Übersetzung für "Emotional disorder" in Deutsch

It could be a serious emotional disorder.
Es könnte eine schwere emotionale Störung sein.
OpenSubtitles v2018

Distemper is a state of emotional mental disorder.
Staupe ist ein Zustand der emotionalen psychischen Störung.
ParaCrawl v7.1

The phenomenon today is quite rare, is considered a serious psychological and emotional disorder.
Das Phänomen ist heute ziemlich selten und wird als schwere psychische und emotionale Störung betrachtet.
ParaCrawl v7.1

Selective mutism is an emotional disorder of the ability to communicate.
Beim selektiven Mutismus handelt es sich um eine emotional bedingte Störung der sprachlichen Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

Most frequently reported psychiatric adverse events of interest from spontaneous reports were abnormal behaviour, abnormal thinking, anger, hostility, aggression, agitation, tic, irritability, anxiety, crying, depression, somnolence, aggravated ADHD, psychomotor hyperactivity, emotional disorder, anger, nervousness, psychotic disorder, mood swings, morbid thoughts, obsessive-compulsive disorder, personality change/disorder, restlessness, confusional state, hallucinations, lethargy, paranoia and suicidality.
Die am häufigsten gemeldeten psychiatrischen unerwünschten relevanten Ereignisse aus Spontanmeldungen waren Verhaltensauffälligkeiten, anomales Denken, Wut, Feindseligkeit, Aggression, Agitation, Tick, Reizbarkeit, Angststörung, Weinen, Depression, Schläfrigkeit, verstärkte ADHD, psychomotorische Hyperaktivität, emotionale Störung, Nervosität, psychotische Störung, Stimmungsschwankungen, morbide Gedanken, Zwangsstörungen, Persönlichkeitsveränderung/störung, Ruhelosigkeit, Verwirrtheitszustand, Halluzinationen, Lethargie, Paranoia und Suizidverhalten.
ELRC_2682 v1

There is no evidence that he suffered from any emotional disorder which made him unusually susceptible or vulnerable to police pressures.
Er leidet nicht unter einer emotionalen Störung, die ihn besonders anfällig oder empfindlich für Polizeidruck machte.
OpenSubtitles v2018

The word anorexia means: 1 Anorexia means: Lack of appetite for food, in particular an emotional disorder characterized by an obsessive desire to lose weight.
Das Wort Anorexie bedeutet: 1 Anorexie bedeutet: Appetitlosigkeit, insbesondere eine emotionale Störung gekennzeichnet durch ein zwanghaftes Verlangen, Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Anorexia means: Lack of appetite for food, in particular an emotional disorder characterized by an obsessive desire to lose weight.
Anorexie bedeutet: Appetitlosigkeit, insbesondere eine emotionale Störung gekennzeichnet durch ein zwanghaftes Verlangen, Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Under these circumstances, a client who has an emotional or psychosomatic disorder can choose a school by flipping a coin.
Unter diesen Umständen kann ein Klient mit einer emotionalen oder psychosomatischen Störung mit dem Werfen einer Münze eine Psychotherapieschule auswählen.
ParaCrawl v7.1

The high is characterised as a strong and uplifting cerebral sensation, perfectly suited for use in Northern European countries such as the Netherlands, United Kingdom, and Germany where SAD is a common emotional disorder caused by short, dark days during the wintertime.
Der ausgelöste Rausch wird als starkes und geistig erhebendes Gefühl beschrieben und ist perfekt geeignet für den Einsatz in den nordeuropäischen Ländern wie den Niederlanden, Großbritannien und Deutschland, wo SAD (saisonal abhängige Depression) eine häufige emotionale Störung ist, die durch die kurzen und dunklen Tage während der Winterzeit verursacht wird.
ParaCrawl v7.1

Depression is an emotional disorder that shows itself predominantly in unexplained fatigue, lack of appetite, and negative feelings—all which contribute to that lack of energy you might be feeling.
Depressionen sind eine emotionale Störung, die sich vorwiegend in Form von unerklärlichen Ermüdungserscheinungen, Appetitlosigkeit und negativen Gefühlen zeigen – was alles zu der Energielosigkeit, die Sie im Moment erfahren, beiträgt.
ParaCrawl v7.1

Since most illnesses originate in mental or emotional disorder, they first of all manifest in the Etheric Emotional Body before being transmitted down to the Physical Body.
Da die meisten Krankheiten ihren Ursprung in mentaler oder emotionaler Unordnung haben, manifestieren sie sich zuerst in dem ätherischen Emotionalkörper, bevor sie auf den en Körper herunter übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

Childhood and adolescent depression is an emotional disorder which affects people under the age of 18.
Eine Depression im Kindes- und Jugendalter ist eine emotionale Störung, die bei Personen unter 18 Jahren vorkommt.
ParaCrawl v7.1

In other cases, the cause of the pain has little to do with the heart, but instead originates in the spinal column or in an emotional or nervous disorder.
In anderen Fallen hat die Ursache des Schmerzes wenig, um mit dem Herzen zu tun, aber entsteht stattdessen im Ruckgrat oder in einer emotionalen oder nervosen Unordnung.
ParaCrawl v7.1

So, anyway, can we please just focus on the article and figure out what's wrong with this guy, Iike low I.Q., or emotional disorder, or whatever it is?
Könnten wir uns jetzt nicht auf unseren Artikel konzentrieren und rausfinden, was mit dem Kerl los ist, zum Beispiel? Niedriger IQ, emotionale Störungen oder was weiß ich...
OpenSubtitles v2018

