread
into
the
surrounding
area,
leading
to
environmental
impairment.
Denn
durch
einen
Brand
werden
Rauch
und
toxische
Gase
in
die
Umgebung
freigesetzt
und
führen
häufig
zu
weiteren
Schäden
in
der
Umwelt,
sowohl
auf
dem
Betriebsgrundstück
als
auch
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Noise
is
one
of
the
fundamental
environmental
factors
impairing
health
and
well-being.
Lärm
ist
einer
der
wesentlichen
Umweltfaktoren
für
die
Beeinträchtigung
von
Gesundheit
und
Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Massive
environmental
damage
and
impairments
for
the
population
are
among
the
consequences.
Massive
Umweltschäden
und
Einschränkungen
für
die
Bevölkerung
sind
unter
anderem
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
representative
survey
conducted
by
the
German
Federal
Environment
Agency,
sound
has
now
become
one
of
the
most
strongly
perceived
environmental
impairments.
Laut
einer
repräsentativen
Umfrage
des
Umweltbundesamtes
ist
Lärm
inzwischen
eine
der
am
stärksten
empfundenen
Umweltbeeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
advantage
when
environmental
factors
might
impair
the
mobility
of
the
blocking
element.
Dies
ist
dann
von
Vorteil,
wenn
Umwelteinflüsse
die
Beweglichkeit
des
Blockierelementes
beeinträchtigen
sollten.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
plastic
content
in
manufactured
card
bodies
is
reduced
and
the
environmental
impairments
involved
in
the
manufacture
of
normal
paper,
such
as
a
considerable
water
consumption,
are
avoided.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
Kunststoffanteil
in
hergestellten
Kartenkörpern
verringert
ist
und
die
mit
der
Herstellung
von
normalem
Papier
verbunden
Umweltbeeinträchtigungen,
etwa
ein
erheblicher
Wasserverbrauch,
vermieden
werden.
EuroPat v2
Generation
and
publication
of
data
on:
authorisation,
marketed
quantities,
application
intensity,
control
of
trade
and
control
on
the
part
of
users,
measures
and
good
practice
measures
relating
to
the
use
of
biocidal
products,
cases
of
poisoning,
environmental
and
health
impairments.
Daten
generieren
und
veröffentlichen
zur
Zulassung,
zu
Vermarktungsmengen,
zur
Anwendungsintensität,
zu
Kontrollen
des
Handels
und
der
Verwenderseite,
zu
den
Regeln
der
guten
fachlich
Praxis
der
Biozidanwendung,
zu
Vergiftungsfällen
sowie
zu
Umwelt-
und
Gesundheitsbelastungen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
most
important
environmental
factors
which
impair
the
marine
ecosystems
in
the
tropics
converge
here
like
under
a
magnifying
glass,”
said
Dr.
Tim
Jennerjahn,
biogeochemist
at
the
ZMT
and
head
of
the
new
cooperation
project
from
the
German
side.
Wie
in
einem
Brennglas
bündeln
sich
hier
viele
der
wichtigsten
Umweltfaktoren,
die
die
Meeresökosysteme
in
den
Tropen
beeinträchtigen“,
so
Dr.
Tim
Jennerjahn,
Biogeochemiker
am
ZMT
und
Leiter
des
neuen
Kooperationsprojekts
von
deutscher
Seite.
ParaCrawl v7.1