Übersetzung für "Engine air" in Deutsch
Engine
noise,
air
and
water
pollution
are
becoming
an
increasingly
common
irritant
in
recreational
activities.
Motorlärm,
Luft-
und
Wasserverschmutzung
werden
bei
Freizeitaktivitäten
zunehmend
zu
einem
allgemeinen
Ärgernis.
Europarl v8
This
arrangement
cannot
be
used
when
the
internal-combustion
engine
is
air-cooled.
Diese
Anordnung
ist
nicht
anwendbar,
wenn
die
Brennkraftmaschine
luftgekühlt
ist.
EuroPat v2
It
has
been
disclosed
to
remove
crankcase
gases
of
an
internal-combustion
engine
into
its
air
intake
section.
Es
ist
bekannt,
die
Kurbelgehäusegase
einer
Brennkraftmaschine
in
ihren
Luftansaugtrakt
zu
entlüften.
EuroPat v2
The
engine
bleed
air
can
also
pass
through
a
plurality
of
expansion
and/or
compression
cycles.
Die
Triebwerkszapfluft
kann
auch
mehrere
Entspannungs-
und/oder
Kompressionszyklen
durchlaufen.
EuroPat v2
The
energy
expended
on
producing
the
hot
engine
bleed
air
causes
a
loss
of
thrust.
Die
zum
Erzeugen
der
heißen
Triebwerkszapfluft
aufgewandte
Energie
bewirkt
einen
Verlust
an
Schub.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
heating
device
118
can
have
trim
valves
which
supply
the
engine
bleed
air.
Alternativ
hierzu
kann
die
Heizeinrichtung
118
Trimmventile
aufweisen,
die
Triebwerkszapfluft
zuführen.
EuroPat v2
Consequently,
the
engine
bleed
air
has
to
be
cooled,
which
leads
to
energy
losses.
Folglich
muss
die
Triebwerkszapfluft
gekühlt
werden,
was
zu
Energieverlusten
führt.
EuroPat v2
The
induction
tract
6
supplies
the
internal
combustion
engine
1
with
air
and
fuel.
Der
Einlasstrakt
6
versorgt
die
Brennkraftmaschine
1
mit
Luft
und
Treibstoff.
EuroPat v2
During
operation
of
the
internal
combustion
engine,
ambient
air
is
sucked
in
through
the
air
filter
10
.
Beim
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
wird
Umgebungsluft
durch
den
Luftfilter
10
gesaugt.
EuroPat v2
The
heating
devices
can
have
a
trim
valve,
by
which
engine
bleed
air
is
supplied.
Die
Heizeinrichtungen
können
ein
Trimmventil
aufweisen,
durch
das
Triebwerkszapfluft
zugeführt
wird.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
for
the
second
compressed
air
source
to
be
formed
by
engine
bleed
air.
Ebenfalls
ist
denkbar,
dass
die
zweite
Druckluftquelle
durch
Triebwerkszapfluft
gebildet
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
pulsating
mode
of
operation
of
an
internal
combustion
engine,
the
charge-air
hoses
are
caused
to
vibrate.
Aufgrund
der
pulsierenden
Arbeitsweise
einer
Brennkraftmaschine
werden
Ladeluftschläuche
zu
Schwingungen
angeregt.
EuroPat v2