Reiki is a technique of personal growth and healing through the energy with which we can treat stres, depression, anxiety, migraines, insecurity, aggression, insomnia, emotional or mental disorder, pain, injury, etc, in my sessions I accompany Reiki osteo-muscular massage that turns it into a more complete therapy.
Reiki ist eine Technik für persönliches Wachstum und Heilung durch die Energie, mit der wir stres, Depression, Mehr... Angst, Migräne, Unsicherheit, Aggression, Schlaflosigkeit, emotionalen oder psychischen Störungen, Schmerzen, Verletzungen, etc zu behandeln, in meinen Sitzungen begleite ich Reiki Knochen- und Muskelmassage, die es in eine umfassendere Therapie macht.
ParaCrawl v7.1

Reiki is a technique of personal growth and healing through the energy with which we can treat More... stres, depression, anxiety, migraines, insecurity, aggression, insomnia, emotional or mental disorder, pain, injury, etc, in my sessions I accompany Reiki osteo-muscular massage that turns it into a more complete therapy.
Reiki ist eine Technik für persönliches Wachstum und Heilung durch die Energie, mit der wir stres, Depression, Mehr... Angst, Migräne, Unsicherheit, Aggression, Schlaflosigkeit, emotionalen oder psychischen Störungen, Schmerzen, Verletzungen, etc zu behandeln, in meinen Sitzungen begleite ich Reiki Knochen- und Muskelmassage, die es in eine umfassendere Therapie macht.
ParaCrawl v7.1

Can you see that?This may or may not be astonishing to you, but virtually every emotional and physical disorder can be traced back to anger.
Können Sie das sehen?Dieses kann oder kann nicht zu Ihnen erstaunlich sein, aber praktisch jede emotionale und körperliche Störung kann zurück zu Zorn verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1

You... appear to be suffering from a physio-emotive disorder.
Sie scheinen an einer physio-emotionalen Störung zu leiden.
OpenSubtitles v2018

Stressful situations and emotional disorders should be avoided.
Stresssituationen und emotionale Störungen sollten vermieden werden.
CCAligned v1

Children with emotional disorders or hereditary conditions often struggle with its symptoms.
Kinder mit emotionalen Störungen oder erblichen Bedingungen kämpfen häufig mit seinen Symptomen.
ParaCrawl v7.1

It is recommended to avoid stress and emotional disorders.
Es wird empfohlen, Stress und emotionale Störungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Psychotherapy is advocated for people who experience emotional and mental disorders.
Psychotherapie wird befürwortet, für Menschen mit emotionalen und psychischen Störungen.
ParaCrawl v7.1

To neutralize emotions and heal emotional disorders, mantras and colours are very helpful.
Um Emotionen zu neutralisieren und emotionale Störungen zu heilen, sind Mantren und Farben sehr hilfreich.
ParaCrawl v7.1

Healers in the East have been using the plant to treat emotional disorders such as depression and anxiety.
Heiler im Osten verwenden die Pflanze, um emotionale Störungen wie Depression und Angstzustände zu behandeln.
ParaCrawl v7.1

The victims then endure lasting emotional disorders, suffering from hallucinations, paranoia and feelings of guilt.
Sie haben dann bleibende seelische Störungen, leiden unter Halluzinationen, Verfolgungswahn und Schuldgefühlen.
ParaCrawl v7.1

What are the effects of attention, working memory, reading, or emotional disorders on visual processing?
Wie wirken sich Aufmerksamkeits-, Arbeitsgedächtnis-, Lese- oder emotionale Störungen auf die visuelle Verarbeitung aus?
ParaCrawl v7.1

But saffron is also perfect for the treatment of other emotional cognitive disorders, without side effects!
Weiterhin ist Safran auch ein perfektes Mittel für die Behandlung anderer emotional-kognitiver Störungen, ohne Nebenwirkungen!
ParaCrawl v7.1

Studies of the basic biology of the fear system are likely to continue to reveal important information both about where our emotions come from and what goes wrong in emotional disorders.
Untersuchungen der grundlegendsten Biologie des Angstsystems werden uns wahrscheinlich weiterhin wichtige Erkenntnisse sowohl darüber offenbaren, woher unsere Gefühle überhaupt stammen, als auch darüber, was im Falle von emotionalen Fehlfunktionen nur fehlerhaft funktioniert.
News-Commentary v14

It is now known that not only man, but also animals can suffer from emotional disorders in a similar manner.
Wie man heute weiß, können nicht nur Menschen sondern in analoger Weise auch Tiere an affektiven Störungen leiden.
EuroPat v2

The inventive zinc pyruvates have valuable biological and medical properties and are used as therapeutics for treating diabetes, cold prophylaxis, virus inhibition, cytoprotection, as microbicide and as free-radical scavenger or as food supplement or as supplement for the prophylaxis and prevention of zinc deficiency syndrome, such as growth disorders in children and adolescents, weight loss, increased susceptibility to infections, poor wound healing, taste and odor disorders, delayed puberty, decrease of appetite, vision disorders, diarrhea, skin diseases, hair loss and emotional disorders.
Die erfindungsgemäßen Zinkpyruvate besitzen wertvolle biologische und medizinische Eigenschaften und finden Anwendung als Therapeutikum zur Diabetesbehandlung, Erkältungprophylaxe, Virusinhibition, Cytoprotektion als Microbicid sowie als Radikalfänger oder als Nahrungsergänzungsmittel bzw. als Supplement zur Prophylaxe und Prävention der Zinkmangelsyndrome, wie Wachstumsstörungen bei Kindern und Heranwachsenden, Gewichtsverlust, erhöhte Infektionsanfälligkeit, schlechte Wundheilung, Geschmacks- und Geruchsstörungen, verzögerte Pubertät, Appetitverminderung, Sehstörungen, Diarrhoe, Hauterkrankungen, Haarausfall und emontiale Störungen.
EuroPat v2