Übersetzung für "Enter transaction" in Deutsch

Use this to enter the transaction into the ledger.
Nehmen Sie hiermit die Buchung in das Kontobuch auf.
KDE4 v2
To enter the transaction, the following conditions must be met:
Um an der Transaktion teilnehmen zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
CCAligned v1
Do you like to enter transaction for an existing justETF portfolio?
Wollen Sie Transaktionen für ein bereits bei justETF erstelltes Portfolio hinterlegen?
ParaCrawl v7.1
When will the transaction enter the blockchain?
Wann wird die Transaktion in die Blockchain aufgenommen?
CCAligned v1
You do not need the in depth knowledge of an expert to enter into this transaction.
Sie brauchen nicht die vertiefte Kenntnisse eines Experten in dieser Transaktion geben.
ParaCrawl v7.1
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Erfasse die Buchung und setzte das Datum der nächsten Fälligkeit auf das nächste Zahldatum.
KDE4 v2
Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Erfasse die Buchung nicht aber setzte das Fälligkeitsdatum auf das Datum der nächsten Fälligkeit.
KDE4 v2
In addition there is an obligation that a participant must not enter into a transaction unless the transaction is entered into by matching of a pre-trade transparent order on an order book.
Wenn Informationen nach Handelsschluss eingehen, muss der Marktbetreiber spätestens zum nächsten Handelsbeginn Vorhandelsinformationen veröffentlichen.
DGT v2019
They are able to enter into a transaction for the asset or liability.
Sie sind in der Lage, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen.
DGT v2019
When you enter a Get-Transaction command, Get-Transaction always gets only one transaction object.
Wenn Sie den Befehl "Get-Transaction" eingeben, ruft Get-Transaction stets nur ein Transaktionsobjekt ab.
ParaCrawl v7.1
To complete the transaction, you must enter two Complete-Transaction commands, one for each subscriber.
Zum Abschließen der Transaktion müssen Sie zwei Complete-Transaction-Befehle eingeben, einen für jeden Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
Contract prices are not necessarily relevant in measuring fair value, because fair value reflects the current market conditions in which market participant buyers and sellers would enter into a transaction.
Die Vertragspreise sind nicht notwendigerweise für die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts relevant, da der beizulegende Zeitwert die gegenwärtige Marktsituation widerspiegelt, in welcher am Markt teilnehmende Käufer und Verkäufer eine Geschäftsbeziehung eingehen würden.
DGT v2019
They are willing to enter into a transaction for the asset or liability, ie they are motivated but not forced or otherwise compelled to do so.
Sie sind bereit, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen, d.h. sie sind motiviert, aber nicht gezwungen oder anderweitig dazu genötigt.
DGT v2019
For the purposes of applying the first subparagraph, information a reasonable market participant would be likely to use as part of the basis of his decision to enter into a transaction relating to a wholesale energy product is information which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of such wholesale energy products.
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 ist eine Information, die ein vernünftiger Marktteilnehmer wahrscheinlich als Teil seiner Entscheidungsgrundlage für den Abschluss einer ein Energiegroßhandelsprodukt betreffenden Transaktion nutzt, eine Information, die, wenn sie öffentlich bekannt würde, geeignet wäre, die Preise solcher Energiegroßhandelsprodukte erheblich zu beeinflussen.
TildeMODEL v2018
You can enter a scheduled transaction manually by right clicking on the list entry and selecting Enter from the popup menu or by clicking on the Enter button on the popup window in the calendar view.
Sie können eine geplante Buchung manuell eintragen lassen, indem Sie mit der rechten Maustaste die gewünschte geplante Buchung anklicken und aus dem Kontextmenü Nächste Zahlung eintragen auswählen., oder indem Sie den Eintragen Knopf im erscheinenden Popup-Fenster in der Kalenderansicht betätigen.
KDE4 v2
After selecting either method the Enter Scheduled Transaction dialog window is shown prompting you with the required information that was entered when you created the schedule.
Nachdem Sie das Eintragen der geplanten Buchungen auf eine der beschriebenen Arten angestoßen haben, erscheint das Dialogfenster zum Eintragen einer geplanten Buchung mit den dort hinterlegten Informationen.
KDE4 v2

Ähnliche Begriffe

transactional enter a transaction transactions entered into transact
enter into any transaction enter transaction on entering enter
enter into transactions enter into a transaction