Übersetzung für "Electrode site" in Deutsch
A
further
defect
of
the
electromagnetic
processes
consists
of
the
fact
that
all
the
ions
and
colloids
in
the
ground
water
are
transported
to
the
electrodes
non-selectively
and
have
to
be
eliminated
from
the
water
pumped
out
off
the
electrode
reservoirs
on-site
in
expensive
water
purification
plants,
although,
for
example,
hardening
agents
are
not
hazardous
materials
and
thus
do
not
have
to
be
removed
from
the
water.
Ein
weiterer
Mangel
der
elektrokinetischen
Verfahren
besteht
darin,
daß
unspezifisch
alle
Ionen
und
Kolloide
im
Grundwasser
zu
den
Elektroden
transportiert
werden
und
on-site
in
aufwendigen
Wasserreinigungsanlagen
aus
dem
aus
den
Elektrodenreservoirs
abgepumpten
Wasser
eliminiert
werden
müssen,
obwohl
z.B.
Härtebildner
keine
Schadstoffe
sind
und
somit
nicht
aus
dem
Wasser
zu
entfernen
sind.
EuroPat v2
Because
the
affixation
device
is
configured
distally
from
the
contacting
element,
the
electrode
support
site
where
affixation
takes
place
is
crossed
by
the
electric
conductor
connecting
the
contacting
site
to
the
active
electrode.
Da
die
Befestigungseinrichtung
distal
von
der
Kontaktiereinrichtung
liegt,
wird
die
Stelle
des
Elektrodenträgers,
an
der
die
Befestigung
erfolgt,
von
dem
Leiter
durchlaufen,
der
den
Kontaktabschnitt
mit
der
Aktivelektrode
verbindet.
EuroPat v2
Because
the
affixation
device
is
configured
distally
from
the
contacting
element,
the
electrode
support
site
where
affixation
takes
place
is
crossed
by
the
electric
conductor
connecting
the
contacting
site
to
the
electrode.
Da
die
Befestigungseinrichtung
distal
von
der
Kontaktiereinrichtung
liegt,
wird
die
Stelle
des
Elektrodenträgers,
an
der
die
Befestigung
erfolgt,
von
dem
Leiter
durchlaufen,
der
den
Kontaktabschnitt
mit
der
Elektrode
verbindet.
EuroPat v2
Even
somewhat
coarse
misalignment
between
electrodes
and
coupling
sites
can
be
tolerated.
Auch
gröbere
Fehldeckungen
von
Koppelstelle
und
Elektroden
können
toleriert
werden.
EuroPat v2
The
electrode
sites
are
assumed
to
be
on
a
spherical
surface.
Zur
topographischen
Darstellung
wird
angenommen,
dass
sich
die
Elektroden
auf
einer
Kugeloberfläche
befinden.
ParaCrawl v7.1
After
recording,
they
re-referenced
the
data
to
several
commonly
used
reference
electrode
sites,
including
the
nose
and
mastoid
process.
Nach
der
Aufnahme
rereferenzierten
sie
das
Signal
mit
einigen
gewöhnlich
verwendeten
Referenzelektroden,
einschließlich
der
Nase
und
dem
Mastoid.
WikiMatrix v1
For
control
purposes
it
is
possible
to
use
additional
spacing
sensors,
which
are
integrated
in
reference
electrodes
(mounted
in
sites
that
do
not
sensitively
react
to
breathing
motions
such
as,
for
example,
on
the
head,
arm,
leg,
etc),
or
in
other
electrodes.
Zur
Kontrolle
können
zusätzliche
Abstandssensoren
eingesetzt
werden,
die
in
Referenzelektroden
(angebracht
an
Orten,
die
nicht
sensitiv
auf
Atmungsbewegungen
reagieren,
wie
z.B.
Kopf
Arm,
Bein,
etc.)
oder
anderen
Elektroden
integriert
sind.
EuroPat v2