Übersetzung für "Enhancement request" in Deutsch
In
total,
fourteen
Member
States
have
requested
enhanced
cooperation.
Insgesamt
vierzehn
Mitgliedstaaten
haben
eine
Verstärkte
Zusammenarbeit
beantragt.
DGT v2019
In
total,
25
Member
States
have
requested
enhanced
cooperation.
Insgesamt
haben
fünfundzwanzig
Mitgliedstaaten
eine
Verstärkte
Zusammenarbeit
beantragt.
DGT v2019
In
total,
seventeen
Member
States
have
requested
enhanced
cooperation.
Insgesamt
haben
siebzehn
Mitgliedstaaten
eine
Verstärkte
Zusammenarbeit
beantragt.
TildeMODEL v2018
Please
see
github.com/felixb/callmeter/issues
for
issues
and
enhancement
requests.
Bitte
beachten
Sie
github.com/felixb/callmeter/issues
für
Fragen
und
Verbesserungsvorschläge.
CCAligned v1
For
more
details,
questions
and
enhancement
requests,
please
contact:[email protected].
Für
mehr
Details,
Fragen
und
Verbesserungsvorschläge,
kontaktieren
Sie
bitte:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
The
contributions
stressed
the
particular
needs
and
requirements
of
developing
economies
and
requested
enhanced
technical
cooperation
and
assistance
to
build
their
capacity
with
a
view
to
the
forthcoming
negotiation
round
in
the
WTO.
Dabei
unterstrichen
sie
die
besonderen
Bedürfnisse
und
Forderungen
der
Entwicklungsländer
und
ersuchten
angesichts
der
bevorstehenden
Verhandlungsrunde
in
der
WTO
um
intensivere
technische
Unterstützung
und
Hilfe
beim
Aufbau
der
erforderlichen
Strukturen.
TildeMODEL v2018
For
each
cross-border
interconnection
between
Member
States,
except
for
those
exempted
under
Article
6(5)(a)
and
except
where
bi-directional
capacity
already
exists
or
is
under
construction
and
no
enhancement
has
been
requested
by
one
or
more
Member
States
for
security
of
supply
reasons,
transmission
system
operators
shall,
not
later
than
3
March
2012,
submit
to
their
Member
States
or,
where
Member
States
so
provide,
their
Competent
Authorities
or
their
regulatory
authorities
(together
referred
to
in
this
Article
as
the
‘authorities
concerned’),
after
consulting
with
all
other
transmission
system
operators
concerned:
Für
jede
grenzüberschreitende
Verbindungsleitung
zwischen
Mitgliedstaaten,
ausgenommen
die
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
Buchstabe
a
ausgenommenen
Fälle
und
Fälle,
in
denen
bereits
Kapazitäten
für
Lastflüsse
in
beide
Richtungen
bestehen
oder
gerade
errichtet
werden
und
nicht
durch
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
aus
Gründen
der
Versorgungssicherheit
um
eine
Erweiterung
ersucht
wurde,
legen
die
Fernleitungsnetzbetreiber
den
Mitgliedstaaten
oder,
falls
dies
durch
die
Mitgliedstaaten
so
festgelegt
wurde,
deren
zuständigen
Behörden
oder
deren
Regulierungsbehörden
(im
vorliegenden
Artikel
zusammen
als
„betreffende
Behörden“
bezeichnet)
spätestens
bis
zum
3.
März
2012
und
nach
Konsultation
aller
betroffenen
Fernleitungsnetzbetreiber
Folgendes
vor:
DGT v2019
Comprehensive
and
integrated
action
is
indeed
necessary
in
order
to
provide
support
to
those
Member
States
that
are
undertaking
growth-enhancing
reforms
and
request
assistance
from
the
Union
in
this
respect.
Notwendig
sind
umfassende,
integrierte
Maßnahmen,
um
Mitgliedstaaten
zu
helfen,
die
wachstumsfördernde
Reformen
in
Angriff
nehmen
und
eine
Unterstützung
der
Union
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
enhanced
cooperation
was
requested
by
25
out
of
27
EU
member
states
with
the
aim
of
establishing
a
unitary
patent
that
will
be
valid
across
the
territory
of
the
participating
member
states.
