Übersetzung für "Enhance attractiveness" in Deutsch
Decent
labour
contracts
should
be
the
rule
in
order
to
enhance
the
attractiveness
of
the
sector.
Angemessene
Arbeitsverträge
sollten
die
Regel
sein,
um
den
Sektor
attraktiver
zu
machen.
TildeMODEL v2018
This
would
enhance
attractiveness
of
the
profession
and
stimulate
the
creation
of
new
entrepreneurs.
Dies
würde
die
Attraktivität
des
Berufs
steigern
und
die
Gründung
neuer
Unternehmen
stimulieren.
TildeMODEL v2018
This
would
also
enhance
the
attractiveness
of
the
sector
generally.
Dies
würde
auch
allgemein
die
Attraktivität
des
Sektors
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
will
also
enhance
the
attractiveness
of
the
centres
of
excellence
across
Europe.
Dies
wird
auch
die
Attraktivität
der
europäischen
Exzellenzzentren
erhöhen.
DGT v2019
These
investments
will
enhance
the
attractiveness
of
Morocco
and
foster
its
economic
development.
Diese
Investitionsvorhaben
werden
die
Attraktivität
Marokkos
erhöhen
und
die
Wirtschaftsentwicklung
begünstigen.
TildeMODEL v2018
This
will
also
enhance
the
attractiveness
of
centres
of
excellence
across
Europe.
Dies
erhöht
auch
die
Attraktivität
der
europäischen
Exzellenzzentren.
TildeMODEL v2018
Enlargement
will
enhance
further
the
attractiveness
of
the
new
Member
States
for
foreign
investors.
Durch
die
Erweiterung
werden
die
neuen
Mitgliedstaaten
für
ausländische
Investoren
noch
attraktiver
werden.
TildeMODEL v2018
Newly
laid
out
hiking
paths
enhance
the
community’s
attractiveness.
Neu
angelegte
Wanderwege
erhöhen
die
Attraktivität
des
Ortes.
WikiMatrix v1
Its
rich
and
rare
flora
and
occurrence
of
rare
animals
enhance
its
attractiveness.
Seine
Attraktivität
steigert
die
reiche
und
einzigartige
Fauna
und
das
Auftreten
seltener
Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
The
immediately
adjacent
trade
fair
halls
further
enhance
its
attractiveness
as
a
venue
for
important
trade
exhibitions.
Die
unmittelbar
anschließenden
Messehallen
steigern
seine
Attraktivität
im
Rahmen
bedeutender
Fachausstellungen
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
CCH
will
further
enhance
the
attractiveness
of
Hamburg
as
a
business
hub.
Das
neue
CCH
wird
die
Attraktivität
der
Metropole
Hamburg
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
further
enhance
the
optical
attractiveness
and
further
increase
the
forgery
resistance.
Damit
lässt
sich
die
optische
Attraktivität
weiter
steigern
und
die
Fälschungssicherheit
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
With
appropriate
offerings,
they
can
enhance
the
attractiveness
of
their
shop
websites.
Sie
können
mit
entsprechenden
Angeboten
die
Attraktivität
ihrer
Shopseiten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
enhance
our
attractiveness
as
an
employer.
Das
wird
auch
unsere
Anziehungskraft
als
Arbeitgeber
steigern.
ParaCrawl v7.1
Numerous
exhibitions
of
French
artists
along
with
international
projects
enhance
the
attractiveness
of
the
museum.
Zahlreiche
Ausstellungen
französischer
Künstler
und
internationaler
Projekte
steigern
die
Attraktivität
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
Enhance
the
attractiveness
of
your
website
by
supplying
a
link
to
our
portal.
Ergänzen
Sie
die
Attraktivität
Ihrer
Webseite
durch
einen
Link
auf
unser
Portal.
ParaCrawl v7.1
Colors
that
considerably
enhance
a
product’s
attractiveness.
Farben,
die
die
Attraktivität
von
Produkten
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Maintain
and
enhance
WACKER's
attractiveness
for
employees.
Attraktivität
von
WACKER
für
Mitarbeiter
erhalten
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Erasmus
Mundus
is
not
a
language
programme:
its
purpose
is
to
enhance
the
attractiveness
of
European
higher
education.
Erasmus
Mundus
ist
kein
Sprachenprogramm,
vielmehr
soll
es
die
Attraktivität
der
europäischen
Hochschulen
erhöhen.
Europarl v8
This
regulatory
process
may
enhance
Europe’s
attractiveness
and
facilitate
inflows
of
third
country
students.
Dieser
Regulierungsprozess
kann
die
Attraktivität
Europas
fördern
und
den
Zustrom
von
Studierenden
aus
Drittländern
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
project
is
also
expected
to
considerably
enhance
the
attractiveness
of
Romania
as
a
location
for
research
excellence
and
innovation.
Dieses
Projekt
dürfte
außerdem
die
Attraktivität
Rumäniens
als
Standort
für
Spitzenforschung
und
Innovation
beträchtlich
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
will
enhance
the
region’s
attractiveness
on
both
the
domestic
and
international
markets.
Mit
diesen
Maßnahmen
wird
die
Attraktivität
der
Region
auf
dem
nationalen
und
internationalen
Markt
gesteigert.
TildeMODEL v2018