Übersetzung für "Engine block" in Deutsch
He
and
his
grandpa
could
take
apart
an
engine
block
blindfolded.
Er
kann
mit
verbundenen
Augen
einen
Motorblock
auseinanderbauen.
OpenSubtitles v2018
The
police
found
a
bullet
in
the
engine
block.
Die
Polizei
hat
eine
Kugel
im
Motorblock
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Just
put
one
through
the
engine
block
when
the
truck
has
to
stop.
Schieß
einfach
durch
den
Motorblock,
wenn
der
LKW
anhalten
soll.
OpenSubtitles v2018
Because
if
you
will
recall...
Archer
shot
out
the
engine
block...
Denn,
wie
gesagt
hat
Archer
den
Motorblock
durchschossen...
OpenSubtitles v2018
There's
no
plates,
and
the
VIN
number
was
ground
off
the
engine
block
and
the
frame.
The
techs
found
a
check-cashing
receipt
in
the
car.
Keine
Kennzeichen
und
keine
VIN-Nummer
war
vom
Motorblock
und
Rahmen
abgerissen.
OpenSubtitles v2018
Sparking
plugs,
distributor
and
contacts
are
on
the
right
side
of
the
engine
block.
Ansaugverteiler
und
Auspuffsammler
befinden
sich
auf
der
rechten
Seite
des
Motorblocks.
WikiMatrix v1
A
flange
for
attaching
an
exhaust
manifold
to
an
engine
block.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Flansch
zur
Befestigung
eines
Auspuffkrümmers
an
einem
Motorblock.
EuroPat v2
The
main
bearing
3,
and
therefore
the
complete
engine
block,
are
only
indicated.
Das
Grundlager
3
und
damit
der
gesamte
Motorblock
sind
nur
angedeutet.
EuroPat v2
Therefore,
no
removal
space
is
necessary
for
the
filter
element
within
the
engine
block.
Daher
ist
kein
Ausbauraum
für
das
Filterelement
innerhalb
des
Motorblocks
notwendig.
EuroPat v2
A
seal
is
provided
to
seal
off
the
intake
system
with
respect
to
the
engine
block.
Eine
Dichtung
ist
vorgesehen,
die
das
Ansaugsystem
zu
dem
Motorblock
hin
abdichtet.
EuroPat v2
The
workpiece
(the
engine
block)
itself
is
the
counter-electode.
Die
Gegenelektrode
wird
jeweils
durch
das
Werkstück
selbst
(den
Motorblock)
gebildet.
EuroPat v2
The
engine
block
is
full
of
sand.
Der
ganze
Motorblock
ist
voll
Sand.
OpenSubtitles v2018
The
exhaust
muffler
12
may
also
be
attached
to
an
engine
block
33
of
the
internal
combustion
engine
2
.
Ebenso
kann
Schalldämpfer
12
an
einen
Motorblock
33
der
Brennkraftmaschine
2
angebaut
sein.
EuroPat v2
A
rotatable
drive
shaft
14,
as
the
drive
device,
is
supported
in
the
engine
block
12.
In
dem
Motorblock
12
ist
als
Antriebsorgan
eine
Antriebswelle
14
gelagert.
EuroPat v2
1
and
tappet
1
is
arranged
longitudinally
displaceable
in
a
guide
2
of
the
engine
block.
Der
Tassenstößel
1
ist
längsverschieblich
in
einer
Führung
2
des
Motorblocks
gelagert.
EuroPat v2
The
pump
holder
is
desirably
integrated
in
the
engine
block.
Vorteilhafterweise
ist
die
Pumpenaufnahme
in
den
Motorblock
integriert.
EuroPat v2
Original
they
are
always
installed
with
the
long
end
towards
the
engine
block.
Original
werden
sie
stets
mit
dem
langen
Ende
zum
Motorblock
hin
verbaut.
ParaCrawl v7.1