Übersetzung für "Engage the team" in Deutsch
In
order
to
successfully
navigate
change
at
your
organization,
you
must
engage
the
entire
team.
Um
sich
erfolgreich
zu
verändern,
muss
sich
das
ganze
Team
engagieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
working
together
with
a
company
who
adopts
the
philosophies
described
in
the
previous
pages
and
engage
with
the
team
pictured
below
please
contact
us
on
[email protected]
or
[email protected]
for
a
personal
response.
Wenn
Sie
an
einer
Zusammenarbeit
mit
einer
Firma
interessiert
sind,
die
auf
der
Grundlage
der
auf
den
vorhergehenden
Seiten
beschriebenen
Philosophie
arbeitet,
und
sich
dem
unten
beschriebenen
Team
anschließen
wollen,
dann
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
oder
unter
[email protected]
für
eine
persönliche
Nachricht.
CCAligned v1
Learn
more
about
Microsoft
Dynamics
365
Â
and
engage
with
the
Avanade
team
to
enable
people-first,
intelligent
business
applications
for
the
era
of
intelligence.
Erfahren
Sie
mehr
über
Microsoft
Dynamics
365
und
setzen
Sie
sich
mit
dem
Team
von
Avanade
in
Verbindung,
um
mitarbeiterorientierte,
intelligente
Geschäftsanwendungen
für
das
neue
Intelligence-Zeitalter
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Also,
through
his
engagement
the
team
could
win
the
congolese
championship.
Dank
seines
moralischen
und
finanziellen
Engagement
konnte
das
Team
die
kongolesische
Championship
gewinnen.
Wikipedia v1.0
During
the
engagements
the
Offensive
Security
Team
provides
valuable
insights:
Bei
diesen
Tätigkeiten
liefert
das
Offensive
Security
Team
wertvolle
Erkenntnisse:
CCAligned v1
These
successes
where
possible
due
to
the
professionalism,
the
social
competence
and
the
engagement
of
the
IBB
team.“
Diese
Erfolge
liegen
an
der
Professionalität,
der
sozialen
Kompetenz
und
am
Engagement
des
IBB-Teams.“
ParaCrawl v7.1
If
there
are
two
top
drivers
engaged
in
the
same
team,
rivalry
is
always
a
topic
of
high
quality.
Wenn
zwei
Spitzenpiloten
im
gleichen
Team
engagiert
sind,
ist
Rivalität
immer
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
Because
when
people
all
share
values,
when
people
all
share
morals,
they
become
a
team,
and
once
you
engage
the
psychology
of
teams,
it
shuts
down
open-minded
thinking.
Denn
wenn
Menschen
die
gleichen
Werte
haben,
wenn
Menschen
die
gleiche
Moral
haben,
werden
sie
zu
einem
Team,
und
wenn
dann
die
Teampsychologie
mal
aktiviert
ist
macht
sie
vorurteilsloses
Denken
unmöglich.
TED2013 v1.1
Engages
the
ALIGMA
team
of
technology,
creative,
strategy
and
project
management
experts
as
a
consultative
extension
to
your
team.
Setzt
das
ALIGMA-Team,
bestehend
aus
Experten
in
den
Bereichen
Technologie,
Kreativität,
Strategie
und
Projektmanagement
als
beratende
Erweiterung
Ihres
eigenen
Teams
ein.
CCAligned v1
After
proving
herself
to
be
a
fast
driver
and
smart,
get
the
engagement
of
the
BMW
Team
in
1996,
House
with
which
collects
almost
all
the
laurels
in
female
categories
scoring
some
important
absolute
positions.
Nach
erweist
sich
eine
schnelle
Fahrer
und
smart,
Das
Engagement
des
BMW-Teams
zu
bekommen
1996,
Haus
mit
denen
sammelt
fast
alle
Lorbeeren
in
weiblichen
Kategorien
erzielte
einige
wichtigen
absolute
Positionen.
ParaCrawl v7.1
"The
Engagement
Labs
team
is
excited
to
work
with
this
well-known
brand's
social
media
marketing
team.
eValue
data
and
analysis
will
play
a
critical
role
in
deriving
actionable
insights
that
will
influence
decisions
with
respect
to
their
multiple
social
media
channels,"
said
Engagement
Labs
CEO
Bryan
Segal.
Die
über
eValue
generierten
Daten
und
ihre
Analyse
werden
für
die
Gewinnung
praktisch
umsetzbarer
Erkenntnisse
eine
kritische
Rolle
spielen,
was
wiederum
die
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
die
verschiedenen
Social
Media-Kanäle
des
Konzerns
beeinflussen
wird,"
sagte
Bryan
Segal,
CEO
von
Engagement
Labs.
ParaCrawl v7.1
The
engaged
team
of
Climate
company
buys
for
you
at
European
stock
exchanges
CO2-Zertifikate
-,
where
also
the
large
enterprises
do
it.
Das
engagierte
Team
von
Climate
Company
kauft
für
Sie
an
Europäischen
Börsen
CO2-Zertifikate
â
dort,
wo
es
auch
die
groÃ
en
Unternehmen
tun.