Die
Einleitung
einer
Verstärkten
Zusammenarbeit
wurde
von
25
der
27
EU-Mitgliedstaaten
mit
dem
Ziel
beantragt,
ein
einheitliches
Patent
zu
schaffen,
das
im
gesamten
Hoheitsgebiet
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
Gültigkeit
besitzen
soll.
TildeMODEL v2018
Following
a
blockage
of
this
initiative
in
the
Council,
the
Commission
in
October
2012
prepared
the
ground
for
enhanced
cooperation
following
requests
by
11
Member
States
who
wish
to
apply
an
FTT.
Nach
einer
Blockade
dieser
Initiative
im
Rat
schaffte
die
Kommission
im
Oktober
2012
auf
Ersuchen
von
11
Mitgliedstaaten,
die
eine
Finanztransaktionssteuer
anwenden
wollen,
die
Grundlage
für
eine
verstärkte
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
Ministry
of
Finance
has
requested
enhanced
activities
under
the
programme
and
the
European
Commission
has
offered
to
reorient
the
programme
in
2008
to
support
the
newly
created
office
of
the
Accountant
General.
Da
das
Finanzministerium
eine
Ausweitung
der
Aktivitäten
im
Rahmen
des
Programms
beantragte,
bot
die
Europäische
Kommission
eine
Schwerpunktverlagerung
des
Programms
für
2008
an,
das
nun
das
neu
geschaffene
Büro
des
Hauptrechnungsprüfers
unterstützen
wird.
TildeMODEL v2018
The
use
of
enhanced
cooperation
was
requested
by
25
out
of
27
EU
member
states
with
the
aim
of
establishing
a
unitary
patent
that
will
be
valid
across
the
territory
of
the
participating
Member
States.
Die
Einleitung
einer
Verstärkten
Zusammenarbeit
wurde
von
25
der
27
EU-Mitgliedstaaten
mit
dem
Ziel
der
Schaffung
eines
einheitlichen
Patents
beantragt,
das
im
gesamten
Hoheitsgebiet
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
Gültigkeit
besitzen
soll.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
autumn
2012,
11
Member
States
wrote
to
the
Commission,
officially
requesting
enhanced
cooperation
on
the
financial
transaction
tax
to
be
authorised,
on
the
basis
of
the
Commission's
2011
proposal.
Daher
richteten
im
Herbst
2012
elf
Mitgliedstaaten
Schreiben
an
die
Kommission,
um
auf
der
Grundlage
des
Kommissionsvorschlags
von
2011
förmlich
die
Ermächtigung
zur
Verstärkten
Zusammenarbeit
bezüglich
der
Finanztransaktionssteuer
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
Within
a
given
module,
you
can
create
new
issue
types
(defects,
enhancements,
tasks,
support
requests,
etc.),
and
add
arbitrary
attributes,
to
tune
the
tracker
to
your
project's
specific
requirements.
Innerhalb
eines
Moduls
können
Sie
neue
Arten
von
Tickets
anlegen
(Mängel,
Verbesserungen,
Aufgaben,
Support-Anfragen,
usw.)
und
beliebige
Attribute
hinzufügen,
um
den
Tracker
an
die
spezifischen
Erfordernisse
ihres
Projekts
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
that
you
choose
to
provide
us
to
obtain
additional
Services
or
specific
online
Services
–
If
you
request
or
participate
in
an
optional
Site
feature,
or
request
enhanced
Services
or
other
elective
functionality,
we
may
collect
additional
information
from
you.
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
um
zusätzliche
Dienste
oder
spezielle
Online-Dienste
zu
beziehen
–
Wenn
Sie
eine
optionale
Website-Funktion
anfordern
oder
nutzen
oder
wenn
Sie
erweiterte
Dienste
oder
sonstige
erweiterte
Funktionen
anfordern,
erfassen
wir
ggf.
weitere
Informationen
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1