Übersetzung für "Enter a transaction" in Deutsch

Es kann sich auch um ein Ankaufsrecht, eine Vorhand oder Option handeln.

Hier können Sie eine Scheck- bzw. Buchungsnummer eingeben.

Wenn Informationen nach Handelsschluss eingehen, muss der Marktbetreiber spätestens zum nächsten Handelsbeginn Vorhandelsinformationen veröffentlichen.

Sie sind in der Lage, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen.

Wenn Sie den Befehl "Get-Transaction" eingeben, ruft Get-Transaction stets nur ein Transaktionsobjekt ab.

Die Entscheidung, die betreffende Handelstätigkeit zu erlauben, sollte nur dann ins Auge gefasst werden, wenn die Erlaubnis aufgrund einer außergewöhnlichen Situation beantragt wird.

Solange kein gegenteiliger Beweis erbracht ist, gilt die Annahme, dass der Markt, in dem das Unternehmen normalerweise den Verkauf des Vermögenswerts oder die Übertragung der Schuld abschließen würde, der Hauptmarkt oder, in Ermangelung eines Hauptmarktes, der vorteilhafteste Markt ist.

Die Vertragspreise sind nicht notwendigerweise für die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts relevant, da der beizulegende Zeitwert die gegenwärtige Marktsituation widerspiegelt, in welcher am Markt teilnehmende Käufer und Verkäufer eine Geschäftsbeziehung eingehen würden.

Sie sind bereit, eine Transaktion über den Vermögenswert oder die Schuld abzuschließen, d.h. sie sind motiviert, aber nicht gezwungen oder anderweitig dazu genötigt.

Die vorherige Unterrichtung über den Preis der Ware oder Dienstleistung, wie in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehen, ist ein treffendes Beispiel dafür, dass Informationen ausschlaggebend dafür sein können, ob ein Verbraucher in eine Transaktion einwilligt.

Für die Anwendung von Unterabsatz 1 ist eine Information, die ein vernünftiger Marktteilnehmer wahrscheinlich als Teil seiner Entscheidungsgrundlage für den Abschluss einer ein Energiegroßhandelsprodukt betreffenden Transaktion nutzt, eine Information, die, wenn sie öffentlich bekannt würde, geeignet wäre, die Preise solcher Energiegroßhandelsprodukte erheblich zu beeinflussen.

Sie können eine geplante Buchung manuell eintragen lassen, indem Sie mit der rechten Maustaste die gewünschte geplante Buchung anklicken und aus dem Kontextmenü Nächste Zahlung eintragen auswählen., oder indem Sie den Eintragen Knopf im erscheinenden Popup-Fenster in der Kalenderansicht betätigen.

Der Zeitpunkt und die Modalitäten der vorherigen Unterrichtung müssen ggf. nochmals überprüft werden, damit sichergestellt werden kann, dass der Verbraucher bei seiner Entscheidung, ein vertragliches Schuldverhältnis einzugehen, angemessen unterrichtet ist.

Diese Regelung bezieht sich auf Fälle, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat hat.

Soweit Sie zu Zwecken einkaufen, die überwiegend weder Ihrer gewerblichen noch Ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind, und Sie somit als Verbraucher bei uns bestellen, haben Sie ein Widerrufsrecht gemäß folgender Widerrufsbelehrung:

Außer der Bereitstellung von Tools zu Buchungs- und Zahlungszwecken für Unterkunftsreservierungen, sind wir nicht an Transaktionen zwischen den Nutzern beteiligt, obwohl wir gelegentlich Tools zur Vornahme von Reservierungen zur Verfügung stellen, wie zum Beispiel ein Tool, das einem Urlauber die Vornahme einer Zimmerreservierung in einer Unterkunft direkt bei einem Mitglied ermöglicht.

Rechtsgeschäfte, die die Veräußerung oder Belastung einer Immobilie im gemeinschaftlichen Besitz oder die Rechte daran betreffen, und Rechtsgeschäfte, welche die Übertragung eines in gemeinschaftlichen Besitz stehenden Unternehmens betreffen oder Wertpapiere oder eine Belastung der Rechte an diesen, dürfen nur von beiden Ehegatten ausgeführt werden, es sei denn, einer der Ehegatten wurde durch den anderen Ehegatten bevollmächtigt, das Rechtsgeschäft vorzunehmen (Art.

Um jedoch einen Commit für die Transaktion auszuführen, müssen Sie den Befehl "Complete-Transaction" für jeden Abonnenten eingeben.

Alle Aspekte einer Transaktion zwischen einem Studenten und einem Inserenten, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Qualität, den Zustand, die Sicherheit oder die Legalität der inserierten Unterkünfte sowie die Fähigkeit eines Nutzers, eine Transaktion vorzunehmen, liegen einzig und allein in der Verantwortung eines jeden Nutzers.

Ein Vertreter kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet ist, im Namen des Vertretenen mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei denn, dass das Rechtsgeschäft ausschließlich in der Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.