Übersetzung für "Entrench" in Deutsch
To
entrench
here,
only
complicated
the
situation,
Fidel.
Das
hat
die
Sache
kompliziert
gemacht,
sich
hier
zu
verschanzen,
Fidel.
OpenSubtitles v2018
Most
entrench
themselves
in
front
of
the
possibilities
of
the
realities
of
any
faith.
Die
meisten
verschanzen
sich
vor
den
Möglichkeiten
der
Wirklichkeiten
in
irgendeinem
Glauben.
CCAligned v1
It
only
gave
Israel
an
incentive
to
further
entrench
its
policy
of
disinheritance.
Es
gab
Israel
nur
den
Anreiz
zu
weiterem
Verschanzen
seiner
Politik
der
Enterbung.
ParaCrawl v7.1
Without
a
locker
differential
exists
the
danger
to
entrench
in
the
soft
sand.
Ohne
Sperrdifferential
besteht
noch
die
Gefahr,
sich
im
weichen
Sand
einzugraben.
ParaCrawl v7.1
Both
more
firmly
entrench
neoliberal
capitalism
as
our
people's
executioner.
Das
heißt
den
neoliberalen
Kapitalismus
als
Schafrichter
unserer
Völker
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Both
more
firmly
entrench
neoliberal
capitalism
as
our
people’s
executioner.
Das
heißt
den
neoliberalen
Kapitalismus
als
Schafrichter
unserer
Völker
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
During
daytime
the
only
10cm
poured
monkeys
entrench
in
an
oversized
root
tree.
Tagsüber
verschanzen
sich
die
nur
10cm
großen
Äffchen
in
einem
überdimensionalen
Wurzelbaum.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
did
not
survive
extermination
only
to
entrench
themselves
behind
walls
of
their
own
making.
Die
Juden
haben
die
Vernichtungslager
nicht
überlebt,
um
sich
hinter
ihren
selbstgebauten
Mauern
zu
verschanzen.
News-Commentary v14
Acceptance
of
these
proposals
by
the
Commission
will
serve
to
further
and
irrevocably
entrench
Google's
dominance.
Das
Akzeptieren
dieser
Vorschläge
durch
die
Kommission
würde
die
marktbeherrschende
Stellung
Googles
fördern
und
unumkehrbar
verfestigen.
ParaCrawl v7.1
Cornelius
Gurlitt
apparently
saw
no
other
way
open
to
him
but
to
entrench
himself
behind
his
family
secret.
Cornelius
Gurlitt
sah
offenbar
nur
die
Möglichkeit,
sich
in
seinem
Familiengeheimnis
zu
verschanzen.
ParaCrawl v7.1
But
the
bunker
constructioning
was
much
more
difficult
because
the
resistance
fighters
had
to
entrench
themselves
partly
into
rock...
Der
Bunkerbau
aber
war
viel
schwieriger,
weil
sich
die
Widerstandskämpfer
z.T.
in
Felsen
eingraben
mussten...
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
these
proposals
by
the
Commission
will
serve
to
further
and
irrevocably
entrench
Google’s
dominance.
Das
Akzeptieren
dieser
Vorschläge
durch
die
Kommission
würde
die
marktbeherrschende
Stellung
Googles
fördern
und
unumkehrbar
verfestigen.
ParaCrawl v7.1