Übersetzung für "Employee relocation" in Deutsch
We
undertake
the
following
responsibilities
with
respect
to
Employee
Mobility
and
Relocation,
Orientation
and
Home
Finding
Services:
Wir
übernehmen
folgende
Verantwortlichkeiten
in
Bezug
auf
die
Mobilität
und
den
Umzug
der
Mitarbeiter,
Orientierung
und
Haussuche-Dienstleistungen:
CCAligned v1
Are
you
looking
for
an
apartment
for
your
employees
or
relocation?
Sie
suchen
eine
Wohnung
für
Ihre
Mitarbeiter
oder
einen
Umzug?
ParaCrawl v7.1
Assists
visiting
and
relocating
employees
in
adapting
culturally
and
socially.
Unterstützt
Gastmitarbeiter
und
gerade
versetzte
Mitarbeiter
bei
der
sozialen
und
kulturellen
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
May
companies
relocate
employees
to
new
locations
on
a
regular
basis.
Viele
Unternehmen
versetzen
regelmäßig
Mitarbeiter
an
neue
Standorte.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
help
you
win
over
your
employees
for
relocation
to
Switzerland.
Ebenso
helfen
wir
Ihnen,
Ihre
Mitarbeiter
für
einen
berufsbedingten
wechsel
in
die
Schweiz
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Did
the
employees
have
to
relocate?
Mussten
die
Mitarbeiter
Standorte
wechseln?
ParaCrawl v7.1
Our
service
is
directed
at
all
companies
needing
to
relocate
employees
for
job-related
reasons.
Unser
Service
wendet
sich
an
alle
Unternehmen,
die
Mitarbeiter
berufsbedingt
zum
Wohnsitzwechsel
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
This
'law'
will
make
it
possible
both
to
inform
and
consult
employees
on
relocation
projects,
plant
closures
and
collective
layoffs,
for
example.
Dieses
„Gesetz"
erlaubt,
daß
die
Beschäftigten
informiert
und
angehört
werden,
wenn
beispielsweise
Standortverlegungen,
Betriebsschließungen
oder
Massenentlassungen
anstehen.
EUbookshop v2
For
Sulzer
and
its
employees
the
relocation
to
the
Wintower
offers
an
attractive,
modern,
and
centrally
located
solution.
Für
Sulzer
und
die
Mitarbeitenden
am
Hauptsitz
ergibt
sich
mit
dem
Umzug
in
den
Wintower
eine
attraktive,
moderne
sowie
zentral
gelegene
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
service
is
to
provide
you
with
a
level
of
care
that
ensures
your
relocating
employees
and
their
personal
goods
arrive
safely
and
punctually
at
their
new
location.
Unser
Ziel
ist
es,
Sie
mit
dem
erstklassigen
Service
zu
versorgen,
der
sicherstellt,
dass
Ihre
umziehenden
Mitarbeiter
und
Ihre
persönliche
Habe
sicher
und
pünktlich
an
ihrem
neuen
Zielort
ankommen.
CCAligned v1
If
an
employee
relocates
to
a
different
site
for
example,
it
might
be
necessary
to
change
access
rights
to
the
digital
personnel
files.
Wenn
ein
Mitarbeiter
z.
B.
an
einen
anderen
Standort
wechselt,
kann
es
notwendig
werden,
die
Zugriffsrechte
auf
die
Digitale
Personalakte
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
LANXESS
group
headquarters
with
more
than
1,000
employees
was
relocated
to
Cologne
-
the
media
and
university
city
on
the
Rhine
-
in
2013.
Seit
2013
liegt
der
Sitz
der
Konzernzentrale
von
LANXESS
mit
etwa
1.000
Beschäftigten
im
rheinischen
Stadtteil
Deutz
der
Medien-
und
Universitätsmetropole
Köln.
ParaCrawl v7.1
Who
has
to
travel
to
a
crisis
region
for
professional
reasons
or
relocates
employees
to
such
a
region
should
always
provide
for
appropriate
insurance
cover.
Wer
aber
aus
beruflichen
Gründen
in
ein
Krisengebiet
reisen
muss
oder
Mitarbeiter
dorthin
entsendet,
sollte
für
eine
passende
Absicherung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
service
team
help
your
employees
relocate
to
a
new
rental,
helping
them
to
settle
in
as
easily
and
as
quickly
as
possible.
Unser
Unternehmensdienstleistungs-Team
unterstützt
Ihre
Mitarbeiter
beim
Umzug
zu
einem
neuen
Mietobjekt
und
sorgt
dafür,
dass
sie
sich
so
rasch
und
problemlos
wie
möglich
an
das
neue
Arbeitsumfeld
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
PBL
has
300
employees
and
recently
relocated
to
its
new
corporate
headquarters
and
manufacturing
facility
in
Redmond,
Washington.
Das
Unternehmen
PBL
beschäftigt
300
Mitarbeiter
und
ist
unlängst
in
seine
neue
Unternehmenszentrale
und
Produktionseinrichtung
in
Redmond,
Washington,
umgezogen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
broad
consensus
among
respondents
(88%)
that
if
the
UK
leaves
the
EU
in
a
disorderly
fashion,
more
business
activities
and
employees
will
be
relocated
to
continental
Europe.
Bei
den
Befragten
besteht
auch
geschlossen
Einigkeit
(88%)
darin,
dass
es
im
Falle
eines
ungeordneten
EU-Austritts
der
Briten
zu
vermehrten
Verlagerungen
von
Geschäftsaktivitäten
und
Beschäftigten
nach
Kontinentaleuropa
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1