Übersetzung für "Energy-intensive" in Deutsch
That
is
also
why
I
think
having
a
ceiling
for
energy-intensive
companies
is
very
important.
Daher
halte
ich
auch
eine
Obergrenze
für
energieintensive
Unternehmen
für
sehr
wichtig.
Europarl v8
In
energy-intensive
industry
this
of
course
represents
a
disadvantage
for
competitiveness.
In
der
energieintensiven
Industrie
bedeutet
das
natürlich
einen
Wettbewerbsnachteil.
Europarl v8
Furthermore,
the
measure
is
applicable
not
only
to
energy-intensive
undertakings.
Außerdem
sei
die
Maßnahme
nicht
nur
auf
Unternehmen
mit
hohem
Energieverbrauch
ausgerichtet.
DGT v2019
That
is
the
only
way
the
problems
in
the
energy-intensive
industries
will
be
solved.
Denn
nur
so
lassen
sich
die
Probleme
in
den
energieintensiven
Industrien
lösen.
Europarl v8
The
problem
of
energy
or
energy-intensive
industries
merits
a
separate
reply.
Das
Problem
der
Energie
bzw.
der
energieintensiven
Zweige
verdient
eine
gesonderte
Antwort.
Europarl v8
The
energy-intensive
sectors
must
make
their
contribution
to
cutting
CO2
emissions
as
well.
Die
energieintensiven
Sektoren
müssen
ebenso
ihren
Beitrag
zur
CO2-
Reduzierung
leisten.
Europarl v8
This
amendment
was
important
for
the
employees
in
energy-intensive
sectors.
Dieser
Änderungsantrag
war
für
die
Arbeitnehmer
in
energieintensiven
Sektoren
von
Bedeutung.
Europarl v8
Some
energy-intensive
sectors
or
industries
operate
in
a
fiercely
competitive
international
market.
Einige
energieintensive
Sektoren
oder
Zweige
operieren
auf
einem
internationalen
Markt
mit
hartem
Wettbewerb.
Europarl v8
By
June
2011
the
Commission
will
assess
the
situation
in
these
energy-intensive
industries.
Bis
Juni
2011
wird
die
Kommission
die
Lage
in
diesen
energieintensiven
Zweigen
bewerten.
Europarl v8
Energy-intensive
industries
directly
support
four
million
jobs
across
the
continent.
Auf
dem
Kontinent
sind
vier
Millionen
Arbeitsplätze
direkt
von
energieintensiven
Industrien
abhängig.
News-Commentary v14
Eastern
Ukraine
is
dominated
by
old-fashioned
energy-intensive
coal
and
steel
industries.
In
der
Ostukraine
dominiert
die
veraltete
und
energieintensive
Kohle-
und
Stahlindustrie.
News-Commentary v14
The
city
is
also
seeking
less
energy-intensive
designs
for
new
buildings.
Die
Stadt
bemüht
sich
außerdem
um
weniger
energieintensive
Entwürfe
für
Neubauten.
News-Commentary v14
The
cement
industry
will
serve
as
an
example
of
energy-intensive
industries.
Die
Zementindustrie
kann
als
Beispiel
für
eine
Branche
mit
hohem
Energieverbrauch
dienen.
TildeMODEL v2018
This
is
partly
due
to
a
move
towards
less
energy-intensive
sectors.
Dies
ist
teilweise
auf
die
Umstellung
auf
weniger
energieintensive
Sektoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Thus
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
the
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
Thus,
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
Thus,
reducing
specific
energy
consumption
is
in
the
economic
interests
of
the
energy-intensive
industries.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
liegt
somit
im
Eigeninteresse
der
energieintensiven
Branchen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
electricity
is
increasingly
a
competitive
handicap
for
energy-intensive
production.
Die
Stromkosten
sind
in
zunehmendem
Maße
ein
Wettbewerbsnachteil
für
die
energieintensive
Produktion.
TildeMODEL v2018
Energy-intensive
industries
are
an
important
part
of
the
EU's
economic
fabric.
Energieintensive
Industrien
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Wirtschaftslandschaft
der
EU.
TildeMODEL v2018
Energy-intensive
industries
would
face
considerable
electricity
and
energy
price
rises.
Energieintensive
Industriezweige
müssten
mit
erheblichen
Preissteigerungen
für
Strom
und
Energieträger
rechnen.
TildeMODEL v2018