Übersetzung für "Entered into the system" in Deutsch
The
information
referred
to
in
Article
17
shall
be
entered
into
the
electronic
system
without
delay.
Die
Informationen
nach
Artikel
17
werden
unverzüglich
in
das
elektronische
System
eingestellt.
DGT v2019
Any
changes
to
this
information
shall
also
be
entered
into
the
computerised
system.
Jede
Änderung
ist
ebenfalls
in
das
Datensystem
einzugeben.
DGT v2019
All
the
data's
been
entered
into
the
system.
Alle
diese
Daten
wurden
in
das
System
eingegeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
some
places
haven't
been
entered
into
the
system,
like
North
Korea
and
Raylan's
hometown.
Manche
Orte
sind
noch
nicht
im
System,
wie
Nordkorea
oder
Raylans
Heimatstadt.
OpenSubtitles v2018
Master
data
is
entered
into
the
system
of
Leaders
Solutions
AG
and
processed.
Stammdaten
werden
ins
System
von
Leaders
Solutions
AG
aufgenommen
und
bearbeitet.
CCAligned v1
The
data
file
may
be
entered
into
the
system
in
a
variety
of
ways.
Die
Datei
kann
auf
den
verschiedensten
Wegen
in
das
System
gelangen.
EuroPat v2
Data
should
only
be
entered
once
into
the
system
and
be
processed
Daten
sollten
nur
einmal
in
das
System
eingegeben
und
gemeinsam
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
This
measured
force
is
entered
into
the
control
system
of
the
servo
drive.
Diese
gemessene
Kraft
wird
in
die
Regelung
des
Servoantriebs
eingegeben.
EuroPat v2
The
value
measured
by
the
sensor
is
entered
into
the
control
system
of
the
servo
drive.
Der
durch
den
Sensor
gemessene
Wert
wird
in
die
Regelung
des
Servoantriebs
eingegeben.
EuroPat v2
Finally,
the
measurement
results
have
to
be
entered
manually
into
the
ERP
system.
Abschliessend
müssen
die
Messresultate
manuell
in
das
ERP-System
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Marienstraße,
Binz
should
be
entered
into
the
navigation
system.
Sie
sollten
Marienstraße,
Binz
in
das
Navigationssystem
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Today
data
is
still
integrated
cartographically
and
entered
into
the
archive's
information
system.
Heute
werden
weiterhin
Daten
kartographisch
erfasst
und
in
das
Informationssystem
des
Archivs
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Purchase
Agreement,
the
Seller
entered
into
the
ordering
system.
Kaufvertrag,
trat
der
Verkäufer
in
die
Bestellsystem.
ParaCrawl v7.1
The
roll
data
are
entered
into
the
system
by
the
maintenance
technician.
Die
Walzendaten
werden
durch
den
Instandhalter
selbst
in
das
System
eingepflegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
such
modifications
can
be
entered
into
the
system.
Solche
Änderungen
wird
man
künftig
in
das
System
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Data
of
any
rail
type
can
be
entered
into
the
system.
Die
Daten
aller
Schienentypen
können
in
das
System
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
FILERO
presentation,
the
prospect's
company
basic
details
are
entered
into
the
FILERO-LIVE
system.
Während
der
FILERO-Präsentation
werden
in
dem
FILERO-LIVE-System
der
LIB-IT
DMS
GmbH
die
Firmen-Basisdaten
des
Interessenten
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Transmission
errors
are
eliminated
because
all
relevant
data
have
been
entered
into
the
system
beforehand.
Übermittlungsfehler
werden
ausgeschlossen,
da
alle
relevanten
Daten
bereits
im
Vorwege
im
System
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
documents
in
hardcopy
form
are
either
returned
or
destroyed
once
the
data
has
been
entered
into
the
information
system.
In
diesem
Fall
werden
Dokumente
in
Papierform
nach
deren
Eingabe
in
das
Informationssystem
zurückgegeben
oder
vernichtet.
ParaCrawl v7.1