Übersetzung für "Ejector rod" in Deutsch

The ejector rod 15 is supported in a drive shaft 4 of the screw extruder 1.
Die Ausstossstange 15 ist in einer Antriebswelle 4 der Schneckenpresse 1 abgestützt.
EuroPat v2
The ejector rod 34b is connected by a coupling 34a to the piston rod 34, which is connected to the ejector piston 33.
Die Auswerferstange 34b steht über eine Kupplung 34a mit der Kolbenstange des Kolbens 33 in Verbindung.
EuroPat v2
Consequently, the ejector rod is positioned above the barrel, right in the shell.
Folglich sitzt die Ausstoßerstange über dem Lauf, — genauer: in dessen Mantel.
ParaCrawl v7.1
Between the segments 27a of the chucking clamp 27 there is arranged an ejection or ejector rod or tube 33 which is anchored at its lower end in the threaded bolt 28 of the chucking clamp 27.
Zwischen den Segmenten der Spannzange 27 ist ein Ausstoßrohr 33 angeordnet, das mit seinem unteren Ende im Gewindebolzen 28 der Spannzange 27 verankert ist.
EuroPat v2
If the chucking clamp 27 is moved towards the front, i.e. upwardly in the drawing, then the ejector tube or rod 33 impacts against the clamping pin 22, so that the tool cone 19 along with the tool is ejected out of the spindle extension element 16.
Wird die Spannzange nach vorne, d.h. in der Zeichnung nach oben, bewegt, dann stösst dieses Ausstossrohr 33 gegen den Spannzapfen 22, wodurch der Werkzeugkonus 19 mit dem Werkzeug aus dem Spindelverlängerungsstück 16 herausgestossen wird.
EuroPat v2
Such an ejector tube or rod 38 is also provided for the chucking clamp 12, by means of which there can be upwardly displaced the clamping or chucking pin 30.
Ein solches Ausstossrohr 38 ist auch an der Spannzange 12 vorgesehen, mit welchem der Spannzapfen 30 nach oben gestossen werden kann.
EuroPat v2
During the return motion of the breechblock 10 the ejector rod or pin 20 impacts against the piston 21 of the breechblock buffer 22 and consequently with its front end is pushed against the base of the cartridge case 13, causing the cartridge case 13 to tilt and be ejected in a manner known per se.
Beim Rücklauf des Verschlusses 10 stösst die Auswerferstange 20 gegen den Kolben 21 des Verschlusspuffers 22 und wird dadurch mit ihrem vorderen Ende gegen den Boden der Patronenhülse 13 gestossen, wodurch die Patronenhülse 13 gekippt und in bekannter Weise ausgeworfen wird.
EuroPat v2
However, as soon as the breechblock 10 strikes or impacts against the breechblock buffer 22, the ejector rod or pin 20 is pushed against the cartridge case 13 by means of the piston 21 in order to tilt the cartridge case 13.
Sobald jedoch der Verschluss 10 gegen den Puffer 22 stösst, wird durch den Kolben 21 die Auswerferstange 20 gegen die Patronenhülse 13 gestossen um die Patronenhülse 13 zu kippen.
EuroPat v2
If there is no cartridge case 19a in the chamber 5, the new cartridge 19 will be advanced into the empty chamber and the ejector rod 18 will be retracted out of the chamber at the same time.
Gibt es keine Patronenhülse 19a im Laderaum 5, wird die Patrone in den leeren Laderaum vorgeschoben, aus dem sich gleichzeitig die Ausstoßerstange 18 zurückzieht.
EuroPat v2
Besides, the shutter flap and the associated mechanism is liable to be deranged, and the known feeder, which serves to eject the cartridge cases when the magazine has been removed and is slidably mounted on the known feeder, which is slidably mounted on an ejector rod and adapted to be pushed back against spring force, is an expensive part of the slider and considerably adds to its overall length.
Abgesehen davon, ist die Verschlußklappe mit ihrer Bewegungsmechanik selbst recht störanfällig und auch der bekannte Zubringer, der gegen Federkraft zurückschiebbar auf einer Ausstoßerstange zum Ausschieben der Patronenhülsen bei abgenommenem Magazin abgestützt ist, stellt einen aufwendigen, die Baulänge beträchtlich erhöhenden Bestandteil des Gleitstückes dar.
EuroPat v2
The injection molding 32, which then still adheres to the upper mold insert 34, is detached from the upper mold insert 34 by displacing the ejector pin 10 by the ejector stroke A by means of the displacement movement of the ejector rod (not shown).
Das dann noch am oberen Werkzeugeinsatz 34 haftende Spritzteil 32 wird durch Verschiebung des Auswerferstiftes 10, verursacht durch die Verschiebebewegung des nicht dargestellten Auswerferstößels, um den Auswerferhub A von dem oberen Werkzeugeinsatz 34 gelöst.
EuroPat v2
Furthermore, the contact between a lancet contact element 31 provided at the ejector 30 and the lancet, which is necessary for the removal of the lancet 3 from the lancet holder 12, must not necessarily be embodied by a push-out device, which pushes against the lancet from its rear end, as the ejector rod 32 does.
Auch der für das Entfernen der Lanzette 3 aus dem Lanzettenhalter 12 erforderliche Kontakt zwischen einem an dem Auswerfer 30 vorgesehenen Lanzettenkontaktelement 31 und der Lanzette muß nicht notwendigerweise mittels eines Ausstoßers realisiert sein, der - wie die Ausstoßstange 32 - von hinten gegen die Lanzette drückt.
EuroPat v2
The screw 9 is provided with an axial bore 14 for receiving and guiding an ejector rod 15.
Die Schnecke 9 ist mit einer axialen Bohrung 14 zur Aufnahme und Führung einer Ausstossstange 15 versehen.
EuroPat v2
The wall of the bore 14 and the end faces of a head piece 10 and ejector rod 15 form a chamber for building up the ejection pressure, wherein the hydraulic fluid is introduced via an inlet bore hole 16.
Die Wandung der Bohrung 14 sowie die Stirnflächen eines Kopfstückes 10 und der Ausstossstange 15 bilden eine Kammer 11 zum Aufbau des Ausstossdruckes, wobei die Hydraulikflüssigkeit über eine Zulaufbohrung 16 eingeleitet wird.
EuroPat v2
The chamber 11 is defined by the wall of the bore 14, the head piece 10 and the end side 18 of an ejector rod 15.
Die Kammer 11 wird von der Wandung der Bohrung 14, dem Kopfstück 10 und dem Stirnteil 18 der Ausstossstange 15 begrenzt.
EuroPat v2
Since the ejector rod 15 is securely arranged and supported in the screw extruder 1, the screw 9 is ejected from the cylinder 12 in one movement by the pressure exerted against the head piece 10.
Da die Ausstossstange 15 in der Schneckenpresse 1 fest angeordnet bzw. abgestützt ist, wird die Schnecke 9 durch den Druck gegen das Kopfstück 10 aus dem Zylinder 12 in einem Zug ausgestossen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rodding the rod ejector rods
the ejector a rod ejectors rod out
rod