Übersetzung für "Elaborate details" in Deutsch
The
Centre
shall
elaborate
the
details
of
its
objectives
in
an
overall
strategy
paper.
Das
Zentrum
legt
die
Einzelheiten
seiner
Ziele
in
einem
umfassenden
Strategiepapier
fest.
DGT v2019
Clear
lines
and
elaborate
details
shape
the
clearly
arranged
and
well-dimensioned
interior.
Klare
Linien
und
ausgearbeitete
Details
prägen
den
übersichtlichen
und
großzügigen
Innenraum.
CCAligned v1
Can
you
please
elaborate
the
details?
Können
Sie
die
Details
ausarbeiten
bitte?
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
elaborate
details,
which
will
carry
it
to
a
particular
style.
Der
Mangel
an
aufwendigen
Details,
die
es
zu
einem
bestimmten
Stil
tragen.
CCAligned v1
The
master-buiders'
art
can
be
seen
in
these
magnificent
buildings
with
their
elaborate
details.
Die
hohe
Kunst
der
Baumeister
wird
in
prachtvollen
Gebäuden
mit
aufwendigen
Detailarbeiten
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
staff
is
ready
to
help
you
compose
a
menu
and
elaborate
all
the
details.
Unser
professionelles
Personal
hilft
Ihnen
gern
bei
der
Gestaltung
Ihres
Menüs
und
der
Festlegung
aller
Details.
ParaCrawl v7.1
Plain
and
simple
styling
with
clear
structures
and
elaborate
details
characterise
the
new
Group
headquarters.
Eine
klare
und
schnörkellose
Formensprache
mit
eindeutigen
Strukturen
und
aufwändigen
Details
prägen
die
neue
Konzernzentrale.
ParaCrawl v7.1
A
robust
framework
and
elaborate
details
also
means
extended
durability
and
easy
maintenance.
Der
robuste
Rahmen
und
die
durchdachten
Detailelemente
bewirken
außerdem
eine
längere
Haltbarkeit
und
einfache
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Core
values
–
close
ties
to
the
land,
crafts
and
family
–
are
revealed
in
charming
and
elaborate
details.
Bodenständige
Werte
wie
Heimatverbundenheit,
Handwerk
und
Familie
äußern
sich
in
charmanten
und
aufwändigen
Details.
ParaCrawl v7.1
This
gorgeous
long
formal
gown
features
elaborate
lace
details
defining
the
back
and
the
sleeves.
Dieses
großartig
lang
formal
Kleid
ausbaut
mit
Spitze
Details
auf
der
Ärmel
und
Rücken.
ParaCrawl v7.1
For
managed
groups
of
international
travel
agencies
and
event
companies
we
elaborate
details
and
reservations.
Für
Gruppen
organisiert
von
Reisebüros
und
Event-Firmen
verschiedener
Länder
erarbeiten
wir
Details
und
Reservierungen.
CCAligned v1
Frescoes,
Wood
carvings,
Inlays
and
more
elaborate
details
adorn
the
public
areas.
Fresken,
Holzschnitzereien,
Intarsien
und
weitere
kunstvolle
Details
zieren
auch
die
öffentlichen
Bereiche
.
ParaCrawl v7.1
With
its
warm
colours
and
carefully
elaborate
details,
you
will
really
appreciate
the
Brazilian
know-how
of
the
Dalai
brand.
Mit
seinen
heißen
Farben
und
den
sorgfältig
gearbeiteten
Details
lässt
Sie
Dalai
sein
brasilianisches
Know-how
genießen.
ParaCrawl v7.1
Striking
details,
elaborate
models
and
innovative
washes
determine
the
appearance
of
the
collections
every
season.
Auffällige
Details,
ausgearbeitete
Modelle
und
innovative
Waschungen
bestimmen
jede
Saison
das
Erscheinungsbild
der
Kollektionen.
ParaCrawl v7.1
The
main
condition
-
they
should
not
be
complicated
draperies,
elaborate
details,
excessive
pomp.
Die
wichtigste
Voraussetzung
-
sie
sollten
nicht
kompliziert
Draperien,
aufwendige
Details,
übermäßige
Pomp
sein.
ParaCrawl v7.1
With
this
design,
we
celebrate
pure
luxury
with
elaborate
and
decorative
details
such
as
a
single
or
double
hemstitch.
Dabei
wird
purer
Luxus
mit
aufwändigen
und
dekorativen
Details
wie
dem
einfachen
oder
doppelten
Hohlsaum
zelebriert.
ParaCrawl v7.1
The
lapa
design
mirrors
with
its
elaborate
details
the
story
of
the
farm.
Die
Lapa
spiegelt
im
Design
und
mit
den
liebevollen
Details
die
Geschichte
der
Farm
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
Neo
Art
Strap
Clutch
S
catches
the
eye
with
its
elaborate
details.
Die
Neo
Art
Strap
Clutch
S
macht
mit
ihren
aufwendigen
Details
auf
sich
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
This
roundel
is
made
with
elaborate
details
and
is
hard
to
distinguish
from
a
real
roundel.
Das
Rondell
wird
mit
aufwendigen
Details
und
ist
schwer
von
einem
echten
Rondell
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
Dürkopp
Adler
sewing
technology
stands
for
elaborate
details,
long-lasting
components
and,
above
all,
for
reliability.
Nähtechnik
von
Dürkopp
Adler
steht
für
durchdachte
Details,
langlebige
Komponenten
und
vor
allem
für
Verlässlichkeit..
ParaCrawl v7.1
We
must
concentrate
on
several
of
the
most
important
matters,
and
we
can
elaborate
on
the
details
in
September
during
the
process
of
tabling
individual
amendments.
Wir
müssen
uns
auf
einige
der
wichtigsten
Fragen
konzentrieren,
und
wir
können
im
September
im
Rahmen
einzelner
Änderungsanträge
genauer
auf
die
Einzelheiten
eingehen.
Europarl v8
One
option
to
elaborate
these
details
may
be
the
planned
Directive
on
the
environmental
design
of
electrical
and
electronic
equipment.
Eine
Möglichkeit,
diese
Einzelheiten
genauer
festzulegen,
könnte
sich
mit
der
geplanten
Richtlinie
über
das
Umweltdesign
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
bieten.
TildeMODEL v2018