Übersetzung für "Energy intensive industry" in Deutsch

In der energieintensiven Industrie bedeutet das natürlich einen Wettbewerbsnachteil.

Dies ist gerade für energieintensive Industriezweige von großer Bedeutung.

Die potenziellen Auswirkungen freiwilliger Vereinbarungen mit energie- und ressourcenverbrauchsintensiven Industriezweigen sollten untersucht werden.

Die kurzfristige Senkung der Energiekosten für energieintensive Industrien wird von den Mitgliedstaaten abhängen.

Diese Frage ist für die energieintensive Industrie in Europa von großer Bedeutung.

Für ein Land in einer Beschäftigungskrise sind Investitionen in energieintensive Industriezweige eine ungünstige Strategie.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, insbesondere der energieintensiven Industrie, ist ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen worden.

Die Wettbewerbsfähigkeit einiger Industriesektoren, insbesondere der energieintensiven Industrie, ist ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen worden.

Dies gilt beispielsweise für die Diskussion der Möglichkeiten der Dekarbonisierung in der energieintensiven Industrie.

Die Bundesregierung wird aus den Emissionseinnahmen jährlich etwa 500 Millionen Euro für die stromintensive Industrie bereitstellen.

Wie hoch ist das Flexibilitäts-Potenzial der energieintensiven Industrie insgesamt und der Aluminium-Industrie als Teilmenge?

Diese Argumentation überzeugt allerdings nicht, denn das Emissionshandelssystem sieht nicht nur Ausnahmen für Kohlekraftwerke vor sondern erlaubt es energieintensiven Industrien außerdem, für hohe Stromkosten entschädigt zu werden.

Ich plädiere hier im Interesse der Arbeitsplätze in unserem guten alten Europa ganz klar dafür, dass wir mit unserer energieintensiven Wirtschaft und Industrie sehr, sehr sorgfältig und zurückhaltend umgehen.

In den letzten Tagen haben wir alle Kritik an den Vorschlägen vernommen, die vor allem von energieintensiven Industriezweigen kam.

Wenn die europäische energieintensive Industrie die Zertifikate kostenfrei erhält, wie können Sie dann rechtfertigen, dass ein chinesisches Stahlunternehmen für Importe zahlen muss?

Welchen Nutzen bringt es, wenn energieintensive Industriezweige und die saubersten Unternehmen in Länder abwandern, in denen es keine Emissionsgrenzwerte gibt?

Ich bin ein starker Befürworter des Ausbaus der Kernenergie, da dies zusätzliche Wettbewerbsvorteile für unsere energieintensive Industrie, sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch im Hinblick auf die Emissionen schaffen würde.

Die Energieunternehmen, denen die Rechte kostenlos zugeteilt wurden, haben es vermocht, diese an die energieintensiven Industrien sowie an die Verbraucher zu verkaufen, und das ist selbstverständlich in einer Zeit schwerlich hinnehmbar, in der die Gewinne der Energieunternehmen ohnehin steigen.

Schade ist nur, dass die Kommission weiche Knie bekommen hat und die Rechte der energieintensiven Industrie zur Versteigerung von Anteilen reduziert hat.

Es ist von Bedeutung, weil die Gesundheitsindustrie die Nummer Zwei der energieintensivsten Industrien in den USA ist.

Angesichts dessen muss die EU Maßnahmen ergreifen, die die Wettbewerbsfähigkeit der energieintensiven Industrien unterstützt, und dabei insbesondere die Energiepreisunterschiede zu Europas industriellen Konkurrenten wie den USA und den Schwellenländern schließen.

Andere wichtige Feinarbeiten zur überarbeiteten Richtlinie über das Emissionshandelssystem laufen noch, z. B. was die Durchführungsbestimmungen für die Einführung von Regelwerken für die Versteigerung von Zertifikaten sowie die Festlegung von gemeinschaftsweiten Orientierungswerten für die Zuteilung von kostenlosen Zertifikaten an energieintensive Branchen oder Teilbranchen der Industrie betrifft.

Dazu ist beispielsweise zu prüfen, wie die legitimen Bedürfnisse energieintensiver Industrien im Einklang mit den Wettbewerbsregeln am besten berücksichtigt werden können.

Ab 2005 müssen demnach Emittenten großer Kohlendioxidmengen (Anlagen zur Strom- und Wärmeerzeugung sowie energieintensive Betriebe) die Emissionen aus ihren Anlagen mit denen im Rahmen der nationalen Zuteilungspläne erteilten Berechtigungen abgleichen.

Dabei hat sich bestätigt, dass die Auswirkungen auf den Produktionsumfang energieintensiver Industriezweige gering wären, und dass die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten energieintensive Industriezweige im EU-EHS auch dann schützt, wenn die EU in einer Welt, in der andere Regionen ihre Ziele weniger hoch stecken, ehrgeizigere Ziele verfolgen würde.

Allerdings sorgen offene, von Wettbewerb geprägte Märkte dafür, dass die Preise für Endnutzer und energieintensive Industrien so niedrig wie möglich sind.

Die Kommission und der Rat sollten die (energieintensive) Grundstoffindustrie der EU schützen und derartige Wettbewerbsverzerrungen im Vergleich zu Drittstaaten beseitigen.