Übersetzung für "Enter into a transaction" in Deutsch

Wenn Informationen nach Handelsschluss eingehen, muss der Marktbetreiber spätestens zum nächsten Handelsbeginn Vorhandelsinformationen veröffentlichen.

Sie sind in der Lage, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen.

Solange kein gegenteiliger Beweis erbracht ist, gilt die Annahme, dass der Markt, in dem das Unternehmen normalerweise den Verkauf des Vermögenswerts oder die Übertragung der Schuld abschließen würde, der Hauptmarkt oder, in Ermangelung eines Hauptmarktes, der vorteilhafteste Markt ist.

Die Vertragspreise sind nicht notwendigerweise für die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts relevant, da der beizulegende Zeitwert die gegenwärtige Marktsituation widerspiegelt, in welcher am Markt teilnehmende Käufer und Verkäufer eine Geschäftsbeziehung eingehen würden.

Sie sind bereit, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen, d.h. sie sind motiviert, aber nicht gezwungen oder anderweitig dazu genötigt.

Die vorherige Unterrichtung über den Preis der Ware oder Dienstleistung, wie in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehen, ist ein treffendes Beispiel dafür, dass Informationen ausschlaggebend dafür sein können, ob ein Verbraucher in eine Transaktion einwilligt.

Für die Anwendung von Unterabsatz 1 ist eine Information, die ein vernünftiger Marktteilnehmer wahrscheinlich als Teil seiner Entscheidungsgrundlage für den Abschluss einer ein Energiegroßhandelsprodukt betreffenden Transaktion nutzt, eine Information, die, wenn sie öffentlich bekannt würde, geeignet wäre, die Preise solcher Energiegroßhandelsprodukte erheblich zu beeinflussen.

Der Zeitpunkt und die Modalitäten der vorherigen Unterrichtung müssen ggf. nochmals überprüft werden, damit sichergestellt werden kann, dass der Verbraucher bei seiner Entscheidung, ein vertragliches Schuldverhältnis einzugehen, angemessen unterrichtet ist.

Diese Regelung bezieht sich auf Fälle, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat hat.

Soweit Sie zu Zwecken einkaufen, die überwiegend weder Ihrer gewerblichen noch Ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind, und Sie somit als Verbraucher bei uns bestellen, haben Sie ein Widerrufsrecht gemäß folgender Widerrufsbelehrung:

Rechtsgeschäfte, die die Veräußerung oder Belastung einer Immobilie im gemeinschaftlichen Besitz oder die Rechte daran betreffen, und Rechtsgeschäfte, welche die Übertragung eines in gemeinschaftlichen Besitz stehenden Unternehmens betreffen oder Wertpapiere oder eine Belastung der Rechte an diesen, dürfen nur von beiden Ehegatten ausgeführt werden, es sei denn, einer der Ehegatten wurde durch den anderen Ehegatten bevollmächtigt, das Rechtsgeschäft vorzunehmen (Art.

Alle Aspekte einer Transaktion zwischen einem Studenten und einem Inserenten, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Qualität, den Zustand, die Sicherheit oder die Legalität der inserierten Unterkünfte sowie die Fähigkeit eines Nutzers, eine Transaktion vorzunehmen, liegen einzig und allein in der Verantwortung eines jeden Nutzers.

Ein Vertreter kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet ist, im Namen des Vertretenen mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei denn, dass das Rechtsgeschäft ausschließlich in der Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.

Wenn du eine Transaktion mit Dritten eingehst und ein Streitfall wegen der von dir gekauften Waren oder Dienstleistungen oder der von dir getätigten Spende entsteht, übernehmen wir keine Haftung für die der Transaktion zugrundeliegenden Waren oder Dienstleistungen oder dafür, wie der Dritte deine Spende verwendet hat.

Das Ausführuungsdatum kann nicht mehr geändert werden, nachdem Sie den Auftrag zur Ausfühung einer Transaktion gegeben haben.

Entry-Orders – Eintrag Aufträge ermöglichen ein Händler einen vorgegebenen Preisniveau einzustellen, bei dem sie eine auf in eine neue Transaktion eingeben möchten.

Wenn du eine Transaktion mit Dritten eingehst und ein Streitfall wegen der von dir gekauften Waren oder Dienstleistungen oder der von dir getätigten Spende entsteht, übernehmen wir keine Haftung für die der Transaktion zugrundeliegenden Waren oder Dienstleistungen oder dafür, wie der Dritte deine Spende verwendet hat.

Der vierte Fall ist eine Regelung für Interessenkonflikte, die die Triodos Bank aus praktischen Gründen eingeführt hat. Diese Regelung bezieht sich auf Situationen, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat inne hat.

Der vierte Fall ist eine neue Regelung für Interessenkonflikte, die die Triodos Bank aus praktischen Gründen eingeführt hat. Diese Regelung bezieht sich auf Situationen, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat inne hat.

Der dritte Punkt betrifft eine neue Regelung für Interessenkonflikte, die die Triodos Bank aus praktischen Gründen eingeführt hat. Diese Regelung bezieht sich auf Fälle, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat hat.

Die Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich unserer Produkte gelten nur für Käufer solcher Produkte gemäß (und gemäß der Bedingungen) unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese gelten nur, wenn Sie mit uns über die Website ein Geschäft abschließen.