Übersetzung für "Electrical conditions" in Deutsch

The anodes can be operated simultaneously or alternately under uniform or different electrical conditions.
Weiterhin kann gleichzeitig aus mehreren Verdampfungsquellen unter unterschiedlichen elektrischen Bedingungen verdampft werden.
EuroPat v2
It also improves the electrical conditions.
Sie verbessert aber auch die elektrischen Verhältnisse.
EuroPat v2
Chronocoulometry corresponds to chronoamperometry in terms of the electrical boundary conditions.
Die Chronocoulometrie entspricht in den elektrischen Randbedingungen der Chronoamperometrie.
EuroPat v2
This wind turbine is designed for different electrical grid conditions.
Die Windenergieanlage ist für unterschiedliche elektrische Netzbedingungen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
It is significant that in these conditions electrical insulation is always maintained between the head plate and the intermediate plate.
Wesentlich ist dabei, daß eine elektrisch Isolation zwischen Kopfplatte und Zwischenplatte stets aufrechterhalten ist.
EuroPat v2
Also with this overvoltage arrester no particulars are furnished for the adaptation to different electrical conditions.
Auch bei diesem Überspannungsableiter sind keine Hinweise zur Anpassung an unterschiedliche elektrische Bedingungen gegeben.
EuroPat v2
No particulars are furnshed either about the adaptation of such a spark gap to different electrical conditions.
Auch sind keine Hinweise hinsichtlich der Anpassung einer solchen Funkenstrecke an unterschiedliche elektrische Bedingungen gegeben.
EuroPat v2
A further possibility of signal detection consists in evaluating the electrical discharge conditions which change upon breakthrough.
Eine weitere Möglichkeit der Signalerfassung besteht darin, die beim Durchbruch ändernden elektrischen Entladungsbedingungen auszuwerten.
EuroPat v2
With this electrode, for example, the electrical conditions (for example changes in potential) during the electrolysis process can be controlled.
Mit ihr kann man z.B. die elektrischen Verhältnisse (z.B. Potential­änderungen) während des Elektrolyseverfahrens kontrollieren.
EuroPat v2
The electrical and thermal conditions are the same in every skein ST1-ST6.
Die elektrischen und thermischen Bedingungen sind in jedem Strang ST1 bis ST6 die gleichen.
EuroPat v2
Under practical conditions, electrical measurements are influenced by electromagnetic interferences, and in addition are technically very complex.
Elektrische Messungen werden unter Praxisbedingungen durch elektromagnetische Störungen beeinflusst und sind zudem technisch sehr aufwendig.
EuroPat v2
The basic body can be solid or laminated, in order to avoid electrical losses, depending on the electrical conditions.
Der Grundkörper kann je nach elektrischen Gegebenheiten massiv oder zur Vermeidung elektrischer Verluste geblecht ausgeführt werden.
EuroPat v2
Since the electrical conditions vary greatly, therefore, on the contact material presented diverse performance requirements.
Da die elektrischen Bedingungen stark variieren, ergab sich daher auf dem Kontaktmaterial unterschiedliche Leistungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
In order to take account of the variety of GOES, the products sold by the Community industry and imported from Russia were classified into categories, according to the thickness and the maximum core loss under certain specific electrical conditions.
Um den einzelnen Typen von GOES Rechnung zu tragen, wurde die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkaufte und die aus Russland eingeführte Ware je nach Dicke und maximalem Kernverlust unter bestimmten elektrischen Bedingungen in Kategorien eingeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The exclusive use of npn transistors provides favourable electrical and design conditions for its implementation as a monolithically integrated semi-conductor block.
Die ausschließliche Verwendung von npn-Transistoren ergibt günstige elektrische und konstruktive Bedingungen für die Realisierung als monolithisch integrierter Halbleiterblock.
EuroPat v2
The carbon shell of the briquettes insure that the electrical resistance conditions and heat supply remain largely uninfluenced by changes in the core during reduction.
