Übersetzung für "Elaborated in detail" in Deutsch
Functioning
of
the
software
is
elaborated
in
detail
in
the
following
chapters.
Die
Abläufe
und
Funktionsweise
der
Software
sind
im
Folgenden
detailliert
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Their
sequence
is
or
will
be
elaborated
in
more
detail
on
the
page
chronology.
Deren
Reihenfolge
ist
oder
näher
an
der
Seite
Chronologie
ausgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
first
system
A
1
will
be
elaborated
in
detail.
Im
Detail
wird
nur
auf
die
erste
Anlage
A
1
eingegangen.
EuroPat v2
The
implementation
of
the
invention
is
elaborated
more
in
detail
on
the
basis
of
the
following
examples.
Die
Ausführung
der
Erfindung
wird
anhand
der
folgenden
Beispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
elaborated
in
more
detail
on
the
basis
of
a
design
form
illustrated
in
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispiels
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
wall’s
structure
is
elaborated
in
detail.
Die
Struktur
der
Wand
ist
detailliert
ausgearbeitet.
CCAligned v1
The
invention
will
be
elaborated
in
greater
detail
below
on
the
basis
of
embodiments.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
issue
will
be
elaborated
in
much
more
detail
on
the
page
Electro-phytopathology
.
Das
Problem
wird
in
viel
mehr
Details
auf
der
Seite
ausgearbeitet
werden
Electro-Phytopathologie
.
ParaCrawl v7.1
These
concrete
targets
are
elaborated
in
detail
in
Appendix
4
to
the
Presidency
report.
Diese
konkreten
Ziele
sind
in
Anlage
4
des
Berichts
des
Vorsitzes
im
einzelnen
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
Exemplary
embodiments
of
the
invention
are
shown
in
the
drawings
and
are
elaborated
on
in
more
detail
in
the
following
descriptions.
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
in
Zeichnungen
dargestellt
und
in
den
nachfolgenden
Beschreibungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
Such
heating
elements
107
are
known
from
the
state
of
the
art
and
will
not
be
elaborated
upon
in
detail
here.
Derartige
Heizelemente
107
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
und
werden
nicht
im
Einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
The
specifics
of
the
construction
envisaged
inside
the
Grossmarkthalle
were
elaborated
in
further
detail
,
especially
with
regard
to
fire
and
safety
requirements
,
as
well
as
the
structural
elements
of
the
functional
areas
within
the
hall
.
Die
für
das
Innere
der
Großmarkthalle
geplanten
baulichen
Details
wurden
vor
allem
im
Hinblick
auf
Brandschutz
-
und
Sicherheitsanforderungen
sowie
auf
die
tragenden
Elemente
der
Nutzungsbereiche
in
der
Halle
weiter
ausgearbeitet
.
ECB v1
True,
topics
favored
by
sex-starved
male
geeks
have
been
elaborated
in
disturbingly
exquisite
detail,
while
less
alluring
matters
often
lie
fallow.
Es
stimmt
zwar,
dass
Themen,
die
bei
sexuell
ausgehungerten
männlichen
Computerfreaks
beliebt
sind,
in
verstörender
Detailgenauigkeit
ausgearbeitet
sind,
wohingegen
manche
weniger
attraktive
Themen
kaum
bearbeitet
werden.
News-Commentary v14
The
specifics
of
the
construction
envisaged
inside
the
Grossmarkthalle
were
elaborated
in
further
detail,
especially
with
regard
to
fire
and
safety
requirements,
as
well
as
the
structural
elements
of
the
functional
areas
within
the
hall.
Die
für
das
Innere
der
Großmarkthalle
geplanten
baulichen
Details
wurden
vor
allem
im
Hinblick
auf
Brandschutz-
und
Sicherheitsanforderungen
sowie
auf
die
tragenden
Elemente
der
Nutzungsbereiche
in
der
Halle
weiter
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Using
these
achievements,
the
RIS
architecture
has
been
elaborated
comprehensively
and
in
detail
in
the
research
and
development
project
COMPRIS
of
the
European
Union
in
2003.
Darauf
aufbauend
wurde
die
RIS-Architektur
umfassend
und
im
Detail
im
F&E-Projekt
COMPRIS
der
Europäischen
Union
im
Jahr
2003
erarbeitet.
DGT v2019
The
key
requirements
for
OEF
studies
(elaborated
in
detail
throughout
this
Guide)
are
slightly
different
depending
on
the
application
(Table
1):
Die
Hauptanforderungen
an
OEF-Studien
(die
in
diesem
Leitfaden
im
Detail
erläutert
werden)
weisen
je
nach
Anwendung
geringfügige
Unterschiede
auf
(Tabelle
1):
TildeMODEL v2018
However,
the
principles
laid
down
by
the
existing
EU
legislation
are
general
in
scope
and
their
application
to
the
workplace
is
not
always
elaborated
in
detail.
Die
Grundsätze
in
den
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften
sind
jedoch
eher
allgemein
in
ihrem
Geltungsbereich,
ihre
Anwendbarkeit
auf
den
Arbeitsplatz
ist
nicht
detailliert
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
idea
to
introduce
the
European
Council
as
an
appeal
body
in
the
sphere
of
criminal
law
changes
the
compromise
on
justice
and
home
affairs,
which
the
Convention
elaborated
in
great
detail.
Der
Vorschlag,
den
Europäischen
Rat
zu
einer
Berufungsinstanz
im
Bereich
des
Strafrechts
zu
machen,
verändert
den
Kompromiss
im
Bereich
Justiz
und
Inneres,
den
der
Konvent
in
allen
Einzelheiten
erarbeitet
hat.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
this
programme,
now
being
elaborated
in
detail,
are
(1)
the
utilisation
and
conversation
of
agricultural
resources,
(2)
structural
problems
and
(3)
improvement
of
animal
and
plant
productivity.
Hauptaspekte
des
Programms,
die
gegenwärtig
im
einzelnen
erarbeitet
werden,
sind
1)
die
Nutzung
und
Erhaltung
landwirtschaftlicher
Ressourcen,
2)
Strukturprobleme
und
3)
die
Verbesserung
der
Produktivität
der
pflanzlichen
und
tierischen
Erzeugung.
EUbookshop v2
I
am
of
the
opinion
that
the
Community
package
of
restrictive
and
positive
measures
concerning
South
Africa,
as
announced
on
10
September
1985
and
elaborated
in
greater
detail
in
the
past
months,
taken
together
with
the
EEC
code
of
conduct,
'
which
has
been
strengthened
in
the
mean
time,
form
a
sound
basis
for
European
policy
towards
South
Africa.
Ich
glaube,
daß
das
von
der
Gemeinschaft
geschnürte
Paket
restriktiver
und
positiver
Maßnahmen
ge
genüber
Südafrika,
das
am
10.
September
1985
verkündet
und
in
den
letzten
Monaten
weiter
aus
gearbeitet
wurde,
zusammen
mit
dem
inzwischen
verstärkten
EG-Verhaltenskodex
(
'
)
eine
gute
Grundlage
für
die
europäische
Südafrikapolitik
darstellt.
EUbookshop v2