Übersetzung für "Effective since" in Deutsch
The
provisional
application
has
been
effective
since
1
January
2016.
Das
Abkommen
wird
seit
dem
1.
Januar
2016
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
Well,
we've
been
a
lot
less
effective
since
Agent
Navabi
left
us.
Wir
sind
seit
Agent
Navabis
Weggang
weit
weniger
effektiv.
OpenSubtitles v2018
Inheritance
tax
has
been
abolished
in
Austria
(effective
since
August
1,
2008)
Erbschaftsteuer
in
Österreich
abgeschafft
(gültig
seit
1.
August
2008)
CCAligned v1
The
device
according
to
the
invention
reduces
the
passenger
loads
to
an
effective
degree
since:
Die
lösungsgemäße
Vorrichtung
reduziert
die
Insassenbelastungen
in
einem
wirksamen
Maße,
da:
EuroPat v2
The
design
embodiment
according
to
the
invention
is
cost-effective,
since
no
sensors
are
used.
Die
erfinderische
Ausgestaltung
ist
kostengünstig,
da
keine
Sensoren
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
simple
and
cost-effective,
since
no
separate
data
link
is
required.
Dies
ist
besonders
einfach
und
kostengünstig,
da
keine
separate
Datenverbindung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
ensures
cost-effective
production
since
no
complicated
injection
mold
is
needed.
Dies
gewährleistet
eine
kostengünstige
Herstellung,
da
keine
komplizierte
Spritzform
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
is
very
effective
in
exhibitions
since
it
draws
people's
attention.
Dies
ist
sehr
effektiv,
da
sie
in
Ausstellungen
zieht
Menschen
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
The
amended
versions
of
the
three
commissions'
statutes
have
been
effective
since
7
March
2006.
Die
Neufassungen
der
drei
Kommissionssatzungen
sind
seit
dem
7.
März
2006
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
is
that
Option
4
is
the
most
effective
since
it
addresses
all
identified
problems.
Fazit:
Option
4
ist
die
wirksamste
Variante,
da
sie
alle
festgestellten
Probleme
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
calf
premiums
which
have
been
effective
since
the
end
of
1996
have
relieved
the
pressure
on
production
to
a
noticeable
degree.
Die
seit
Ende
1996
wirksamen
Kälberprämien
haben
zu
einer
deutlichen
Entlastung
in
der
Rinderproduktion
geführt.
TildeMODEL v2018