Übersetzung für "Empty container" in Deutsch
Take
the
empty
container
and
any
remaining
capsules
with
you.
Nehmen
Sie
die
leere
Verpackung
und
die
übrigen
Kapseln
mit.
ELRC_2682 v1
The
same
empty
container
shall
be
dropped:
Derselbe
leere
Behälter
wird
wie
folgt
fallengelassen:
DGT v2019
The
container
5
can
then
be
transported
away
and
replaced
with
an
empty
container.
Danach
kann
der
Behälter
5
wegtransportiert
und
gegen
einen
leeren
Behälter
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
The
empty
container
110
is
pulled
off
in
the
direction
of
the
arrow
X5
and
is
not
made
use
of
again.
Der
leere
Behälter
110
wird
in
Pfeilrichtung
X5
abgezogen
und
nicht
wieder
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
obtaining
the
undisturbed
echo
function
is
done
with
the
container
empty.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Aufnahme
der
ungestörten
Echofunktion
bei
leerem
Behälter.
EuroPat v2
Advantageously
the
melt
is
poured
into
an
empty
container
equipped
with
heat
exchangers.
Vorteilhaft
wird
die
Schmelze
in
einen
leeren,
mit
Wärmetauschern
bestückten
Behälter
eingefüllt.
EuroPat v2
The
removal
conduit
leads
into
an
initially
empty
container
27
for
the
eluate.
Die
Entsorgungsleitung
mündet
in
einen
zunächst
leeren
Behälter
27
für
das
Eluat.
EuroPat v2
The
reception
of
an
empty
collection
container
is
effected
in
the
same
manner.
Das
Aufnehmen
eines
leeren
Sammelbehälters
erfolgt
in
gleicher
Weise.
EuroPat v2
The
picking
up
of
an
empty
collecting
container
is
effected
in
the
same
manner.
Das
Aufnehmen
eines
leeren
Sammelbehälters
erfolgt
in
gleicher
Weise.
EuroPat v2
The
empty
container
can
thus
be
directed
to
one
of
two
specified
conveyor
elements.
Die
Leergutbehälter
können
hierdurch
einem
von
zwei
vorgegebenen
Förderelementen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
A
separate
transport
module
to
carry
and
transport
the
empty
container
is
not
necessary.
Ein
separates
Transportmodul
zum
Tragen
und
Transportieren
des
Leergutbehälters
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Instead,
the
empty
container
assumes
its
stationary
position
by
itself.
Vielmehr
nimmt
der
Behälter
seine
Ruhelage
selbsttätig
ein.
EuroPat v2
The
container
empty
has
been
53,240
teu
(+10.4%).
Die
leeren
Container
sind
53,240
+10.4%
gewesen
teu
().
ParaCrawl v7.1
The
container
empty
has
been
1,55
million
(-
2.1%).
Die
leeren
Container
sind
1,55
million
2.1%
gewesen
(-).
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
dispose
of
your
empty
oil
container
and
the
paper
towels
responsibly
when
finished
adding
oil.
Achten
Sie
darauf,
Ihren
leeren
Ölbehälter
und
die
Papiertücher
verantwortungsvoll
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Empty
the
container
with
just
one
hand.
Entleeren
Sie
den
Behälter
mit
nur
einem
Handgriff.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
water
is
then
collected
in
an
easy
to
empty
container.
Das
kondensierte
Wasser
wird
anschließend
in
einem
einfach
zu
entleerenden
Behälter
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
empty
container
inserted
is
transported
to
an
identification
module
by
a
transport
module.
Von
einem
Transportmodul
wird
der
eingegebene
Leergutbehälter
zu
einem
Erkennungsmodul
transportiert.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
support
element
can
consequently
be
reduced
to
the
diameter
of
the
empty
container.
Die
Abmessungen
des
Stützelementes
können
daher
bis
zum
Durchmesser
des
Leergutbehälters
reduziert
werden.
EuroPat v2
Echo
curve
depiction
901
shows
the
conditions
given
an
empty
container.
Echokurvendarstellung
901
zeigt
die
Verhältnisse
bei
leerem
Behälter.
EuroPat v2