ParaCrawl v7.1
The
new
modular
mywellness
platform
addressed
all
of
these
issues
and
the
training
was
delivered
in
a
way
that
got
huge
buy-in
and
engagement
from
both
the
team
and
our
members.
Diese
neue,
modulare
mywellness
Plattform
wurde
allen
diesen
Ansprüchen
gerecht
und
die
Zustimmung
und
die
Leistungsbereitschaft
in
Bezug
auf
die
neuen
Trainingsmöglichkeiten
war
sowohl
seitens
des
Teams
als
auch
der
Mitglieder
enorm.
ParaCrawl v7.1
Catch
crises
before
they
get
big,
engaging
just
the
right
teams
for
resolution.
Wenden
Sie
Krisen
ab,
bevor
sie
zum
Problem
werden,
und
setzen
Sie
dabei
genau
die
richtigen
Teams
ein.
ParaCrawl v7.1
The
engagement
for
the
teams
and
the
Organizing
Committee
will
start
on
2nd
March
with
the
first
meeting
of
the
team
captains
and,
afterwards,
the
official
trials
on
3rd
and
4th
March,
but
the
races,
in
which
70
athletes
from
15
countries
will
take
part,
are
scheduled
on
5th
March
(downhill)
and
on
6th
March
(super
G).
Ernst
wird
es
für
die
Mannschaften
und
das
Organisationskomitee
am
2.
März
mit
der
ersten
Sitzung
der
Mannschaftsführer
und
am
3.
und
4.
März
mit
den
offiziellen
Probeläufen,
aber
die
eigentlichen
Wettkämpfe
finden
am
5.
März
mit
dem
Abfahrtsrennen
statt
und
am
6.
März
mit
dem
Super-G,
wobei
70
Athletinnen
aus
15
Nationen
antreten.
ParaCrawl v7.1
On
an
operational
level,
Microsoft
Power
BI
tracks
every
customer
engagement,
lets
the
team
analyze
closed
cases
and
monitors
channel
performance,
call
ratings,
hold
times
and
customer
agent
resolution
statistics.
Auf
betrieblicher
Ebene
dokumentiert
Power
BI
alle
Kundeninteraktionen,
lässt
das
Team
abgeschlossene
Fälle
analysieren
und
Kanalergebnisse,
Anrufbewertungen
und
Wartezeiten
sowie
Fallstatistiken
für
Kundenberater
überwachen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
every
Roche
employee
deserves
a
great
leader,
someone
who
inspires
and
engages
the
team
with
every
interaction
and
who
provides
her
or
his
employees
with
opportunities
to
continuously
discover,
learn,
develop
and
contribute.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
jeder
Mitarbeitende
bei
Roche
herausragende
Führungspersönlichkeiten
verdient
-
Menschen,
die
durch
ihr
Handeln
die
Mitarbeitenden
in
ihrem
Team
inspirieren
und
motivieren
und
ihnen
Möglichkeiten
bieten,
kontinuierlich
Neues
zu
entdecken,
zu
lernen,
sich
weiterzuentwickeln
und
Leistung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
every
Roche
employee
deserves
a
great
leader,
someone
who
inspires
and
engages
the
team
with
every
interaction
and
who
provides
his
or
her
employees
with
opportunities
to
discover,
learn,
develop
and
contribute
continuously.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
jeder
Mitarbeitende
bei
Roche
hervorragende
Führungspersönlichkeiten
verdient
–
Menschen,
die
durch
ihr
Handeln
die
Mitarbeitenden
in
ihrem
Team
inspirieren
und
motivieren
und
ihnen
Möglichkeiten
bieten,
kontinuierlich
Neues
zu
entdecken,
zu
lernen,
sich
weiterzuentwickeln
und
Leistung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
activation
is
part
of
a
program,but
extended
that
will
see
engaged
the
Team
in
the
coming
months
on
a
fortnightly
basis
.
Die
aktivierung
ist
für
ein
programm,aber
umfangreich,
dass
sehen,
engagiert
sich
das
Team
in
den
kommenden
monaten
alle
vierzehn
.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
nonetheless
already
certain
–
the
engagement
of
the
team
around
the
former
Alfa
Romeo
STW
driver
Danny
Pfeil
will
provide
a
most
welcome
touch
of
colour
in
the
leading
group.
Fest
steht
jedoch
schon
jetzt,
dass
das
Engagement
der
Equipe
rund
um
den
früheren
Alfa
Romeo
STW-Fahrer
Danny
Pfeil
für
einen
willkommenen
Farbtupfer
in
der
Spitzengruppe
sorgen
wird.
ParaCrawl v7.1
PKS-deployed
Kubernetes
clusters
are
already
configured
with
the
vSphere
Storage
Provider,
meaning
that
application
developers
can
handle
the
definition
and
creation
of
underlying
persistent
volumes
as
part
of
their
Kubernetes
pod
specifications
without
engaging
the
storage
team.
Mit
PKS
bereitgestellte
Kubernetes-Cluster
wurden
bereits
vom
vSphere-Storage-Anbieter
konfiguriert.
Das
heißt,
Anwendungsentwickler
können
die
zugrunde
liegenden
Persistent
Volumes
als
Teil
der
Kubernetes-Pod-Spezifikationen
definieren
und
erstellen,
ohne
das
Storage-Team
hinzuziehen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1