Übersetzung für "Efforts are made" in Deutsch

Important efforts are being made and we need to emphasise that.
Wir müssen verstärkt darauf hinweisen, dass bereits wichtige Maßnahmen ergriffen wurden.
Europarl v8
All these efforts are being made in terms of agriculture.
All diese Maßnahmen beziehen sich auf die Landwirtschaft.
Europarl v8
Because, although great efforts are being made, they are insufficient.
Denn so große Anstrengungen auch unternommen werden, sind sie doch unzureichend.
Europarl v8
Considerable efforts are currently being made to make short sea shipping a success.
Gegenwärtig wird energisch daran gearbeitet, dem Kurzstreckenseeverkehr zum Erfolg zu verhelfen.
Europarl v8
I know efforts are being made, but they are not enough.
Ich weiß, dass Anstrengungen unternommen werden, doch das reicht nicht aus.
Europarl v8
If we look at it like that, it is important that renewed efforts are made.
So gesehen ist es wichtig, dass erneut Anstrengungen unternommen werden.
Europarl v8
Currently, great efforts are being made to expand the network.
Derzeit werden große Anstrengungen unternommen, um das Autobahnnetz auszubauen.
Wikipedia v1.0
Efforts are being made to establish similar networks in other Member States.
Auch andere Mitgliedstaaten haben Bemühungen unternommen, vergleichbare Netzwerke aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Considerable efforts are being made to ensure that the capital markets are efficient.
Damit der Finanzmarkt gut funktioniert, werden erhebliche Anstrengungen unter­nommen.
TildeMODEL v2018
Intense efforts are being made in practice to ensure such complementarity.
In der Praxis werden große Anstrengungen unternommen, um diese Komplementarität zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This will only be possible if further important efforts are made.
Dies wird nur möglich sein, wenn weitere wichtige Anstrengungen unternommen werden.
TildeMODEL v2018
Efforts are therefore being made to establish an umbrella organisation for the individual trade union associations.
Es gibt daher Bemühungen, eine Dachorganisation für die ein­zelnen Gewerkschaftsvereinigungen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Efforts are therefore being made to establish a single administrative umbrella organisation for the individual trade union bodies.
Es gibt daher Bemühungen, eine organisatorische Vereinigung der einzelnen Gewerkschaftsorganisationen herbeizuführen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

effort made efforts are being made efforts are made effort is made
made efforts efforts were made efforts should be made efforts have been made
made an effort effort was made