Übersetzung für "End in a draw" in Deutsch

Gabala will be out if they fail to win and the other game does not end in a draw.
Gabala scheidet aus, sollte kein Sieg gelingen und das andere Spiel nicht unentschieden enden.
ParaCrawl v7.1

When football matches – at least those that must produce a winner – end in a draw, a penalty shoot-out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.
Wenn Fußballspiele – zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss – mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaft auf so dramatische Weise gezeigt hat.
News-Commentary v14

Even the possibility that five tense, exciting, hotly-contested, and occasionally meandering days of cricketing could still end in a draw seems derived from ancient Indian philosophy, which accepts that in life the journey is as important as the destination.
Selbst die Möglichkeit, dass fünf angespannte, aufregende, heiß umkämpfte und gelegentlich ziellos dahinfließende Tage trotz allem in ein Unentschieden münden können, scheint aus jener uralten indischen Philosophie abgeleitet, die akzeptiert, dass der Weg im Leben genauso wichtig ist wie das Ziel.
News-Commentary v14

A fight can only end in a draw if both fighters go down at the same time and cannot get up, or in the case of accidental injury in the late stages of the contest.
Ein Kampf kann nur in einem Unentschieden enden, wenn beide Kämpfer zeitgleich zu Boden gehen und nicht wieder aufstehen.
Wikipedia v1.0

In his live commentary Grischuk expressed the hypothesis that Fabiano knew the main line here was 12.cxd6 Qxd6 13.d4, after which White is running no risks but the game will likely end in a draw.
In seinem Live-Kommentar stellte Grischuk die These auf, dass Caruana wusste, dass 12.cxd6 Dxd6 13.d4 die Hauptvariante ist, in der Weiß nichts riskiert, die Partie aber vermutlich remis endet.
ParaCrawl v7.1

If neither side can mark a line of 3 consecutive symbols after all squares have been filled, the game will end in a draw and no points will be awarded.
Falls keiner der Gegenspieler eine Linie aus drei aufeinanderfolgenden Symbolen markieren kann und alle Quadrate sind bereits gefüllt, endet das Spiel unentschieden und es werden keine Punkte vergeben.
ParaCrawl v7.1

If neither side can force a win, you can click the "Declare Draw Game" button on the right of the screen, and if your opponent agrees, the game will end in a draw.
Falls keine Seite einen Sieg erringen kann, können Sie die Schaltfläche "Unentschieden erklären" auf der rechten Seite des Bildschirms anklicken, und wenn Ihr Gegner einverstanden ist, endet das Spiel unentschieden.
ParaCrawl v7.1

Just like Tic-Tac-Toe, two experienced players will have games that always end in a draw, which is important for teaching an advanced Artificial Intelligence why nobody wins playing Global Thermo-Nuclear Warfare –sorry, had a flashback to the 1983 movie War Games there.
Genau wie Tic-Tac-Toe, werden zwei erfahrene Spieler haben, die Spiele immer unentschieden enden, was wichtig für den Unterricht eine erweiterte künstliche Intelligenz, warum niemand gewinnt spielen Globale Thermo-Nuclear Warfare-leid ist, einen Rückblick auf die 1983 Film hatte Krieg Spiele gibt.
ParaCrawl v7.1

As an example, most humans can figure out how to not lose at tic-tac-toe (noughts and crosses), even though there are 255,168 unique moves, of which 46,080 end in a draw.
Dazu ein Beispiel: Die meisten Menschen können austüfteln, wie sie bei "Drei gewinnt" (Kreis und Kreuz) nicht verlieren, auch wenn es 255.168 verschiedene Spielzüge gibt, von denen 46.080 in einem Unentschieden enden.
ParaCrawl v7.1

The Chances are pretty good that this one could end in a draw and the odds of 3,30 are quite nice.
Sehr gut möglich, dass wir am Ende ein Unentschieden sehen und die Quoten darauf sind mit 3,30 sehr nett.
ParaCrawl v7.1

Generally, tipping btts should only be done on football matches where there is certainty and a very high chance or probability of both team scoring, it is therefore advisable as a good predictor to make sure you select teams in which one has a slightly higher percentage of scoring than the other because if they both have similar scoring percentage things might not work as the match might end in a draw of 0-0.
Im Allgemeinen sollten Kippen Btts nur bei Fußballspielen, wo es eine Sicherheit und eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit oder Wahrscheinlichkeit der beiden Mannschaft Scoring, ist es daher ratsam, als gute Vorhersage, um sicherzustellen, dass Sie Teams auswählen, in denen ein etwas höherer Prozentsatz hat Scoring als die anderen, weil wenn sie beide haben ähnliche Scoring-Prozentsatz Dinge nicht funktionieren könnte, wie das Spiel in einem Unentschieden von 0-0 enden könnte.
ParaCrawl v7.1

