Übersetzung für "Nuclear energy industry" in Deutsch
The
low
estimate
is
the
nuclear
energy
industry
estimate
of
nuclear.
Die
niedrige
Schätzung
ist
die
Schätzung
der
Atomindustrie
für
Atomenergie.
TED2013 v1.1
After
two
decades
of
stagnation,
Russia’s
nuclear
energy
industry
has
announced
its
rebirth.
Nach
zwei
Jahrzehnten
der
Stagnation
hat
Russlands
Atomindustrie
ihre
Wiedergeburt
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
allow
the
nuclear
energy
industry
to
be
wrong
footed.
Wir
dürfen
es
nicht
zulassen,
dass
die
Kernenergie
weiterhin
falsch
positioniert
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
about
to
discuss
the
rights
or
wrongs
of
the
nuclear
energy
industry,
which
is
a
matter
for
the
individual
states.
Es
geht
hier
nicht
darum,
darüber
zu
diskutieren,
ob
die
Kernenergie
zweckmäßig
ist
oder
nicht,
dies
obliegt
den
einzelnen
Staaten.
Europarl v8
It
would
be
unwise,
for
instance,
to
renounce
the
use
of
nuclear
energy,
the
chemical
industry
and
medical
research
simply
because
of
potential
abuses.
Es
wäre
zum
Beispiel
unklug,
sich
von
der
Kernenergie,
der
Chemieindustrie
und
der
medizinischen
Forschung
nur
wegen
potenziellen
Missbrauchs
zu
trennen.
Europarl v8
For
all
of
the
tension
and
fear
surrounding
the
fight
against
a
nuclear
meltdown
at
Fukushima,
we
should
not
forget
that
the
plant
–
and
with
it
the
notion
of
a
nuclear-energy
industry
–
was
subjected
to
an
extraordinary
test,
in
the
strictest
sense
of
the
word.
Bei
all
der
Unsicherheit
und
Angst,
die
der
Kampf
gegen
eine
Kernschmelze
in
Fukushima
mit
sich
bringt,
sollten
wir
nicht
vergessen,
dass
das
Kraftwerk
–
und
damit
das
Ansehen
der
gesamten
Atomindustrie
–
einem
ganz
außergewöhnlichen
Test
ausgesetzt
war.
News-Commentary v14
When
it
comes
to
using
HPC
for
highly
strategic
areas
(such
as
nuclear
energy,
defence
industry,
oil
and
gas
industries),
meeting
the
security
requirements
is
virtually
impossible.
Die
HPC-Nutzung
in
strategisch
wichtigen
Bereichen
–
wie
Kernkraft,
Militärindustrie,
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
–
muss
schier
unüberwindlich
hohen
Sicherheitsanforderungen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
When
it
comes
to
using
HPC
for
highly
strategic
areas
(such
as
nuclear
energy,
military
industry,
gas
and
oil
industries),
security
issues
are
usually
mooted
as
insurmountable
obstacles.
Die
HPC-Nutzung
in
strategisch
wichtigen
Bereichen
–
wie
Kernkraft,
Militärindustrie,
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
–
muss
schier
unüberwindlich
hohen
Sicherheitsanforderungen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
files
used,
including
those
of
OECD
Nuclear
Energy
Agency,
by
industry
and
research
laboratories
have
to
be
complete,
accurate
and
validated
by
well-defined
quality
assurance
procedures.
Die
von
Industrie
und
Forschungslaboren
verwendeten
Daten,
einschließlich
jener
der
Kernenergie-Agentur
der
OECD,
müssen
vollständig,
korrekt
und
mit
Hilfe
von
klar
definierten
Qualitätssicherungsverfahren
validiert
sein.
DGT v2019
The
nuclear
energy
industry,
unlike
hydrocarbon
and
renewable
energy
sources,
is
excluded
from
the
provision
of
the
Directive
and
therefore
given
preferential
treatment.
Die
Kernenergie
ist
im
Gegensatz
zu
Kohlenwasserstoffen
und
erneuerbaren
Energieträgern
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ausgeschlossen
und
erfährt
somit
eine
Vorzugsbehandlung.
TildeMODEL v2018
The
foundation
wants
to
find
a
way
to
neutralize
atomic
radiation,
to
make
the
peaceful
uses
of
nuclear
energy
safer
for
industry
and
medicine.
Die
Stiftung
will
Mittel
und
Wege
finden,
die
atomare
Strahlung
zu
neutralisieren,
um
die
allgemeine
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
sicherer
zu
machen,
für
Industrie
und
Medizin.
OpenSubtitles v2018