Die Kohlenstoffschale der Formlinge sorgt dafür, daß die elektrischen Widerstandsbedingungen und die Wärmezufuhr von den Veränderungen des Kerns während der Reduktion weitgehend unbeeinflußt bleiben.
EuroPat v2
It is known that under certain conditions electrical charge concentrations and potential differences exist and occur in biological organisms.
Es ist bekannt, dass unter gewissen Bedingungen elektrische Ladungskonzentrationen und Potentialunterschiede in Organismen bestehen und entstehen.
EuroPat v2
The latter, in turn, have their cause in the different electrical conditions dependent on the electrode distance for the ignition spark between the two electrodes of the spark plug which is present during the combusion duration (d).
Diese wiederum haben ihre Ursasche in den vom Elektrodenabstand abhängigen unterschiedlichen elektrischen Bedingungen für den während der Brenndauer d stehenden Zündfunken zwischen den beiden Elektroden der Zündkerze.
EuroPat v2
Since socket pins 8 of fluorescent bulb 9, if the latter is inserted properly, project through the openings of spring arms 17, the edges of the openings of these spring arms finally lie on the inserted socket pins 8, thus pressing socket pins 8 against contact rail 14, and are clamped to contact rail in a manner secure against coming loose, thus producing proper electrical contact conditions.
Da bei ordnungsgemäß eingesetzter Leuchtstofflampe 9 deren Sockelstifte 8 durch die Öffnungen der Federschenkel 17 ragen, kommen die Federschenkel mit der Öffnungsberandung auf den durchgesteckten Sockelstiften 8 zur Auflage, womit die Sockelstifte 8 gegen die Kontaktschiene 14 angepreßt und unter Herstellung einwandfreier elektrischer Kontaktverhältnisse mit dieser lockerungssicher verklemmt werden.
EuroPat v2
Disturbances of bus signals can always occur when an assembly causes a change of prevailing electrical conditions in a relatively short time.
Zu Störungen von Bussignalen kann es immer kommen, wenn eine Baugruppe eine Veränderung vorherrschender elektrischer Verhältnisse in relativ kurzer Zeit verursacht.
EuroPat v2
Herein, the exact function is described and laid down, with the logic behavior and the necessary mechanical, physical and electrical boundary conditions.
Hier werden die genaue Funktion mit dem logischen Verhalten und die notwendigen mechanischen, physikalischen und elektrischen Randbedingungen beschrieben und festgelegt.
EuroPat v2
The second part of the line address contains the instantaneous electrical conditions or relationships in working gap 13, as will be explained in greater detail below.
Der zweite Teil der Zeilenadresse beinhaltet die jeweiligen elektrischen Zustände bzw. Verhältnisse im Arbeitsspalt 13, was später noch näher erläutert wird.
EuroPat v2
The control device 18 thus represents a simulation network which simulates the electrical conditions on the cathode of the X-ray tube 7 (in the position of the high voltage switching device 9 which is not shown).
Die Steuereinrichtung stellt also ein Simulations-Netzwerk dar, das die elektrischen Verhältnisse an der Kathode der Röntgenröhre (in der nicht gezeichneten Stellung der Hochspannungs-Umschalteinrichtung 9) nachbildet.
EuroPat v2
It is particularly critical, in such a case, to form the hole matrix of the control unit which, not infrequently, includes several electrode planes and insulating partitions, so error-free at all locations that practically the same geometrical and electrical conditions prevail over the entire display panel.
Besonders kritisch ist es hierbei, die Lochmatrixder Steuereinheit, die nichtselten mehrere Elektrodenebenen und isolierende Zwischenwände umfasst, an jeder Stelle so sauber auszuführen, dass auf dem gesamten Anzeigefeld praktisch die gleichen geometrischen und elektrischen Verhältnisse herrschen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in these conditions condition for this condition what conditions
at conditions electrical conditions your condition other conditions
further conditions under what conditions