Cricket might be one of the strangest games on the planet (how can a match lasting five days end in a draw?
Cricket ist vielleicht eine der eigenartigsten Sportarten der Welt (wie kann ein Spiel fünf Tage lang dauern und in einem Unentschieden enden?
ParaCrawl v7.1

The game may end in a draw when the batter successfully covers all the cards and left empty-handed, and the rest of the players are not left behind.
Das Spiel kann in einem Unentschieden enden, wenn der Teig erfolgreich deckt alle Karten und mit leeren Händen dastehen, und der Rest der Spieler nicht hinter sich gelassen.
ParaCrawl v7.1

Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24.
Weil die Anzahl der Samen gerade ist, kann das Spiel in einem Gleichstand enden, bei dem jeder Spieler 24 Samen erobert hat.
ParaCrawl v7.1

Note 2: The fact that the komi includes half a point (51?2) ensures that the game can't end in a draw.
Anmerkung 2: Die Tatsache, dass das Komi einen halben Punkt (51?2) beinhaltet, stellt sicher, dass keine Partie mit einem Unentschieden enden kann.
ParaCrawl v7.1

Then it looked as though the game would nevertheless end in a draw as Vlad had found a way to encourage a repetition of moves by shuffling his knight between d7 and f6.
Dann sah es so aus als würde die Partie doch im Remis enden als Vlad einen Weg fand eine Zugwiederholung einzuleiten, indem er seinen Springer zwischen d7 und f6 hin- und herpendelte.
ParaCrawl v7.1

If you make a move and then the opponent cannot make any legal moves, a stalemate occurs and the game will end in a draw.
Wenn Sie einen Spielzug machen und Ihr Gegner kann anschließend keine zulässigen Spielzüge mehr ausführen, kommt es zu einem Patt und das Spiel endet mit einem Remis - Unentschieden.
ParaCrawl v7.1

Games can end in a draw when both reach the same point total (60), and usually Briscola is played to the best of three or five games.
Spiele können unentschieden enden, wenn beide die gleiche Punktzahl (60) erzielen, und meist wird Briscola so gespielt, das der Sieger durch drei oder fünf Runden ermittelt wird.
ParaCrawl v7.1

Roma are through if they avoid defeat, or if the other game does not end in a draw.
Die Roma wäre weiter, wenn man nicht verliert, oder wenn das andere Spiel nicht mit einem Unentschieden endet.
ParaCrawl v7.1

Double chance Double chance: 1X means the home team doesn't lose, X2 means the away team doesn't lose and 12 means that the game doesn't end in a draw (normal time).
Doppelte Chance Doppelte Chance: 1X bedeutet das Heimteam verliert nicht, X2 bedeutet das Gastteam verliert nicht und 12 bedeutet das Spiel endet nicht unentschieden (reguläre Spielzeit).
ParaCrawl v7.1

The game ended in a draw after 55 moves.
Diese Partie endete nach 55 Zügen mit einem Remis.
Wikipedia v1.0

All of this stuff ended up in a drawing of a shoe.
All das kulminierte in einer Zeichnung von einem Schuh.
OpenSubtitles v2018

If both players finish with 60 points each the game ends in a draw.
Haben beide Spieler 60 Punkte, endet das Spiel unentschieden.
KDE4 v2

The game ended in a 4–4 draw.
Das Spiel endete mit einem 4:4-Unentschieden.
WikiMatrix v1

The first leg in the UEFA Cup against Red Star Belgrade ended in a draw.
Das Hinspiel im UEFA-Pokal gegen Roter Stern Belgrad endete unentschieden.
WikiMatrix v1

If any match ends in a draw, it is decided by a penalty shoot-out.
Bei Unentschieden wird ein Spiel durch ein Elfmeterschießen entschieden.
Wikipedia v1.0

If you confirm the dialog, the game ends in a draw.
Bestätigen Sie diesen Dialog, endet das Spiel mit Remis.
ParaCrawl v7.1

All others had ended in a draw, if not defeat.
Alle anderen Kriege endeten laut Tamari mit einem Unentschieden oder gar einer Niederlage.
ParaCrawl v7.1

Sokolov said no, and the game ended in a draw in 13 moves.
Sokolov sagte nein und die Partie endete nach 13 Zügen Remis.
ParaCrawl v7.1

The battle ended in a draw, both fleets withdraw to their home planets.
Die Schlacht endet unentschieden, die Flotten ziehen sich auf ihre Heimatplaneten zurück.
CCAligned v1

The battle ended in a tactical draw.
Die Schlacht endete mit einem taktischen Unentschieden.
WikiMatrix v1

In the end, the match ended in a draw.
Am Ende endete das Match unentschieden.
ParaCrawl v7.1